CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROUSCAILLURE»
Descoperă întrebuințarea
rouscaillure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
rouscaillure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
On n'a rien, sans fifrer, on n'a rien, et toute la rouscaillure n'y f'ra pas rien. – Aussi,
tu parles d'un cantonnement à la manque ! trois canfouines avec rien d'dans, que
des courants d'air et d'la flotte ! – Ça n'sert à rien d'être aux as, ta blanche, ...
On n'a rien, sans fifrer, on n'a rien, et toute la rouscaillure n'y f'ra pas rien. – Aussi,
tu parles d'un cantonnement à la manque ! trois canfouines avec rien d'dans, que
des courants d'air et d'la flotte ! – Ça n'sert à rien d'être aux as, ta blanche, ...
3
L'interprétation des séquences négatives: portée et foyer ...
Toute la rouscaillure n'y fera pas rien. (Muller 1991 : 261 ) c. Tout cela ne me dit
rien qui vaille. (J.-P. Sartre. 1985. «Les mouches ». Paris : Gallimard. 108) d.
Toute discussion supplémentaire n'aurait servi à rien. (TQS, 26.1.1996) comme
le ...
4
Lettres du régiment: 1902-1903
Serait-ce une forme abrégée de l'expression argotique Faire de la rouscaillure
ou de la rouscaille signifiant protester ? Cf. Esnault (qui signale des occurrences
plus tardives pour les formes substantivées) : rouscailler (sold. et lyc, ...
Jean Richard Bloch, Tivadar Gorilovics,
1997
5
Dictionnaire des Termes. Militaires et de l'Argot Poilu
Celui qui fait de la rouscaillure. Rouscaillure n. f. Arg. milit. Protestation violente,
action de rouscailler, rouspétance. Rouski n. m. Arg. milit. Tapage, rafi“ût.
Rouspétance n. f. Arg. milit. Réclamation violente, menaçante. Rouspéter v. a.
Arg. milit.
6
Le poilu tel qu'il se parle: dictionnaire des termes ...
rouspétance, f., usuel dès -81 ; rig. ; — rouscaillure, f. ; D. m. p. ; Feu, 126, 203 ;
— rouscaille, f. ; usuel aux 109e inf. et 8e génie. rousser, Ronchonner : « J' dis qu
' tu rousses [contre eux] et qu' pourtant tu voudrais bien être à leur place », Feu, ...
On n'a rien, sans fifrer, on n'a rien, et toute la rouscaillure n'y f'ra pas rien. —
Aussi, tu parles d'un cantonnement à la manque ! trois canfouines avec rien d'
dans, que des courants d'air et d'ia flotte l — Ça n'sert à rien d'être aux as, ta
blanche, ...
8
Le feu (journal d'une escouade) ...
Ça m'fait penser à un forestier qu'j'ai vu aussi, dit Volpatte, qui f'sait d'la
rouscaillure rapport aux corvées qu'on l'obligeait. « C'est dégoûtant, m'disait c't'
homme, c'qu'on fait d'nous. On est des anciens sous- offs, des soldats ayant au
moins ...
9
La Structure de la phrase négative en français contemporain
Bien se combine avec pas : 3.0.1. dans la nuance familière du français : Toute la
rouscaillure n'y fera pas rien (Barbusse). 3.0. 2. en français standard où le cumul
de signes négatifs entraîne l'inversion du signe de tout l'énoncé qui devient ...
10
Les grands romans de 14-18
... pensionnés, médaillés — alors que nous, on est qu'des civils — auront eu une
drôle de façon de faire la guerre. — Ça m'fait penser à un forestier qu'j'ai vu aussi
, dit Volpatte, qui f'sait d'Ia rouscaillure rapport aux corvées qu'on l'obligeait.
Henri Barbusse, Roland Dorgelès, Joseph Kessel,
2006