Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roulade" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROULADE ÎN FRANCEZĂ

roulade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROULADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROULADE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roulade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția roulade în dicționarul Franceză

Prima definitie a roladei in dicționar este complet întoarsă pe sine, care se realizează prin îndoirea picioarelor, fixarea gâtului la sol și rostogolirea pe spatele rotunjit pentru a ajunge pe picioare sau prin mișcarea inversă . O altă definiție a roladei este o felie de carne umplute și rulată pe ea însăși. Roulade este, de asemenea, o formulă ornamentală constând dintr-o serie de note de trecere diatonică rapidă, ascendentă sau descendentă, destinată să conecteze două note disociate ale melodiei.

La première définition de roulade dans le dictionnaire est tour complet sur soi-même que l'on exécute en pliant les jambes, en posant la nuque à terre et en roulant sur le dos arrondi pour se retrouver sur ses pieds, ou par le mouvement inverse. Une autre définition de roulade est tranche de viande farcie et roulée sur elle-même. Roulade est aussi formule d'ornementation consistant en une suite de notes de passage diatoniques rapides, montante ou descendante, destinée à relier deux notes disjointes de la mélodie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «roulade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROULADE


accolade
accolade
balade
balade
ballade
ballade
biroulade
biroulade
bousculade
bousculade
dégueulade
dégueulade
enfilade
enfilade
engueulade
engueulade
escalade
escalade
fusillade
fusillade
gesticulade
gesticulade
grillade
grillade
gueulade
gueulade
malade
malade
marmelade
marmelade
palade
palade
reculade
reculade
roucoulade
roucoulade
rémoulade
rémoulade
salade
salade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROULADE

roulable
roulader
roulage
roulant
roulante
roulé
roule
roule toujours
roule-bandes
roulé-boulé
roule-conteneur
roule-partout
roule-ta-bosse
rouleau
rouleauté
roulée
roulement
rouler
roulerie
rouletabosse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROULADE

aillade
calade
dégringolade
désescalade
estafilade
feuillade
garde-malade
mitraillade
mouclade
oeillade
paillade
pelade
persillade
peuplade
pistolade
rigolade
régalade
soleillade
taillade
tremblade

Sinonimele și antonimele roulade în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROULADE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «roulade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în roulade

Traducerea «roulade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROULADE

Găsește traducerea roulade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile roulade din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roulade» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

颤音
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

trino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

roulade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्र्लाडा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تدحرج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рулада
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

trilo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রুলাড
260 milioane de vorbitori

Franceză

roulade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

roulade
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Roulade
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

roulade
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

장식음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

roulade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

roulade
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

roulade
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

roulade
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

nağmeleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

involtino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rulada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Рулада
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ruladă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ρουλάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

roulade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

roulade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ørretrullade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roulade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROULADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roulade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roulade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roulade».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROULADE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «roulade» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «roulade» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre roulade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROULADE»

