Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "collure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COLLURE ÎN FRANCEZĂ

collure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COLLURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COLLURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «collure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția collure în dicționarul Franceză

Definiția collurii din dicționar este acțiunea paste; rezultatul acestei acțiuni. O altă definiție a îmbinării este sudarea realizată cu ajutorul unui splicer și se alătură, în ordinea aleasă, două planuri pentru montarea unui film cinematografic sau a unei benzi magnetice; p. ext. locul filmului în care se desfășoară această operație (vezi filmul de editare (Școala tehnică de corespondență Cinema, Cursul nr. 14, 1945, p.17)).

La définition de collure dans le dictionnaire est action de coller; résultat de cette action. Une autre définition de collure est soudure effectuée à l'aide d'une colleuse et permettant de joindre, dans l'ordre choisi, deux plans de montage d'une pellicule cinématographique ou d'une bande magnétique; p. ext. endroit de la pellicule où est faite cette opération (cf. le montage du film (école technique du cinéma par correspondance, cours no14, 1945, p. 17)).


Apasă pentru a vedea definiția originală «collure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COLLURE


allure
allure
bellure
bellure
chevillure
chevillure
emmiellure
emmiellure
ensellure
ensellure
entaillure
entaillure
entrebâillure
entrebâillure
feuillure
feuillure
fouillure
fouillure
maillure
maillure
mouillure
mouillure
niellure
niellure
rouillure
rouillure
sans-allure
sans-allure
souillure
souillure
tellure
tellure
tressaillure
tressaillure
écaillure
écaillure
émaillure
émaillure
éraillure
éraillure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COLLURE

collinette
collinsia
colliquatif
colliquation
collision
colloblaste
collocation
collodion
colloïdal
colloïde
colloïdité
colloque
colloquer
colluder
collusion
collusoire
collutoire
collyre
collyridien
collyrite

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLLURE

brûlure
cannelure
chapelure
chevelure
conclure
craquelure
doublure
encolure
enflure
exclure
inclure
mordillure
moulure
ocellure
rouscaillure
silure
trésaillure
tubulure
vermicellure
voilure

Sinonimele și antonimele collure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COLLURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «collure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în collure

Traducerea «collure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COLLURE

Găsește traducerea collure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile collure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «collure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

拼接
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

empalme
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

splice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ब्याह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لصق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сращивание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

emendar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সংযুক্ত করান
260 milioane de vorbitori

Franceză

collure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Sambatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Spleiß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

スプライス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

접착
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

splice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ghép mộng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கயிற்றின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लग्न लावणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ek yeri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

giuntura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

splot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зрощування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lipitură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σύνδεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Splice
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skarv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skjøt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a collure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLLURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «collure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale collure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «collure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COLLURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «collure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «collure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre collure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLLURE»

