Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roupane" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROUPANE ÎN FRANCEZĂ

roupane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROUPANE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROUPANE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roupane» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția roupane în dicționarul Franceză

Definiția roupanei în dicționar este un fel de frică. O bluză groasă de pânză, tăiată în față, purtată în drome de păstori transhumanți.

La définition de roupane dans le dictionnaire est sorte de redingote. Blouse en drap grossier, fendue par devant, portée dans la drôme par les bergers transhumants.


Apasă pentru a vedea definiția originală «roupane» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROUPANE


arcane
arcane
ariane
ariane
banane
banane
campane
campane
cane
cane
diane
diane
douane
douane
frangipane
frangipane
hexane
hexane
hurricane
hurricane
insane
insane
macfarlane
macfarlane
membrane
membrane
nymphomane
nymphomane
octane
octane
organe
organe
plane
plane
profane
profane
propane
propane
thane
thane

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROUPANE

roulottier
roulottière
roulure
roumain
roumaine
roumanisme
roumi
round
roupe
roupettes
roupie
roupieux
roupiller
roupilleur
roupilleuse
roupillon
roupillonner
roupion
roupionner
roupiou

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROUPANE

afghane
cabane
caravane
catalane
cellophane
chicane
cyclohexane
fane
filigrane
gitane
havane
inane
liane
occitane
océane
pentane
polyuréthane
tisane
titane
toscane

Sinonimele și antonimele roupane în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «roupane» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROUPANE

Găsește traducerea roupane în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile roupane din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roupane» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

roupane
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

roupane
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

roupane
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

roupane
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

roupane
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

roupane
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

roupane
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

roupane
260 milioane de vorbitori

Franceză

roupane
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

roupane
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

roupane
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

roupane
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

roupane
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

roupane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

roupane
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

roupane
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

roupane
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

roupane
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

roupane
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

roupane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

roupane
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

roupane
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

roupane
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

roupane
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

roupane
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

roupane
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roupane

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROUPANE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roupane» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roupane
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roupane».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROUPANE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «roupane» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «roupane» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre roupane

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROUPANE»

Descoperă întrebuințarea roupane în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roupane și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le tombeau de Pierre: Pierre Gripari, 1925-1990
L'arrivée de Raymond Duncan en roupane de lin grec n'aurait pas été plus insolite, mais Pierre se voyait moins parce qu'il n'était pas vêtu de blanc. Sa gentillesse était inépuisable. Au son de la musique diffusée par des amplificateurs, il se ...
‎1996
2
Flic et humaniste: Parcours d'un syndicaliste de la Fonction ...
... prit corps. La « roupane » (la pèle < kébour » (le képi) se trouvèrent ainsi relégu l (165 CUI'lOSIÎÉS et, surtout, la porte S'OUVI'1Î al :echnique.
Jean-Pierre Gualezzi, 2013
3
La Rose des sables et le chocolat amer
... n'a jamais décollé. Devant flairer le mouvement des âmes tordues pour justifier . 1 Charriée à l'arbalète : agressée brutalement. 2 Charclo : clochard (argot). 3 Bancroche : boiteux (argot). 4 Roupane : vêtement. 1 Anonymographe : corbeau.
Régis Martin
4
Demain soir même heure à l'Hacienda
C'est bien un gus en uniforme qu'il distingue aux commandes de l'antique tacot, mais détail incroyable... il s'agit d'une roupane de guignol. —Non mais je rêve ou quoi ? La maison Poulaga lancée à fond la caisse en tenue homologuée dans ...
Chantal Braun, 2011
5
Une araignée dans le patrimoine
Anglais. roteuse n. f. Bouteille de Champagne. rotin n. m. Sou, petite somme. roucouler v. i. Se dire des paroles tendres. roupane n. f. Robe. rouquin, rouquinos adj. ou n. m. Rouge, roux, vin rouge. rousse n. f. Police, mot qui a vieilli . ruban ...
Hubert Lesigne, 2009
6
Gíria et Argot. Dictionnaire d'Argo Brésilien (Gíria) - ...
... DE MADEIRA CASÃO (s.m.) — У CASA DE CÃO CASARÃO (s.m.) — У CASA DE CÃO CASCA (s.f.) I) Veste (Alpague, alzingue, rider) 2) Pardessus (Lardeuss, lardingue, lardoss, pardingue, pardeusse, pardosse, roupane) 3) ESTAR NA ...
Albert Audubert, 1996
7
Manuel de résistance contre l'impôt policier: Comment ...
J 'ai commencé ma carrière en 1965 comme gardien de la paix et je dois dire que pendant mes cinq ou six années passées sous la « roupane », les papillons bleus s'envolaient souvent ou bien rataient leur adresse sans que cela ne gêne ...
Philippe Vénère, 2009
8
L'appel de la pompe à feu... Pièce lyrique de théâtre en un acte
C'est nouveau l Le vertigo... vient de retourner sa roupane. Se consacre a la composition musicale... Avec les Bardes Lyriques... Remis a neuf. SATIERIK Hier soir... au Clou Buveur... La Mort sur Pied... aperçut Hercule. Elle prit froidement une ...
9
Les heures dérobées
J'artille la Semeuse, je fends sa roupane de panne, je la fauche dans son blé. Argent compté, Argent comptant. Content ou pas, casque petit soldat, dans le casque de la nation ! L'Or et l'Argent/Tuent plus de gens/Que la mitraille... T'as de l'os ...
Robert Vitton, 2007
10
L'appel de la pompe à feu
... (Désinvolte) Hercule traîne au Clou Buveur... Avec une foule d'esthètes échevelés... D'aspirants littérateurs... De rapins... D'invraisemblables bohèmes... dont le modèle est perdu. C'est nouveau ! Le vertigo... vient de retourner sa roupane.
Agathe L. Thalazac, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROUPANE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roupane în contextul următoarelor știri.
1
Gueugnon. Des tableaux de maîtres à découvrir jusqu'au 18 …
C'est un véritable lieu de rendez-vous pour ceux que l'on appelle les « Roupanard », du nom de la blouse qu'ils portaient, la roupane. «Le JSL, Dec 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roupane [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/roupane>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z