Înțelesul "romanche" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA ROMANCHE ÎN FRANCEZĂ

romanche

CE ÎNSEAMNĂ ROMANCHE ÎN FRANCEZĂ?

retoromană

Romanche

Romansh este o limbă romantică vorbită de 60.000 de oameni în Elveția, în principal în cantonul Grisons. Este o limbă oficială a acestui canton, precum și cea de-a 4-a limbă națională elvețiană din 1938. Romansh face parte din limbile rheto-romane; este, prin urmare, legat de ladin și friulian, practicat în Italia. Conform Recensământului Federal al Populației din 2000, 60.561 de locuitori din Elveția vorbesc această limbă, sau 0.8% din populația țării. Este limba principală de 35.095 de persoane, ceea ce reprezintă 0,5% din totalul locuitorilor. Majoritatea vorbitorilor se află în Graubünden, iar restul în diaspora Romansh din Elveția. Folosirea acestui idiom fiind încet regresată, este temut pentru viitorul său. Pentru a contracara această tendință, Confederația Elvețiană acordă sprijin cantonului din Graubünden pentru salvgardarea și promovarea lui Romansh. Limba este obișnuită numai în Grisons și Canton, mai ales în districtele Albula, Surselva, Inn și în ¾ din Maloja.

Le romanche est une langue romane parlée par 60 000 personnes en Suisse, essentiellement dans le canton des Grisons. Elle constitue une langue officielle de ce canton, ainsi que la 4e langue nationale suisse depuis 1938. Le romanche fait partie des langues rhéto-romanes ; il est donc apparenté au ladin et au frioulan, pratiqués en Italie. Selon le recensement fédéral de la population de 2000, 60 561 résidents de la Suisse parlent cette langue, soit 0,8 % de la population du pays. C'est la langue principale de 35 095 personnes, ce qui représente 0,5 % des résidents totaux. La majorité de ces locuteurs se trouvent dans les Grisons et le reste, dans la diaspora romanche, un peu partout en Suisse. L'usage de cet idiome étant en lente régression, on craint pour son avenir. Afin de contrer cette tendance, la Confédération suisse accorde un soutien au canton des Grisons pour la sauvegarde et la promotion du romanche. La langue n'est usuelle que dans les Grisons et dans ce canton, surtout dans les districts d'Albula, de Surselva, d'Inn et dans les ¾ du Maloja.

Definiția romanche în dicționarul Franceză

Definiția romanche în dicționar este limba romană vorbită în Graubünden, în estul Elveției. Relativ la această limbă.

SINONIMELE «ROMANCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «romanche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în romanche

rhéto-roman

TRADUCEREA ROMANCHE

Găsește traducerea romanche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile romanche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «romanche» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 罗曼什
• Traducător din Franceză - Spaniolă: romansh
• Traducător din Franceză - Engleză: Romansh
• Traducător din Franceză - Hindi: रोमांश
• Traducător din Franceză - Arabă: الرومانش
• Traducător din Franceză - Rusă: ретороманский диалект
• Traducător din Franceză - Portugheză: Romanche
• Traducător din Franceză - Bengali: রোমান্স
• Franceză: romanche
• Traducător din Franceză - Malaeză: Romansh
• Traducător din Franceză - Germană: Rätoromanisch
• Traducător din Franceză - Japoneză: ロマンシュ
• Traducător din Franceză - Coreeană: 로만
• Traducător din Franceză - Javaneză: Romansh
• Traducător din Franceză - Vietnameză: Romansh
• Traducător din Franceză - Tamilă: ரோமென்ஸ்
• Traducător din Franceză - Marathi: रोमांश
• Traducător din Franceză - Turcă: Romansh
• Traducător din Franceză - Italiană: romancio
• Traducător din Franceză - Poloneză: retoromański
• Traducător din Franceză - Ucraineană: ретороманська діалект
• Traducător din Franceză - Română: retoromană
• Traducător din Franceză - Greacă: Ρωμανικά
• Traducător din Franceză - Afrikaans: Roemeens
• Traducător din Franceză - Suedeză: rätoromanska
• Traducător din Franceză - Norvegiană: retoromansk

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMANCHE»

Descoperă întrebuințarea romanche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu romanche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

La Romanche au temps des usines: des industries et des ...

Lorsque le touriste emprunte la route menant aux stations de l'Oisans, il traverse les villages de Gavet, Rioupéroux, Livet, nichés au cœur de la basse vallée de la Romanche, entre Vizille et Le Bourg-d'Oisans.

Fabrice Sicheri, 1992

Parlons romanche: la quatrième langue officielle de la ...

Le romanche, parlé dans le canton helvétique des Grisons, est aujourd'hui la quatrième langue officielle de la Suisse.

Dominique Stich, 2007

Bible romanche

Als. lecturs. Huitiens sabis a da gronda experienza ruten la storia secutara ad ecelesiastica sustengen, ca la civilisatiun dils pievels, bucca mai en via religiusa, mo er en via morala ad intellectuala, dependi grondameng da lur cunaschienscha ...

