Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encolure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCOLURE ÎN FRANCEZĂ

encolure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCOLURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENCOLURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «encolure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția encolure în dicționarul Franceză

Definiția neckline-ului din dicționar este parte a corpului dintre cap, greabăn și piept.

La définition de encolure dans le dictionnaire est partie du corps entre la tête, le garrot et le poitrail.


Apasă pentru a vedea definiția originală «encolure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCOLURE


accolure
accolure
allure
allure
bariolure
bariolure
brûlure
brûlure
cannelure
cannelure
chapelure
chapelure
chevelure
chevelure
colure
colure
conclure
conclure
craquelure
craquelure
doublure
doublure
enflure
enflure
exclure
exclure
inclure
inclure
moulure
moulure
pelure
pelure
silure
silure
souillure
souillure
tubulure
tubulure
voilure
voilure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCOLURE

encogner
encognure
encoigner
encoignure
encolérer
encolimaçonner
encollage
encoller
encolleur
encolleuse
encombrant
encombre
encombré
encombrement
encombrer
encontre
encontre à l´
encorbeillement
encorbellé
encorbellement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCOLURE

boursouflure
ciselure
coulure
dentelure
encablure
ensellure
faufilure
feuillure
foulure
lure
galure
gelure
malure
mouillure
raclure
réglure
salure
tavelure
tellure
éraflure

Sinonimele și antonimele encolure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ENCOLURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «encolure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în encolure

Traducerea «encolure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCOLURE

Găsește traducerea encolure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile encolure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encolure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

领口
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

escote
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

neck
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गर्दन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خط الرقبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вырез
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

decote
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জামা ইত্যাদির গলা
260 milioane de vorbitori

Franceză

encolure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

garis leher
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ausschnitt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ネックライン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

목선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

neckline
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

neckline
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

neckline,
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्त्रियांच्या कपडयाचा गळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yaka
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scollatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dekolt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

виріз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

răscroitură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ντεκολτέ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

halslyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ringning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hals
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encolure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCOLURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encolure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encolure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encolure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENCOLURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «encolure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «encolure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre encolure

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ENCOLURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul encolure.
1
Andrew Carnegie
Il ne faut pas se satisfaire d’avoir fait son devoir. Il faut en faire plus. C’est le cheval qui franchit la ligne d’arrivée avec une encolure d’avance qui gagne la course.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCOLURE»

