Descarcă aplicația
educalingo
roumi

Înțelesul "roumi" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROUMI ÎN FRANCEZĂ

roumi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROUMI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROUMI ÎN FRANCEZĂ?

Djalâl ad-Dîn Rûmî

Djalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī sau Rumi este un mistic persan care a influențat profund sufismul. Există o jumătate de duzină de transcrieri ale numelui Djalal-el-dine, "maiestatea religiei". El a primit porecla Mawlānā, ceea ce înseamnă "stăpânul nostru". Numele lui este strâns legată de ordinea de „dervisii rotitori“ sau Mevlevi, unul dintre principalii Frății sufi ai islamului, pe care a fondat în orașul Konya din Turcia. Și-a scris toate poeziile în persană. Cele mai multe dintre scrierile sale au fost inspirate de cel mai bun prieten al său, Shams Tabrizi - al cărui nume poate fi tradus ca „soarele de religie“ - originar din orașul Tabriz din Iran. El era un localnic din orașul Balkh, aflat astăzi în nordul Afganistanului, cunoscut sub numele de Khorasan. Rumi a preluat, de asemenea, fabulele lui Aesop în lucrarea principală, Masnavi, aceleași fabule de la Aesop, pe care La Fontaine le-a preluat în franceză, fără a-și ascunde originea. Iranienii de astăzi continuă să-și iubească poemele.

Definiția roumi în dicționarul Franceză

Definiția roumi în dicționar este un soldat nou venit în armata africană.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROUMI

allumi · goumi

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROUMI

roulotte · roulotté · roulotter · roulotteuse · roulottier · roulottière · roulure · roumain · roumaine · roumanisme · round · roupane · roupe · roupettes · roupie · roupieux · roupiller · roupilleur · roupilleuse · roupillon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROUMI

affermi · agami · ami · ammi · chtimi · demi · emmi · endormi · ennemi · fourmi · gummi · kami · mi · mimi · parmi · rami · salami · tatami · tsunami · vomi

Sinonimele și antonimele roumi în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROUMI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «roumi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «roumi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROUMI

Găsește traducerea roumi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile roumi din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roumi» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

鲁米
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

roumi
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

roumi
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

roumi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الرومي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

Руми
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

Roumi
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

roumi
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

roumi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

roumi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

roumi
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

roumi
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

roumi
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

roumi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

roumi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

roumi
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

roumi
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

roumi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

Roumi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

roumi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

Румі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

roumi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

roumi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

roumi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

roumi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

roumi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roumi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROUMI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roumi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roumi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre roumi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROUMI»

