Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roulé-boulé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROULÉ-BOULÉ ÎN FRANCEZĂ

roulé-boulé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROULÉ-BOULÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROULÉ-BOULÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roulé-boulé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția roulé-boulé în dicționarul Franceză

Definiția roulé-boulé în dicționar se învârte după o cădere și unde corpul se rostogolește într-o minge pentru a amorti șocul, în special în timpul aterizării parașutiștilor.

La définition de roulé-boulé dans le dictionnaire est culbute qui suit une chute et où le corps se roule en boule pour amortir le choc, en particulier lors de l'atterrissage des parachutistes.


Apasă pentru a vedea definiția originală «roulé-boulé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROULÉ-BOULÉ


affoulé
affoulé
ampoulé
ampoulé
blackboulé
blackboulé
boulé
boulé
coulé
coulé
déboulé
déboulé
déroulé
déroulé
enroulé
enroulé
moulé
moulé
refoulé
refoulé
roulé
roulé
surmoulé
surmoulé
taboulé
taboulé
écroulé
écroulé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROULÉ-BOULÉ

roulable
roulade
roulader
roulage
roulant
roulante
roulé
roule
roule toujours
roule-bandes
roule-conteneur
roule-partout
roule-ta-bosse
rouleau
rouleauté
roulée
roulement
rouler
roulerie
rouletabosse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROULÉ-BOULÉ

acculé
acidulé
annulé
articulé
basculé
bousculé
calculé
dissimulé
enculé
granulé
immaculé
immatriculé
intitulé
miraculé
postulé
reculé
simulé
stimulé
stipulé
épaulé

Sinonimele și antonimele roulé-boulé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROULÉ-BOULÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «roulé-boulé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în roulé-boulé

Traducerea «roulé-boulé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROULÉ-BOULÉ

Găsește traducerea roulé-boulé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile roulé-boulé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roulé-boulé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

PLF
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

PLF
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

PLF
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पीएलएफ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جبهة التحرير الفلسطينية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

PLF
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

PLF
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

PLF
260 milioane de vorbitori

Franceză

roulé-boulé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

PLF
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

PLF
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

PLF
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

PLF
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

PLF
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

PLF
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ருயு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पीएलएफचे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

PLF
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

PLF
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

PLF
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

PLF
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

PLF
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

PLF
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

PLF
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

PLF
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

PLF
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roulé-boulé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROULÉ-BOULÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roulé-boulé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roulé-boulé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roulé-boulé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROULÉ-BOULÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «roulé-boulé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «roulé-boulé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre roulé-boulé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROULÉ-BOULÉ»

