Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rouleur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROULEUR ÎN FRANCEZĂ

rouleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROULEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROULEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rouleur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rouleur

Wheeler

Rouleur

Wheeler sau rouler, este un tambur mare lovit cu ambele mâini, interpretul stă călare el, care se schimbă de tensiune și, prin urmare, patch-uri, folosind unul dintre picioare. Diferitele moduri de scriere a numelui sunt pentru reflectarea lor diferite pronunții în funcție de difuzoare sau timp considerat: Wheeler, houleur, olour, oulèr, oulère, rola. Cilindrul sau epavul își datorează, probabil, numele său în folosință. Într-adevăr, rotim maloya, adică unul care dă șoldurile în timp ce dansează. În plus, instrumentalistul face rulmenți și, prin urmare, își întinde mâinile pe pielea tamburului. De asemenea, roulerul își poate deduce numele din muzica pe care o produce: rola maloya. Acest instrument se găsește pe insula Reunion. În Mauritius este utilizat ravanne, și Seychelles este folosit dungă de piele moutia“sau rechin): Acestea sunt tobe cadru într-o piele, o legendă pe scară largă în ségatiers vechi ar obține cu toate acestea de pe o rolă tăiat mașină de spălat. Le rouleur, ou roulèr, est un gros tambour frappé à deux mains, l’exécutant est assis à cheval sur lui : ce qui permet de modifier la tension et donc le timbre en se servant d’un de ses pieds. Les différentes graphies du nom sont quant à elles le reflet de différentes prononciations suivant les locuteurs considérés ou l’époque : rouleur, houleur, ouleur, oulèr, oulère, rouler. Le rouleur ou houler doit probablement son nom à son usage. En effet on roule le maloya, c’est-à-dire qu’on roule les hanches en dansant. En outre l’instrumentaliste fait des roulements et donc fait rouler ses mains sur la peau du tambour. Le rouleur peut aussi tirer son nom de la musique qu’il produit : fait rouler maloya. Cet instrument se retrouve à l'île de la Réunion. À Maurice on utilise le ravanne, et aux Seychelles on utilise le moutia 'en peau de raie ou de requin) : ce sont des tambours sur cadre à une peau, qu’une légende répandue chez les vieux ségatiers ferait cependant descendre d’un rouleur coupé en rondelle.

Definiția rouleur în dicționarul Franceză

Definiția rouleurului în dicționar este că rulourile poartă ceva.

La définition de rouleur dans le dictionnaire est qui roule, emporte quelque chose.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rouleur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROULEUR


basculeur
basculeur
bouleur
bouleur
capsuleur
capsuleur
couleur
couleur
douleur
douleur
décapsuleur
décapsuleur
dérouleur
dérouleur
enrouleur
enrouleur
fouleur
fouleur
gesticuleur
gesticuleur
miauleur
miauleur
mouleur
mouleur
onduleur
onduleur
roucouleur
roucouleur
rémouleur
rémouleur
souffre-douleur
souffre-douleur
souleur
souleur
vouleur
vouleur
véhiculeur
véhiculeur
émouleur
émouleur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROULEUR

roule
roule toujours
roule-bandes
roulé-boulé
roule-conteneur
roule-partout
roule-ta-bosse
rouleau
rouleauté
roulée
roulement
rouler
roulerie
rouletabosse
roulette
rouleuse
rouli-rouler
roulier
roulière
roulis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROULEUR

ampleur
bailleur
bousculeur
cambrioleur
capituleur
chaleur
contrôleur
ferrailleur
fleur
footballeur
gauleur
haut-parleur
leur
meilleur
parleur
tableur
tailleur
travailleur
valeur
voleur

Sinonimele și antonimele rouleur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROULEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rouleur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rouleur

Traducerea «rouleur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROULEUR

Găsește traducerea rouleur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rouleur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rouleur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

车夫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rodador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

wheeler
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

व्हीलर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عجلات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Уилер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

carpinteiro de rodas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Wheeler
260 milioane de vorbitori

Franceză

rouleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

roda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wheeler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ウィーラー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

짐수레 꾼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Wheeler
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thợ làm bánh xe
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சக்கர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दुचाकी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tekerlekli araç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Wheeler
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kołodziej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Уілер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Wheeler
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Γουίλερ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wheeler
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

wheeler
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

wheeler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rouleur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROULEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rouleur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rouleur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rouleur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROULEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rouleur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rouleur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rouleur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROULEUR»