Descoperă întrebuințarea encolure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encolure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Technique et apprentissage du dressage
Comment obtenir l'extension d'encolure ? Pour obtenir l'abaissement de l' encolure et de la tête, il va falloir provoquer l'élon- gation des muscles renverseurs de l'encolure et, au départ, c'est par l'incurvation que nous y parviendrons.
Kathy Amos-Jacob, 2000
2
Maladies des chevaux
SYMPTÔMES, DIAGNOSTIC L'inflammation de la veine jugulaire peut s'étendre sur toute l'encolure et conduire à une nécrose et une perte tissulaire. ll existe un gonflement périvasculaire, la veine est dure et tendue et généralement très ...
Institut du cheval, 1994
3
Dictionnaire d'hippiatrique et d'équitation
Le bord supérieur de l'encolure porte la crinière ; dans son bord inférieur et dans l'une et l'autre de ses faces sont les gouttières des jugulaires, ainsi nommées des veines qui en occupent le fond. On veut que la longueur de l'encolure soit ...
F. Joseph Cardini, 1845
4
Dictionnaire usuel de chirurgie et de médecine vétérinaires: ...
La déglutition était très douloureuse; quand on présentait un peu de foin à l' animal, il le saisissait, bien que nonchalamment, le mâchait avec lenteur, et, pour l'avaler allongeait la tête sur l'encolure, témoignait par le grippement particulier de ...
5
Le livre de la ferme et des maisons de campagne
Quoique le rôle de l'encolure soit surtout passif, l'étude de cette région n'est pas sans intérét. L'épaisseur de son bord inférieur suppose que la trachée-artère est grosse: c'est le caractère des chevaux dont les organes respiratoires sont bien ...
Pierre Joigneaux, 1863
6
Cours d'hippologie à l'usage de MM. les officiers de l'armée
Encolure bien sortie. Encolure fausse. Coup de hache. Coup de lance. Formes. L 'encolure a deux extrémités, une antérieure, l'autre postérieure. Pour que la tête puisse se mouvoir avec facilité, l'extrémité antérieure de l'encolure doit être ...
Alexandre-Bernard Vallon, 1863
7
Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Chez eux, l'encolure est ronce dans sa forme, c'est-à- dire que son bord supérieur, dont s'échappe la crinière, s'élève en ligne droite en sortant du garrot, et suit en approchant de la tète une direction curviligne ; tandis que le bord inférieur ...
Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1837
8
La céramique à Strasbourg de la fin du Xe au début du XVIIe ...
représenté par un individu à panse évasée ajourée et à encolure saillante de type E14. Dimensions : hauteur totale : indéterminée; diamètre de la base : indéterminé; diamètre de l'ouverture : 213 mm. 3. 1.4.2. Les encolures provenant de ...
Yves Henigfeld, 2005
9
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
... corde du ligament cervical. L'encolure doit avoir une direction moyenne entre la ligne verticale et la ligne horizontale. L'encolure est rouée, lorsqu'elle affecte dans toute la longueur de son bord supérieur une courbe bien prononcée ; on la  ...
Pierre Hubert Nysten, Jean Baptiste Baillière ((París)), Émile Littré, 1855
10
Théorie de l'extérieur du cheval: Précédée d'un abrégé des ...
On reconnaît à l'encolure deux extrémités : l'une, antérieure, se confondant avec l 'attache de la tète; l'autre, postérieure, qui tient au corps et forme aussi l'insertion de l'encolure dans le poitrail; deux bords, le supérieur, auquel est implantée la ...
C.-J. Pagnier, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCOLURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encolure în contextul următoarelor știri.
1
Prix Maurice de Nieuil : Walzertakt, le nez devant ! - Course …
Revenant de l'arrière telle une fusée, Gérald Mossé lui laissant l'encolure libre tant elle s'allongeait, Frine avait saisi une formidable troisième ... «Eurosport.fr, Iul 15»
2
Pas à une contradiction près - Le Parisien
La victime de ce mouvement n'est autre que ZANZI WAY, qui se classera finalement deuxième à une encolure du lauréat. Considérant que la ... «Le Parisien, Iul 15»
3
Plouharnel : La brigade à cheval veille sur les plages
C'est sûr qu'on caresse plus facilement l'encolure d'un cheval que le capot d'une voiture de police » plaisante Erwan. À lire samedi dans ... «maville.com, Iul 15»
4
Le Tour des présidents | Des racines et des roues, par Eric Fottorino
Georges Pompidou excepté, tous ont flatté le coureur en juillet comme l'encolure des bêtes à corne au salon de l'agriculture en mars. «francetv sport, Iul 15»
5
ASOS soldes d'été : 10 robes trendy à moins de 30€
... au lieu de 47,99€, les franges de la petite robe noire à encolure Bardot à 22,99€ au lieu de 46,99€, ou, version plage, la légère robe blanche ... «meltyFashion, Iul 15»
6
Kendall Jenner : elle sort en soutien-gorge, mais a du mal à …
... de photographes et de fans, la brunette a dû se rendre à l'évidence : elle n'était pas très à l'aise avec cette encolure largement échancrée. «Terrafemina, Iul 15»
7
Emilia Clarke : Ses meilleurs looks red carpet repérés sur Pinterest !
Elle parie sur de la couleur, en enfilant une robe jaune moutarde à encolure déstructurée imaginée par Vivienne Westwood. L'interprète de ... «June News, Iul 15»
8
Erupt : un champion est né mardi 14 juillet à Longchamp
Il restait sur un succès dans un groupe 3 à Chantilly, acquis avec une petite encolure d'avance. En battant lors de sa 4ème course le 3ème du ... «RTL.fr, Iul 15»
9
Jennifer Morrison adopte la robe florale au Comic Con 2015, de …
On commence par se rendre chez Mango, qui nous propose une robe droite à encolure croisée. Pendant les soldes d'été, elle nous coûtera 24 ... «June News, Iul 15»
10
Photos : Palme Fashion : Kylie Jenner, Nicky Hilton, Elle …
Elle mise sur le blanc éclatant avec un pantalon carotte et un haut en encolure portefeuille. Boots argentées aux pieds et cabas bi-couleur en ... «Public.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encolure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/encolure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z