Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roulure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROULURE ÎN FRANCEZĂ

roulure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROULURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROULURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roulure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
roulure

roulure

Roulure

Rollingul este un defect în copaci care face ca anumite straturi de lemn să nu mai adere la altele. Este o despicare tangențială, care separă, pe o lungime și înălțime foarte variabilă, două porțiuni din lemnul aceleiași tulpini. Rulacul, frecvent în castan, face ca lemnul să-și piardă interesul economic. La roulure est un défaut des arbres faisant que certaines couches du bois n'adhèrent plus aux autres. C’est une fente tangentielle, séparant, sur une longueur et une hauteur très variable, deux portions du bois d’une même tige. La roulure, fréquente chez le châtaignier, fait perdre à son bois son intérêt économique.

Definiția roulure în dicționarul Franceză

Definiția de rulare în dicționar este acțiunea de lichidare; starea a ceea ce se întinde pe sine.

La définition de roulure dans le dictionnaire est action d'enrouler; état de ce qui est roulé sur soi-même.

Apasă pentru a vedea definiția originală «roulure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROULURE


allure
allure
brûlure
brûlure
cannelure
cannelure
chapelure
chapelure
chevelure
chevelure
conclure
conclure
coulure
coulure
craquelure
craquelure
doublure
doublure
encolure
encolure
exclure
exclure
foulure
foulure
inclure
inclure
moulure
moulure
silure
silure
souillure
souillure
tubulure
tubulure
vermiculure
vermiculure
vermoulure
vermoulure
échauboulure
échauboulure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROULURE

rouler
roulerie
rouletabosse
roulette
rouleur
rouleuse
rouli-rouler
roulier
roulière
roulis
rouloir
rouloteuse
roulottage
roulotte
roulotté
roulotter
roulotteuse
roulottier
roulottière
roumain

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROULURE

boursouflure
ciselure
colure
dentelure
encablure
enflure
ensellure
feuillure
lure
galure
gelure
mouillure
pelure
raclure
réglure
salure
tavelure
tellure
voilure
éraflure

Sinonimele și antonimele roulure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROULURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «roulure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în roulure

Traducerea «roulure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROULURE

Găsește traducerea roulure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile roulure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roulure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

roulure
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

roulure
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

roulure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

roulure
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

roulure
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

roulure
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

roulure
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

roulure
260 milioane de vorbitori

Franceză

roulure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

roulure
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

roulure
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

roulure
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

roulure
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

roulure
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

roulure
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

roulure
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

roulure
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

roulure
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

roulure
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

roulure
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

roulure
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

roulure
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

roulure
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

roulure
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

roulure
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

roulure
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roulure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROULURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roulure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roulure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roulure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROULURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «roulure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «roulure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre roulure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROULURE»

Descoperă întrebuințarea roulure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roulure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les chênes sessile et pédonculé
Roulure et quadranures Roulure au centre de T □ c • n i 1 1 • ^. ,- 1 , ,.„ , La roulure est une tente taneentielle dans le bois. C est un decol- la bille, quadranures ° rayonnant vers sa lement qui se produit à la limite d'un cerne, entre le bois d'été ...
Éric Sevrin, 1997
2
Le châtaignier: un arbre, un bois
La roulure est un défaut du bois. Il ne s'agit en aucun cas d'une maladie. Les études auxquelles nous ferons référence ici, et qui nous ont permis de mieux appréhender les phénomènes de roulure, ont été réalisées par : B. Thibaut, ...
Catherine Bourgeois, Éric Sevrin, 2004
3
Exploitation debit et estimation des bois: Cours cree a ...
une roulure (Pl. 1X, fig. 2). Quelquefois la roulure n'est que partielle, mais souvent elle forme un cercle complet, et alors l'arbre présente un cylindre creux de bois qui renferme un autre cylindre plein. Lorsque ce défaut règne sur toute la  ...
H. Nanquette, 1868
4
Études sur les bois de construction avec figures dans le texte
levant tout le bois qui est extérieur au vice, ce qui ne peut se faire sans trop de désavantage que lorsque la roulure est près de la surface, mais il faut souvent agir de même, bien que la roulure cesse de montrer ses traces en s'élevant vers la ...
Léopold Garraud, 1863
5
De L'Exploitation Des Bois Ou Moyens De Tirer Un Parti ...
un noyau de bois mort qu'on peut faire sortir à coups de masse, & alors il ne reste plus qu'un tuyau de bois vif : quand la roulure ne s'étend pas dans toute la circonférence , Je noyau de bois ainsi renfermé par la roulure, se trouve être d'un  ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1764
6
De l'Exploitation des bois, ou moyens de tirer un parti ...
un noyau de bois mort qu'on peut faire sortir à coups de masse, 6c alors il ne reste plus qu'un tuyau de bois vif : quand la roulure ne s'étend pas dans toute la circonférence, le noyau de bois ainsi renfermé parla roulure , se trouve être d'un  ...
Henri-Louis Duhamel Du Monceau, 1764
7
De l'exploitation des bois, ou Moyens de tirer un parti ...
un noyau de bois mort qu'on peut faire sortir à coups de masse, 8c alors il ne reste plus qu'un tuyau de bois vif: quand la roulure ne s'étend pas dans toute la circonférence, le noyau de bois ainsi renfermé par la roulure , se trouve être ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1764
8
De l'exploitation des bois: ou moyens de tirer un parti ...
un noyau de bois mort qu'on peut faire fortir à coups de mafle, & alors il ne refte plus qu'un tuyau de bois vif : quand la roulure ne s'étend pas dans toute la circonférence, le noyau de bois ainfi renfermé par la roulure, fe trouve être d'un bois vif ...
Duhamel du Monceau (M.), 1764
9
De l'exploitation des bois, ou ou moyens de tirer un parti ...
un noyau de bois mort qu'on peut faire sortir à coups de masse, & alors il ne reste plus qu'un tuyau de bois vif: quand la roulure ne s'étend pas dans toute la circonférence , Je noyau de bois ainsi renfermé par la roulure, se trouve être d'un  ...
Henri-Louis Duhamel du Monceau, 1764
10
Surrealismo y literatura en Europa
inspire le mot “roulure” est significative. Le point de départ est l'injure lancée par la famille bourgeoise de Babylone à la jeune employée de maison: on vous appelle monstre infâme, ignoble fille, roulure. Roulure: avant que le globe fût devenu ...
Àngels Santa, Marta Giné