Descoperă întrebuințarea rouleur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rouleur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Annales des mines
timètres par mètre, le rouleur peut pousser en descendant un chariot contenant 400 à 5oo kilogr. de minerai, et remonter le chariot vide. (Mine de Roche-la- Molière. ) Sur un chemin de fer à ornières creuses ou saillantes, avec une pente d'un ...
2
Cours de construction professé à l'école militaire de ...
On divise, en conséquence, le chemin que doit suivre le déblai en parties égales appelées relais, et le relais est la distance à laquelle un rouleur conduit une brouette chargée, et d'où il en ramène une vide, pendant le temps que le pelleur  ...
A. Demanet, 1850
3
Journal des économistes
Les fonctions de rouleur sont extrêmement importantes ; c'est le rouleur qui est chargé de convoquer ou commander les assemblées, d'accueillir les arrivants et d'accompagner les partants; mais la principale partie de sa mission réside dans ...
4
Mémorial de l'officier du génie, ou, Recueil de mémories, ...
ait constamment devant lui une brouette a remplir, et qu'on lui en présente une autre aussitôt que la première est pleine ; or , comme chaque rouleur a aussi constamment une brouette entre les mains, il /ensuit que, dans un atelier bien réglé, ...
5
Etablissement des fondations, Applications, Economie des ...
On divise, en conséquence, le chemin que doit suivre le déblai en parties égales appelées relais, et le relais est la distance à laquelle un rouleur conduit une brouette chargée, et d'où il en ramène une vide, pendant le temps que le pelleur  ...
Armand Demanet, 1850
6
Bulletin trimestriel
la benne vide n'est jamais attendue par le rouleur-chargeur, circonstance qui permet d'obtenir de ce dernier un effet utile maximum. Le chargement d'une benne de i o hectolitres exige 1 3 minutes dans les exploitations à ciel ouvert ( Lucy n* ...
Société de l'industrie minérale, Saint-Étienne, 1858
7
Memorial de l'officier du Génie: ou Recueil de mémoires, ...
ait constamment devant lui une brouette à remplir, et qu'on lui en présente une autre aussitôt que la première est pleine ; or , comme chaque rouleur a aussi constamment une brouette entre les mains , il s'ensuit que , dans un atelier bien ...
France. Ministère de la guerre. Comité Technique du Génie, 1819
8
Cours de construction, 2
On divise , en conséquence, le chemin que doit suivre le déblai en parties égales appelées relais, et le relais est la dislance à laquelle un rouleur conduit une brouette chargée, et d'où il en ramène une vide, pendant le temps que le pelleur  ...
A. Demanet, 1862
9
Annales des ponts et chaussées: Partie technique
Nous avons vu que le chargeur devait travailler sans interruption : il faut donc qu' il ait constamment devant lui une brouette à remplir, et qu'on lui en présente une autre aussitôt que la première est pleine; or , com.me chaque rouleur a aussi ...
10
Le Compagnonnage
Il ne reste plus, actuellement, au rouleur, lii'à tenir les livres, à reconnaître les compagnons lui arrivent et a remettre au compagnon qui quitte a cayennc son trait carré qui lui permettra de faire :onstater aux Compagnons de la ville où il se rend ...
J. Connay

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROULEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rouleur în contextul următoarelor știri.
1
Jean-Yves Le Drian vu par...
... quintuple vainqueur du tour de France, salue en Le Drian, fan, «un bon rouleur, plutôt fait pour les étapes de plaine sur des petites distances. «Libération, Iul 15»
2
Tour de France. Et si Quintana...
Excellent grimpeur, descendeur efficace (le meilleur du peloton selon de nombreux suiveurs), rouleur capable de bons contre-la-montre, ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Cyclisme – Tour de France 2015 – Champs Elysées, facile vraiment ?
Jacky évoque avec gourmandise ces dernières joutes, lui-même gros rouleur, adorait tenter sa chance sur les champs « Mais moi non plus, ... «Lepape-info, Iul 15»
4
« Grand Jules » nous a quittés
Grand – d'où son surnom – athlétique, ce remarquable rouleur et très bon sprinteur s'est construit un palmarès conséquent, dont le plus haut ... «lequotidien.re, Iul 15»
5
… les Bretons
... le «Blaireau» Bernard Hinault, quintuple vainqueur du Tour de France, salue en Le Drian, fan, «un bon rouleur, plutôt fait pour les étapes de ... «Libération, Iul 15»
6
Bob Jungels : « Plus c'est dur, plus ça me convient »
Et que ce n'est pas seulement un grand rouleur, c'est aussi un bon grimpeur, comme il l'avait démontré hier dans le Glandon, à quelque 50 ... «Le Quotidien, Iul 15»
7
Le cyclisme allemand fait belle figure
Inconnu ou presque du grand public, le coureur de la formation Giant-Alpecin, bon rouleur et coéquipier du Français Warren Barguil, a pourtant ... «francetv sport, Iul 15»
8
Tour de France 2015 : Pinot de retour ?
Le rouleur allemand se surpasse pour grimper au col d'Allos et basculer en tête, gardant même une avance d'une minute sur Thibaut Pinot ... «Ligue Nationale de Cyclisme, Iul 15»
9
Tour de France : une 18ème étape avec une nouvelle bagarre en …
Après avoir vu un rouleur comme Simon Geschke s'imposer sur une étape de montagne devant des grimpeurs du calibre de Talansky, Uran et ... «France Info, Iul 15»
10
Tristesse Club
Léon, qui fut un brillant joueur de tennis, est un rouleur de mécaniques. Il vit mal les succès enfuis et donne le change au volant de sa vieille ... «Toutelatele.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rouleur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rouleur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z