Descoperă întrebuințarea collure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu collure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire général du cinéma: du cinématographe à Internet ...
On obtient alors une collure. colleuse □ Instrument permettant le collage (splicer ). Il est muni d'un dispositif pour les perforations afin d'aligner la pellicule, d'un tranchoir, d'un grattoir et d'un couvercle qui se rabat sur le film pour le presser.
André Roy, 2007
2
Theatre des plans et jardinages... Auec un Traicté ...
ET IARDINAGES. ie, ,diaque,Meridien,Horifon,Collure des Equinox.Àes,Collure des- Sollìiges, Tropique de -Cancer, Tropicorne, Cercle Arctique , ё: Cercle Antaróiique, chacun defquels cercles nous expliquerons icy fommairement.
Claude Mollet, Sercy, 1652
3
Bulletin
Plusieurs systèmes ont dominé tous les essais et ont été adoptés dans la plupart des fabriques d'indiennes, tels sont : 1° Une collure faite tout simplement avec un empois d'amidon blanc, par-dessus laquelle, une fois séchée, on passait ...
Société Industrielle de Rouen, 1873
4
Theatre des Jardinages
<liaque,Meridien,Horison,Collure des Equinoxes ,Collurc des Solstices, Tropique de Cancer, Tropicorne, Cercle Arctique , &: Cercle Antarctique, chacun desquels cercles nous expliquerons icy sommairement. L'Equateur est vn grand Cercle ...
Claude Mollet, 1663
5
L'Arsenal ou la Parfaite connoissance des tems...
'Не: [mtu de luY .ïpberel 1 L y a en la Spheredix Cercles , fgavoir- fui Majeurs' Se quatre Mineurs - „Les (ix Cercles Majeurs font , l'Equinoxial, le Zodiaque ‚ le Collure des Equinoxes , le Callure des Tropiques, l'Horxfon де le Meridien. Des fix ...
Guillaume Blondel Saint-Aubin, 1701
6
Trafic
Les collures support avec support laissent souvent un trait noir visible sur l'une des images (à double émulsion), si bien que souvent, après avoir fait la collure, je gratte délicatement l'émulsion de l'image apparente. Ceci m'amène à te parler  ...
7
La Géométrie et la pratique générale d'icelle. Par J. Errard ...
Sur le Colure des solstices se prennent 6e mesurent les declinaisons du Soleil S tellemêt que l'arc d'iceluy Collure corn~ pris entre l'equateur , ô( l'vn ou l'autre desdits poincts solsticiaux, est la mesure de la plus grande deçlinaison du ...
Jean Errard, Henrion, 1620
8
Histoire d'André Thevet Angoumoisin, cosmographe du roy, de ...
Et le Collure, qui distingue les Solstices, passe par les Poles du monde, et par les Poles du Zodiaque, et par les plus grandes declinaisons du Soleil, qui sont les premiers degrés de Cancer, et Capricorne. Et quand iceluy Collure passe par  ...
André Thevet, Jean-Claude Laborie, Frank Lestringant, 2006
9
Loxocosme ou démonstrateur du mouvement annuel, tropique et ...
Flécheux. vertical correspondra sur les degrés du méridien Js, ou collure des soli - tices , & déterminera les différentes hauteurs méridiennes du soleil & de planètes , quoique ces astres soient en conjonction dans le plan de l'c quateur céleste.
Flécheux, 1784
10
Brian De Palma: Epanchements : sang, perception, théorie
Du point de vue de la théorie immanente du montage par les images, le split- screen souligne ici la liaison des images, autrement dit la collure (qui est d'abord une opération technique). On y retrouve affirmation et négation du montage car, ...
Jean-Michel Durafour, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLLURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul collure în contextul următoarelor știri.
1
Marcel Pagnol : J'essaye d'apprendre le métier de cinéaste
«Il y avait encore les salles de montage: c'est là que Gary honneur suprême- m'apprit lui-même à faire ma première collure». Marcel Pagnol. «Le Figaro, Feb 15»
2
Interstellar : analyse du film par Le Mauvais Coton
L'un des premiers grands moments du film sera d'ailleurs la collure entre ces deux espaces. Elle est avant tout sonore : au grand crescendo de ... «Canal Plus, Feb 15»
3
Pascale Ferran : “Le jardinage, ce n'est pas si éloigné du cinéma”
... réunie, c'est parce qu'à un moment donné quelque chose se cristallise, une flèche vient faire chtong ! dans une collure et nous broie le cœur. «Télérama.fr, Mai 14»
4
«Timbuktu» charia de feu au Mali
Faux-semblant. Le film coulisse sans collure d'un camp à l'autre, prêtant à tous ce qu'il faut de signes extérieurs d'humanité pour se prémunir ... «Libération, Mai 14»
5
«Les Grandes Ondes»: la révélation des œillères
... l'embardée libertaire de la «révolution des œillets» sur les manifestations anti-austérité d'aujourd'hui, dans une collure un rien saumâtre. «Libération, Feb 14»
6
Aimer, boire et chanter
Mais du réel à l'imaginaire, il n'y a qu'une collure de montage. A la maison avec jardinet typiquement anglaise succèdent son « interprétation ... «Télérama.fr, Feb 14»
7
Ce qu'imaginer veut dire
Il se situe sur une ligne frontière perpétuellement mouvante et instable, celle qui sépare un champ de son contre-champ. Il est dans la collure. «Revues.org, Sep 13»
8
Que disent de nous et de notre époque, les teen movies ?
Mais cela ne dure que l'instant de la collure, le temps de passer d'un plan au suivant; dans lequel la voix de Catherine Frot lit une lettre que ... «France Inter, Aug 13»
9
Le couloir de l'«amour»
... à la collure des plans, au revers muet des regards captés, dans le lointain d'un hors-champ qui dessine Paris à la mesure d'une ville-satellite ... «Libération, Oct 12»
10
The Dark Knight Rises: le chevalier de l'illusion
sont à portée d'une collure au montage, autant dire nulle part. C'était la réussite quasi parfaite du précédent film, The Dark Knight: la capacité ... «Slate.fr, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Collure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/collure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z