Descoperă întrebuințarea roulé-boulé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roulé-boulé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Repères au crépuscule: espoirs irraisonnés
Durant la quarantaine, je suis moi aussi l'objet d'attentions particulières de la part des gardiens, dans la kha nha du vénérable Roulé-boule. C'est un vieux paysan de la minorité Thô, au poil blanc, qui a dû laisser paraître quelque mauvaise ...
Charles Jeantelot, 2005
2
Réussir son cas pratique en droit de la responsabilité, ...
Thomas est encore sous l'énergie cinétique de l'éjection lorsqu'il est percuté par le second véhicule, puisqu'il fait un "roulé boulé" sur la chaussée suite au 1er choc. Il conserve, par conséquent, la qualité de conducteur (voir not. Cass., civ.
Valérie Da Silva, 2011
3
La naissance à l'envers: Essai sur le rituel du Bwiti-Fang ...
KOUHGA NGnfl [le retournement] Dans le cycle obango aveu, lorsque le yembé chante : 'Wbne Dissoumba ma kounga ngwoua”, un initié confirme fait d'abord la "roue" au-dessus du feu, puis enchaîne par un "roulé-boulé" qui l'amène au ...
André Mary, 1983
4
Le livre du chaos
S'écartant précipitamment de la trajectoire de la faux, il trébucha sur le corps de sa première victime et ne dut son salut qu'à un rapide roulé-boulé et à son instinct qui lui permit de ne pas lâcher son épée. Il trouva la solution à son problème ...
Alain Fourrier, 2011
5
Opération nuclear fire
Anthony réagit si vite que Simoni eut juste le temps de le voir ouvrir la portière d' un coup d'épaule et se jeter sur le sol en ciment dans un roulé-boulé impeccable. Sa réaction provoqua quelques fractions de seconde d'hésitation chez le tueur ...
Claude Palmeti
6
Arrête de faire l'âne !
Mon père m'avait expliqué plusieurs fois comment on saute d'une voiture dont le cheval est emballé. Roulé-boulé. . . Roulé-boulé. . . telle était la consigne que mon père m'avait fait répéter des dizaines de fois en m'éjectant depuis la charrette ...
Charles Briand, 2001
7
Une Vie, Quatre Guerres
Conséquence: la discussion s'anime et l'on arrive, à parler parachute. Pour montrer aux «biffins» ce qu'est un «roulé-boulé», je monte sur le comptoir et je saute dans la salle à titre d'exemple, sous les applaudissements de l'assistance.
LORIOZ Pierre / LORIOZ capitaine, 2008
8
Coton ne veut pas fondre
Il lui jeta tristement une boule de neige puis lui tourna le dos. Mais derrière lui, il entendit : - Waouh ! Quel roulé-boulé ! A ces mots, le visage de Bastien s'illumina . Aussitôt, il forma plusieurs boules de neige qu'il catapulta de toutes ses forces ...
Huet-Gomez/Lou
9
Dernier printemps à Murdoch Island
Des milliers de griffes sur sa peau. Elle rentre la tête dans ses épaules nues. Elle dégringole. Elle roule-boule. Elle hurle. Elle s'écrase une quarantaine de mètres plus bas contre un muret. Son épaule gauche explose. Les larmes jaillissent.
Laurent Buntinx
10
Je brandirai hilare, ta tête au bout d'un pieu
... y'a quarante ans, roulé-boulé sur la chaussée, je revois mon père m'applaudir quand j'ai passé ma ceinture jaune, j'entends des pneus hurler, ça veut dire que je suis pas encore mort, au-dessus de moi, le lion d'une Peugeot a stoppé net, ...
Jean-Louis Biaujeaud, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROULÉ-BOULÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roulé-boulé în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France 2015 : Greg Van Avermaet remporte la 13e étape …
Son impressionnant roulé-boulé lui a valu plusieurs contusions sur l'ensemble du côté gauche, bras, épaule, cuisse. En vrac, le coureur ... «Europe1, Iul 15»
2
Dans les coulisses de "Atvakhabar Rhapsodies" #7 Blog Danse …
Puis les pas martiaux et le combat de deux "scarabées" piquants, enchaînés dans un roulé-boulé explosif. Ce duo est travaillé par trois ... «Le Petit Bulletin Lyon, Iul 15»
3
On a testé les Bootcamps Planet Fitness
Prenant fin entre 18 et 19h. Certains réveils furent épiques… les courbatures nous obligeant à effectuer un magnifique roulé-boulé pour se ... «Sport.fr, Iun 15»
4
Verviers: une dame de 40 ans fauchée sur un passage pour piétons …
Après un roulé-boulé sur le capot, la quarantenaire est retombée en se blessant au bras. Elle a été emmenée au CHPLT. Ses jours ne sont pas ... «La Meuse, Iun 15»
5
PHOTOS - Le prince George dans l'herbe, un enfant presque …
A cet âge rien ne vaut un bon roulé-boulé dans l'herbe. Le prince George a assisté dimanche avec toute sa famille à un Festival de Polo qui ... «metronews, Iun 15»
6
Le Quesnoy : La Frappadingue, c'est fou ! (VIDÉOS)
Grimpé de corde, traversée de bassin à gué, roulé-boulé autour de boudins... Vingt-trois ateliers en tout. Pas suffisant, à croire : les ... «Nord Eclair.fr, Iun 15»
7
La majorette fatale de P'tit Quinquin
... qu'il appelle lui-même « une cascade », un roulé-boulé improbable durant une fusillade… qui n'était même pas demandé par le réalisateur. «Nord Littoral, Mai 15»
8
Jean-Paul Huchon : il rêve d'un 4e mandat très « rock'n'roll » en Île …
... intitulé « Régions : la gabegie organisée », Le Point révélait ainsi les pratiques du bonhomme en Île-de-France, et ce qu'il nous en coûte en « roulé-boulé ». «Boulevard Voltaire, Mai 15»
9
Journée du sommeil: «Je me suis fait poursuivre par une horde de …
Pourquoi ça l'a marqué: Parce que le mouvement pour se planquer s'est matérialisé en un roulé-boulé vers la table de nuit et deux côtes ... «20minutes.fr, Mar 15»
10
XTREME DE VERBIER
Le guide de Zermatt est parti dans un spectaculaire roulé-boulé l'an dernier. Sans trop de dégâts heureusement. Tout comme 14 ans avant lui, le Chamoniard ... «Le Temps, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roulé-Boulé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/roule-boule>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z