Otto Carisch, 1856

Introduction. Cahier des Normes Rédactionelles. Morphologie. ...

-ango, ast. -angu, occ. -anc, fr. -anche, romanche -aun(k)/-anc, sard. -anka) *- ANCULU (gal.,cast.,arag. -ancho, ast. -anchu, arag. -anclo, romanche -anchel, it. corse -anculu, it. -ancola/-angola/-anghera, sard. -ankulu) -ANDA (occ.,romanche , it.

Ana Maria Cano González, Jean Germain, Dieter Kremer, 2007

Langue de Suisse: Fran Ais, Allemand, Italien, Romanche, ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 67. Non illustr .

‎2011

Cours D'Eau Des Hautes-Alpes: Durance, Drac, Buëch, Guisane, ...

Non illustr. Mises jour gratuites en ligne.

Livres Groupe, 2010

Des langues romanes: Introduction aux études de linguistique ...

Bien au contraire. Il y a bien des cas comme le concept "feu", qui est presque partout désigné par un dérivé de tbcu (occ. cat. roum. foc, esp. fuego, port, fogo, sarde fogu, romanche fiug, frioulan fûc, it. fuoco, sicilien focu, calabrais fuecu, etc. ).

Jean-Marie Klinkenberg, 1999

Corps sonore suisse: lexique du pavillon de la Confédération ...

Elle explore également la musique non-européenne sur le zarb et travaille régulièrement pour le théâtre. Romanche, le: c'est la quatrième langue nationale. Le .rheto roman est une langue latine, comme le portugais, l'espagnol, le catalan,  ...

Roderick Hönig, 2000

Melanges de Linguistique

CONSIDÉRATIONS sus QUELQUES CARACTÈRES GÉNÉRAUX DU ROMANCHE. Si l'on admet comme un fait établi l'existence d'une mentalité commune dans les Grisons, et s'il est vrai qu'il y a des rapports entre la pensée collective et la ...

‎1972

Industries minières et métallurgiques de la vallée de la ...

Les travaux de recherche présentés sont consacrés aux industries minières et métallurgiques de la vallée de La Romanche, du mi-lieu du XVIIIe siècle au début du XXe siècle.

Claude Bronner, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMANCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul romanche în contextul următoarelor știri.

Suivez la 20ème étape du Tour de France en direct (LIVE 13h05)

... de vallée de la Romanche jusqu'à Bourg-d'Oisans. Arrivent alors les 21 virages numérotés de la mythique montée vers "l'Alpe", sur 13,8 kilomètres à 8,1% de ... «RTBF, Iul 15»

Suivez en direct l'étape reine du Tour de France

Le sommet, à 2067 mètres, est distant de 54,5 kilomètres de l'arrivée, avant la longue descente et la traversée de vallée de la Romanche ... «24heures.ch, Iul 15»

Romain Bardet renoue avec les lacets de la victoire

... la hiérarchie de la Petite Reine et relie la vallée de la Romanche à celle de la Maurienne, entre les massifs de la Belledonne et des Arves – ... «L'Humanité, Iul 15»

Ce que la Suisse doit à la migration

La Suisse au cœur de l'Europe est une nation de trois cultures, même quatre dit-on avec le romanche, elle peine à reconnaître qu'elle l'est ... «L'Hebdo, Iul 15»

Vallée sans issue

Manuel Valls est attendu de pied ferme ce vendredi soir en Haute-Romanche, à la frontière entre Isère et Hautes-Alpes, au pied du massif des ... «Libération, Iul 15»

Tour de France - Gap - Saint-Jean-de-Maurienne

73 km - La vallée de la Romanche est en fait un vrai faux-plat montant de plusieurs kilomètres... Heureusement, avec vent favorable pour les coureurs. «Yahoo Sport, Iul 15»

Tour de France - #18: la plus belle étape des Alpes

... dès l'entame de cette dix-huitième étape avant des routes à virages dans la vallée de la Romanche, le difficile et long col du Glandon puis la ... «Sudinfo.be, Iul 15»

Des parlementaires en embuscade pour défendre le plurilinguisme

«C'est vrai, il existe déjà des groupes de défense des minorités romanche et italophone. Il ne s'agit pas d'empiéter sur leurs compétences, ... «Le Temps, Iul 15»

Corina Casanova: «Recommencer ailleurs, plus on vieillit, plus ça …

Les gens de notre vallée étaient souvent raillés, parce qu'on ne parlait que le romanche à l'école et qu'on faisait des fautes quelquefois en ... «L'illustré, Iul 15»

Fermeture du tunnel du Chambon: les Hautes-Alpes se défendent …

Coupée du département de l'Isère, la Haute-Romanche souffre terriblement de cet isolement, on ne le dira jamais assez. Du coup, l'Agence ... «Francetv info, Iul 15»