Descoperă întrebuințarea roumi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roumi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Roumi, le brûlé
Dans ce roman magique et incandescent, Nahal Tajadod restitue tout un monde et une passion fabuleuse qui ont donné naissance à quelques unes des plus belles pages de la littérature persane et mondiale.
Nahal Tajadod, 2004
2
Cinéma et monde musulman: Cultures et interdits
La culture islamique manifeste-t-elle une méfiance à l'égard de la représentation de l'image ? Les données de la modernité ont imposé, entre autres, l'art du cinéma et de l'audiovisuel.
‎2009
3
Roumi: par le texte et l'image
Les plus beaux contes et poèmes du célèbre maître soufi Roumi illustrés de miniatures empruntées à l'art islamique constituent un véritable hommage à ce grand bomme de la pensée orientale.
‎2002
4
L 'écho français: journal non politique
Aïcha, fille d'El Hadj Ahmed, j «Aïcha, femme d'El Roumi, qui, en femme »fidèle, accourt à la rencontre de son mari. »Que trouves-tu d'extraordinaire eh cela, »E1 Roumi? Je vais te dire, continua-t-elle «en étendant la main, ce qui m'a fait ...
5
L'oeil du frère: nouvelles
L'histoire date à présent, et l'on ne sait ce qu'il advint de l'homme Roumi, cet être étrange, qui passait ses journées assis sur un montant de la balustrade du port, la tête posée sur ses genoux, et les yeux en perdition sur la Blanchemédiane?
Rafik Ben Salah, 2001
6
DYNAMIQUE DES POPULATIONS PHYTOPLANCTONIQUES D'UN LAC ...
BIOTOPE ET BIOCENOSE, STRUCTURE DES POPULATIONS, ANALYSE MULTIVARIABLE
Claude Berthon, 1982
7
Adieu roumi
30 juin 1930 – L’Algérie commémore avec faste le Centenaire du Débarquement français à Sidi Ferruch.
Jean Taousson, 2010
8
Le silence des sables
Dans une bourgade que les sables du désert engloutissent peu à peu et que la plupart de ses habitants ont fuie, un très jeune homme, Roumi, veille sur une très ancienne bibliothèque dont la poussière et le temps rongent lentement les ...
François Chanal, 2007
9
Moi, le petit Arabe: Récit
Une histoire vraie.
Ben Belkahla, Paule Lejeune, 2004
10
Travaux de l'Institut scientifique chérifien: Série Botanique
Navicula cryptocephala Kiitz. — Daya entre Tiflet et Maaziz (Frémy et Burollet). Oued Nefifik, oued Fouarat, Rharb (Werner). Dayèt er Roumi. El Kansera. Dayèt Aoua. Aguelmame Azigza. Navicula cryptocephala Kiitz. var. intermedia Grun.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROUMI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roumi în contextul următoarelor știri.
1
Salma Baccar: Malgré le budget chétif, le festival de Boukornine …
"Je rêve d'inviter Mejda Roumi au festival de Boukornine". Salma Baccar a annoncé que le festival se tiendra du 25 juillet au 23 août et que les ... «Radio Mosaique FM, Iul 15»
2
18:19 Agression d'un agent pénitencier avec une arme blanche par …
... que deux comprimés de stupéfiants en été saisis, ce matin, chez une femme qui était venue rendre visite à son fils, détenu à Borj Roumi. «Radio Shems FM, Iul 15»
3
Quand Samia Baroudi dialogue avec Jalal el-Din el-Roumi
Et quoi de mieux, pour nourrir son inspiration, que de se plonger dans la poésie soufie de Jalal el-Dine el-Roumi, le poète perse au nom ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
4
Magida el-Roumi. L'icône de la chanson arabe
C'est donc au stade Fouad Chéhab et dans le cadre du Festival international de Jounié, qu'elle inaugure avec brio, que Magida el-Roumi a ... «Hebdo Magazine, Iul 15»
5
Zalfa Boueiz : Mon père adorait Oum Kalsoum !
Pareil pour Feyrouz et Magida el-Roumi. C'est lui qui va déclarer r(ouvert) le Festival de Baalbeck en 1997, après 22 années d'un long silence. «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
6
Participation de l'humoriste franco-marocain Jamel Debbouze au …
Par ailleurs, la chanteuse libanaise Majida El Roumi s'est produite samedi soir devant un public conquis, le gratifiant d'un florilège de ses ... «atlasinfo.fr, Iul 15»
7
Ce que chantera « al-Majida » ce soir au stade Fouad Chehab
Majida el-Roumi est une angoissée ou tout simplement, sans doute, une diva perfectionniste et professionnelle comme on n'a plus l'habitude ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
8
Liban: Grandiose ouverture du Festival de Jounieh
Le Festival poursuivra son programme la présence de la diva libanaise Magida el Roumi, le 4 juillet en ouverture. Puis suivront la surprise de ... «Libnanews, Iul 15»
9
Airbus: premier A330 pour Kuwait Airways, deal avec Saudia confirmé
L'arrivée de l'A330-200 « est une étape-clé vers l'amélioration de notre flotte », a déclaré la CEO de Kuwait Airways Al Rasha Al Roumi dans ... «Air-Journal, Iun 15»
10
Magida El Roumi à Mawazine 2015
Une première dans la carrière artistique de Magida El Roumi. La célébrissime chanteuse libanaise qui était censée donner, dimanche à Rabat, ... «Aujourd'hui Le Maroc, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roumi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/roumi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO