Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "entrebâillure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENTREBÂILLURE ÎN FRANCEZĂ

entrebâillure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENTREBÂILLURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENTREBÂILLURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «entrebâillure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția entrebâillure în dicționarul Franceză

Definiția de prindere în dicționar este pe jumătate deschisă.

La définition de entrebâillure dans le dictionnaire est ouvrir à demi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «entrebâillure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENTREBÂILLURE


allure
allure
bellure
bellure
chevillure
chevillure
collure
collure
emmiellure
emmiellure
ensellure
ensellure
entaillure
entaillure
feuillure
feuillure
fouillure
fouillure
maillure
maillure
mouillure
mouillure
niellure
niellure
rouillure
rouillure
sans-allure
sans-allure
souillure
souillure
tellure
tellure
tressaillure
tressaillure
écaillure
écaillure
émaillure
émaillure
éraillure
éraillure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ENTREBÂILLURE

entre-cuisse
entre-deux
entre-deux-guerres
entre-fenêtre
entre-jambe
entre-nœud
entre-sort
entre-temps
entrebâillement
entrebâiller
entrechat
entrechoc
entrechoquement
entrechoquer
entreclos
entrecolonne
entrecolonnement
entrecôte
entrecoupé
entrecoupement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENTREBÂILLURE

brûlure
cannelure
chapelure
chevelure
conclure
craquelure
doublure
encolure
enflure
exclure
inclure
mordillure
moulure
ocellure
rouscaillure
silure
trésaillure
tubulure
vermicellure
voilure

Sinonimele și antonimele entrebâillure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ENTREBÂILLURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «entrebâillure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în entrebâillure

Traducerea «entrebâillure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENTREBÂILLURE

Găsește traducerea entrebâillure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile entrebâillure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «entrebâillure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

entrebâillure
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

entrebâillure
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

entrebâillure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

entrebâillure
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

entrebâillure
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

entrebâillure
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

entrebâillure
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

entrebâillure
260 milioane de vorbitori

Franceză

entrebâillure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

entrebâillure
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

entrebâillure
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

entrebâillure
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

entrebâillure
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

entrebâillure
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

entrebâillure
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

entrebâillure
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

entrebâillure
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

entrebâillure
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

entrebâillure
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

entrebâillure
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

entrebâillure
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

entrebâillure
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

entrebâillure
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

entrebâillure
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

entrebâillure
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

entrebâillure
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a entrebâillure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENTREBÂILLURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «entrebâillure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale entrebâillure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «entrebâillure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENTREBÂILLURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «entrebâillure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «entrebâillure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre entrebâillure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTREBÂILLURE»

Descoperă întrebuințarea entrebâillure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu entrebâillure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Daniel Spidmer
La porte du chalet était ouverte, je franchis le seuil et passai la tête par l' entrebâillure, mais personne n'était de retour. Pourquoi étaient-ils tous partis sans prévenir ? Cela allait faire sept jours qu'ils avaient disparu sans prévenir. Je trouvais ...
Stéphanie Van Geyseghem, 2006
2
Une demeure d'éternité
à être avalés. Crisco s'avança seul vers la salle où reposait Théo. Quelle était cette folie, pourquoi cette folie, qui l'avait fait revenir sans réfléchir vers cet homme, étoile filante de son firmament amoureux. Dans l'entrebâillure de la porte, il le ...
3
Tartarin de Tarascon – Tartarin dans les Alpes – Port Tarascon
Encore une heure exquise pour Tartarin, de causerie intime, à voix basse, pendant que Boris sommeillait sur un divan. L'eau chaude grésillait dans le samovar ; une odeur de fleurs mouillées se glissait par l'entrebâillure de la porte  ...
Alphonse Daudet, présenté par Didier Hallépée
4
Hue, Dada !
Par l'entrebâillure, j'avais le temps d'apercevoir une esplanade mal ratissée, et plus loin une pelouse où s'élevait la statue mutilée d'un lion d'attitude britannique . Et puis voilà, toujours les souvenirs prêts à engouffrer, à te ramener vers des ...
SAN-ANTONIO, 2010
5
Les porteurs de terre
C'est que nous ! fit-elle d'un ton enjoué en passant la tête dans l'entrebâillure de porte. — Tiens, voilà les amoureux! s'exclama Antoine, qui s'amusait toujours à les appeler ainsi quand il les voyait ensemble. Vous êtes tombés du lit ce matin ...
Jean Rosset, 2002
6
Museum Verbum
L'optimisme impénitent t'avait fait décider de ne plus redouter les représailles du grand Musée. L'espoir risquait le nez dans l'entrebâillure des certitudes du châtiment. Tu voulais déjouer les poursuites. Inventer encore plutôt que d' adhérer.
Lucette Mouline, 2012
7
Immersions: Roman policier
... reins, cette superbe blonde vénitienne qui observait l'accostage de son canot par l'entrebâillure du portail d'eau, un jour éblouissant où il effectuait une enquête de voisinage. Sous l'arc ogival et les rinceaux en pierre blanche d'Istrie qui ...
Max Moreau, 2011
8
L'entretien froid: Roman
Il nouait les quatre coins de la serviette et remuait le tout, passant la main dans l' entrebâillure et brassant les bourses pour les mélanger. Puis il prenait un petit sac de toile contenant des jetons numérotés et chacun en tirait un. Montagnier ...
Michel SERVIN, 2014
9
Çavadaller ou les célibataires
Il passa la tête dans l'entrebâillure de chaque porte, pour saluer les collègues. Sans plus chez Cécile qui, de toute façon, était déjà au téléphone avec un juriste de chez Kluwer. Il alla saluer Peter Roosen, le tint au courant de l'avancement de  ...
René-Paul Gerard, 2011
10
Encaisser !
Un cadre du service d'à côté passe la tête dans l'entrebâillure de la porte et demande « si nous avons du nouveau ». Rien pour le moment. « Quelle nouvelle ! ajoute-t-il. On en parlait depuis un moment, mais je ne pensais pas que cela ...
Marlène BENQUET, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTREBÂILLURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul entrebâillure în contextul următoarelor știri.
1
Hanns Zischler, l'artiste aux multiples talents
Par l'entrebâillure d'une épaisse porte du château de Chaumont-sur-Loire, la silhouette massive et rassurante d'Hanns Zischler se profile, ... «La Croix, Feb 15»
2
Les ateliers Emmaüs parés pour la grande vente
À chaque entrebâillure de porte, un volontaire s'affaire. Chacun semble connaître la tâche qui lui incombe : « Une fois l'organisation lancée, ... «Ouest-France, Iul 14»
3
Duplex (concert + Interview)
... qui voit le père (accompagné de son fidèle lieutenant Olivier Durand) passer sa tête dans l'entrebâillure de la porte des loges pour goûter au ... «ConcertAndCo, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Entrebâillure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/entrebaillure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z