Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roulottier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROULOTTIER ÎN FRANCEZĂ

roulottier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROULOTTIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROULOTTIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roulottier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția roulottier în dicționarul Franceză

Definiția roulottierului în dicționar este o mașină sau o remorcă transformată în locuință, trasă de un cal sau de un automobil, folosită de nomazi și de artiștii de la târguri.

La définition de roulottier dans le dictionnaire est voiture ou remorque aménagée en logement, tirée par un cheval ou par une automobile, utilisée par les nomades et les forains.


Apasă pentru a vedea definiția originală «roulottier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROULOTTIER


allumettier
allumettier
bottier
bottier
brouettier
brouettier
cachottier
cachottier
carottier
carottier
casquettier
casquettier
culottier
culottier
dattier
dattier
dettier
dettier
gouttier
gouttier
griottier
griottier
guettier
guettier
guttier
guttier
huttier
huttier
lancettier
lancettier
limettier
limettier
mégottier
mégottier
nattier
nattier
regrattier
regrattier
rosettier
rosettier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROULOTTIER

roulement
rouler
roulerie
rouletabosse
roulette
rouleur
rouleuse
rouli-rouler
roulier
roulière
roulis
rouloir
rouloteuse
roulottage
roulotte
roulotté
roulotter
roulotteuse
roulottière
roulure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROULOTTIER

bergamottier
boîtier
bustier
cartier
chantier
chocolatier
cloutier
courtier
entier
forestier
gibelottier
héritier
initier
marmottier
mortier
moutier
tier
pelletier
quartier
quenottier

Sinonimele și antonimele roulottier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «roulottier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROULOTTIER

Găsește traducerea roulottier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile roulottier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roulottier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

roulottier
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

roulottier
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

roulottier
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

roulottier
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

roulottier
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

roulottier
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

roulottier
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

roulottier
260 milioane de vorbitori

Franceză

roulottier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

roulottier
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

roulottier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

roulottier
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

roulottier
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

roulottier
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

roulottier
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

roulottier
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

roulottier
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

roulottier
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

roulottier
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

roulottier
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

roulottier
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

roulottier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

roulottier
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

roulottier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

roulottier
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

roulottier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roulottier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROULOTTIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roulottier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roulottier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roulottier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROULOTTIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «roulottier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «roulottier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre roulottier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROULOTTIER»