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROULURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roulure în contextul următoarelor știri.
1
En cas de malheur (Arte) : quand Bardot charmait Gabin...
Un avocat qui couche avec une gamine doublée d'une voleuse et d'une roulure." Et lorsque Lévy lui révèle que la gamine en question, une ... «Télé 7 Jours, Iun 15»
2
Le vrai visage de Patrice Nganang
Elle mène une vie de débauche. Elle sort avec plusieurs Noirs de Francfort et ses environs. Bref, c'est une roulure, une traînée. Tu devrais ... «Journal du Cameroun.com, Iun 15»
3
Grammaire : le masculin et le féminin
Quelques exemples :Une roulure n'est pas le féminin d'un rouleur. Une garce n'est pas une pute mais une femme méchante. Il y a eu les ... «AgoraVox, Mar 15»
4
Anara Atanes : la Wag de Samir Nasri fan de cocaïne ? La photo …
Réagissez à l'actu people 2. Par cresean | le Mercredi 11 Mars - 14:35. truie de Nasri. anara atanes .....je n'ai jamis vu une roulure pareille. «Non Stop People, Mar 15»
5
Les malchanceux de l'Histoire de France : Margot, la reine …
Ajoutera-t-on foi à toutes ces images d'ordure où l'on me montre affamée du sexe mâle, roulure enfiévrée, chienne jamais repue, dans le lit ... «Atlantico.fr, Dec 14»
6
Le magazine "Lui" explique comment "se débarrasser d'un bébé …
la faire passer pour une mytho, une roulure ou une cocotte, tout cela devrait me faire rouler par terre de rigolade. Et même quand monsieur ... «L'Obs, Nov 14»
7
Plaque Jacques-Médecin à Nice: la polémique n'est pas enterrée
"On ne va pas continuer à honorer une roulure ! » Ses adversaires politiques le savent, il ne fait pas bon être dans le viseur de Mari-Luz ... «Nice-Matin, Nov 14»
8
Blacklist (TF1) : Qui se cache derrière le mystérieux Reddington ?
À la télé, il a tenu la vedette de Boston Justice (2004-2008) en avocat véreux, puis a interprété une roulure de patron dans la sitcom The Office ... «Télé 7 Jours, Sep 14»
9
Saint Étienne Daho
... éclaboussures / Roulure, les salauds qui peu à peu nous ont à l'usure (...)/ Oui, les armes de l'enfance te font le cuir et l'armure et assèchent ... «Le petit bulletin Grenoble, Sep 14»
10
Saint-Étienne Daho aux Nuits de Fourvière
... à William Blake et qui l'ont remis d'aplomb : «Griffure, je lèche ta triste figure / Morsure, ton sang et ses éclaboussures / Roulure, les salauds ... «Le Petit Bulletin Lyon, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roulure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/roulure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z