Descoperă întrebuințarea roulade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roulade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Éducation et motricité: L'enfant de deux à huit ans
Nous incluons dans cette catégorie les actions suivant lesquelles le corps roule sur lui-même, en particulier la roulade avant qui pourrait être aussi classée dans les activités de locomotion ou les activités d'équilibre. De manière générale, les ...
René Paoletti, 1999
2
Etude du développement de la roulade en avant chez des ...
Analyse: l'enseignant généraliste, dont la pratique est étudiée dans ce mémoire, a reçu sa formation initiale à l'Ecole normale de Neuchâtel.
Corinne Meier, 2004
3
Motricité Humaine Fondements et Applications Pédagogiques - ...
TABLEAU 4.15 LA ROULADE AVANT ' CONFIANCE A ' FLEXION DE LA TETE ' POUSSEE DES JAMBES BRAS PRÉALABLES CARACTERIS MAINS AU SOL, DE CHAQUE TIQUES COTE DE LA TETE ; LEGERE INITIALES FLEXION AUX ...
Robert Rigal, 2002
4
Dictionnaire de musique moderne
Roulade, s. f. Passage, dans le chant , de plusieurs notes sur une même syllabe. Ce mot vient de ce que la voix semble rouler en passant légèrement d'un son à un autre. (Fig. 46.) La roulade , ainsi que le trille , sont parmi les agrémens du ...
François Henri Joseph Blaze (dit Castil-Blaze), 1828
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
&c. Voyez. CHANVRE. ROULADE , (Mufiq. ) choix de fous ou de voyelles convenables pour les roulades. La langue italienne plus propre à ces8 inflexions que la françoife. X X I X. 50 .4. Roulade. Imitation de la mélodie infimmentale dans les ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1781
6
Dictionnaire de musique moderne
Castil-Blaze. ROIL quent , que des sons sourds et désagréables à entendre. ( Voyez Anche.) Roue-archet. On appelle ainsi une roue pleine, frottée de colophane, qui, dans la vielle, tient lieu d'archet. Roulade, s. f. Passage, dans le chant, ...
Castil-Blaze, 1825
7
Théatre du Vaudeville
S O L S I M I. Ouna méthode di roulade. l'Inspecteur, De roulades,1 Solsimi. Si , siguor; il n'est rien di piou utile que la roulade. Man- que-t-on de moyens per exprimer la doulor , et vite ouna roulade. Veut-on peindre la furor,la joie, ...
8
La maison des fous: comédie en un acte, en prose, mêlée de ...
S 0 L 5 1 M I. Ouna méthode di roulade. L'INSPECTBUR. Deroulades! SOLSIMI. Si , signer; il n'est rien di piou utile que la roulade. Manque-bon de moyens per exprimer la doulor , et vite ouna roulade. Veut-on peindre la 'fi1r0r , la joie ...
Antoine André Ravrio, ... Chatillon, 1803
9
Méthode complète de chant ou théorie de cet art mise à la ...
DE LA RCULADEXl) T.a roulade est nue suite de notes par degres conjoints et disposéesselon l'ordre d'une Gárame plus ou moins longue. Pour la bien exéculer, il faul que tous les sons se forment dans le gosier, sans remuer la langue ni le ...
Alexis de Garaudé, 1840
10
Oeuvres complètes de J. J. Rousseau: Lettres écrites de la ...
ROULADE, s. f. Passage dans le chant de plusieurs notes sur une même syllabe. La roulade n'est qu'une imitation de la mélodie instrumentale dans les occasions où , soit pour les grâces du chant, soit pour la vérité de l'image, soit pour la ...
Jean-Jacques Rousseau, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROULADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roulade în contextul următoarelor știri.
1
Marianna Pizzolato la dentellière
... tandis que la voix monte et descend et voltige de trille en roulade avant de s'étirer jusqu'à nous couper le souffle, la chanteuse compose un ... «Forum Opéra, Iul 15»
2
L'entraînement complètement fou du gardien de Fenerbahçe (vidéo)
... toute son agilité et ses réflexes lors d'un entraînement assez incroyable où on le voit multiplier les arrêts après avoir effectué une roulade. «RTL info, Iul 15»
3
Dark Souls 3 : des combats plus rapides et plus fluides que ses …
Maintenant si ca veut dire que par exemple qu'on aura par exemple qq combo un peu plus poussé du genre roulade+attaque pas de soucis! «JeuxVideo.com, Iul 15»
4
loisirs à forbach Les petits vacanciers découvrent la gymnastique
Maud, Gabriel et Robin connaissent déjà le parcours par cœur. Monter sur la poutre, courir avant d'effectuer une roulade, passer dans le cercle ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
5
Coulisses du développement de Warhammer 40.000 - Eternal …
... saut mural / les mouvements d'esquive équivalents à la roulade / le fait de pouvoir attaquer juste après une esquive), les véhicules (contrôles ... «JeuxOnLine, Iul 15»
6
La VDM People : "Je ne suis pas en couple !"
Aujourd'hui, dans mon bain, je décide de faire une roulade me rappelant avec nostalgie ma jeunesse. C'est mon copain qui se brossait les ... «Public.fr, Iul 15»
7
St-Jean-de-Valériscle : Louane, gymnaste en herbe se passionne …
R oulade avant, roulade arrière, saut carpé, trépied, chandelle, roue, rondade, flip arrière, salto ... que de mots simples pour des évolutions ... «Midi Libre, Iul 15»
8
Aperçu du jeu Street Fighter 5 : Dans le coeur de la bête...
Petit décalage arrière à la relevée par Birdie. La victime a 3 choix : relevée rapide, relevée lente, roulade arrière. De quoi tempérer les attaques ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
9
Wimbledon: La tenante Kvitova éliminée au 3e tour par Jankovic
Trop drôle dommage que j'aie manqué la roulade ! xD ..allez. Félicitations JJ ! Trop drôle dommage que j'aie manqué la roulade ! xD..allez. 1. «Tennis Temple, Iul 15»
10
Test Payday 2: Crimewave Edition [Xbox One]
Certes, c'est amusant de voir un flic faire une roulade sur le côté à un mètre de vous, mais reconnaissons que son objectif premier n'est pas de ... «LightninGamer, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roulade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/roulade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z