Descoperă întrebuințarea roulottier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roulottier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire argot-français
ROULOTTE s. Charrette, camion. ROULOTTE EN SALADE (GRINCHIR UNE). Voler tout ou partie des marchandises que contiennent les ballots placés sur une voiture, en coupant l'enveloppe, et sans même défaire les bâches. ROULOTTIER  ...
Eugène-François Vidocq, 2002
2
Une vie de loupet
Je fais le point: le présumé violeur, l'asphyxie, et le roulottier. On me disait que vous ne suiviez plus. Il faudra s'occuper d'abord du crime, c'est la seule G.A.V. Le roulottier, je l'ai largué. Je relis la procédure de viol, car, en réalité, je n'ai fait ...
John Kerber, 2008
3
Bruant et l'argotographie française: L'argot au XXe siècle ...
Prenons l'exemple de roulottier que le Bruant, après le Vidocq, donne parmi les noms des différents types de voleurs et qui désigne, selon le second, les spécialistes du vol d'objets dans ou sur des voitures, alors que le premier simplifie de ...
Denis Delaplace, 2004
4
Nouveau supplément du Dictionnaire historique d'argot, avec ...
ROULOTTIER A CHARGE : Voleur de voitures chargées. (Grison, 80.) V. Roulottier. (Dict.) ROULOTTIER A VIDE : Voleur de voiture vide. (Grison, 80.) ROULOTTIER EN CAM- BROUSE : Voleur de campagne. — « Le roulottier en cambrouse ...
Étienne Lorédan Larchey, P. Leclair, 1889
5
Le monde où l'on vole
Le roulottier est'une variété de ces larrons spé— cieux. Vêtu en camionneur, il opère de toutes façons, mais surtout « au petit bonheur », c'est-à-dire au hasard. Par exemple, s'installant sous une porte, il attend qu'un vrai camionneur soit allé  ...
Hogier-Grison, 1887
6
Le grand Robert de la langue française: dictionnaire ...
Roulottier. — (Du sens 2.) Roulottage. ROULOTTÉ, ÉE [Rubte] adj. et n. m. — 1933; réfection, d'après roulotter, de rouleauté (1819), de rouleau. ♢ Dont les bords sont finement roulés. Aspect roulotté d'un pansement de gaze (cit. 4). — Cout.
Paul Robert, Alain Rey, 1985
7
Comment on nous vole. Comment on nous tue
Tout temps ainsi gagné est une chance de réussite de plus pour le roulottier. Il peut mettre plus facilement en sûreté le prdduit de son vol et éviter de laisser mecueillir contre lui certains de ces indices qui suffisent à des policiers habiles pour ...
Eugène Villiod, 1905
8
Mon sentier lumineux Tome 2
A l'époque, je gagnais cinquante francs par jour. . . et Valère, le roulottier, presque mon voisin, devenu relais du marché parallèle, le marché noir, me demandait cinquante-cinq francs pour un kilo de piètre froment. En ces temps durs, ...
René HENRY
9
Les voleurs
En général, les Roulottiers procèdent avec uneaudacevraimentextraordinaire.il est arrivé plusieurs foisà un Roulottier fameux, le nommé Goupi , de monter en plein jour, et dans le quartier des halles, sur l'impériale d'une diligence, et d'en ...
Eugène-François Vidocq, 1837
10
Grille Muette
Mais entre deux coups de fil, un fait div' ou un roulottier à surveiller vous pourrez peutêtre jeter un œil à notre super-grille ! -Vous ne voulez pas casser la croûte avec nous ? -]e tombe de sommeil et je n'ai nulle envie de prendre quoi que ce ...
Marie-Louise Haddad, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROULOTTIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roulottier în contextul următoarelor știri.
1
Brest. Sa prothèse de course volée dans sa voiture
Tout ça à cause d'un roulottier qui s'est attaqué à sa voiture, garée sur le parking de la rue Amiral-Linois, à Brest, le 28 février dernier. « Je me ... «Le Télégramme, Mar 15»
2
Montpellier : il laisse seul son enfant de 2 ans pour aller fracturer …
Le roulottier, lui, déjà connu de la justice, a été déféré et devait être jugé en comparution immédiate ce lundi après-midi par le tribunal ... «Midi Libre, Feb 15»
3
De l'héroïne livrée à domicile
Roulottier >Vitres brisées. Dans la nuit de mercredi à jeudi un homme de 29 ans a été arrêté dans le centre-ville de Toulouse par la police ... «ladepeche.fr, Dec 14»
4
Foire Saint Romain de Rouen : agression et vol à la roulotte
Le "roulottier" a été surpris à l'intérieur du véhicule alors en possession d'un lecteur MP3. Il avait également sur lui un portefeuille contenant ... «InfoNormandie.com, Oct 14»
5
chalon Trois ans pour un roulottier incendiaire
Romaric B., 31 ans, présent et son compère Benjamin Plissonnier, 24 ans, absent, étaient convoqués à l'audience correctionnelle où trois ... «Le JSL, Sep 14»
6
Béziers : les vols à la roulotte en très forte hausse au mois d'avril
Il y a une dizaine de jours, les policiers de Béziers ont interpellé un roulottier qui a été placé en garde à vue. Une fois remis dehors, et sous le ... «Midi Libre, Apr 14»
7
Forte augmentation des vols à la roulotte dans le Tarn-et-Garonne
... de ne rien laisser d'apparent ou de précieux en vue, incitant le roulottier à frapper déflecteur ou vitre avec un marteau ou d'user du tournevis. «LaDépêche.fr, Apr 14»
8
Au Havre, le "roulottier" était filmé par la vidéo-surveillance du …
SEINE-MARITIME. Entre le 4 et le 8 avril, quatorze véhicules ont été fracturés et fouillés dans un parking souterrain de la rue Fratacci, au Havre ... «InfoNormandie.com, Apr 14»
9
Ils pillent dans les voitures
Il arrive aussi fréquemment que le roulottier casse une vitre pour entrer dans l'habitacle, mais c'est surtout le cas la nuit », ajoute l'homme du ... «Courrier Picard, Mar 14»
10
Le serial roulottier des Weppes passera six mois en prison
Sur le banc des parties civiles, sept personnes sont venues. Toutes réclament réparation pour des voitures cassées et des objets divers ... «La Voix du Nord, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roulottier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/roulottier>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z