Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rebord" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REBORD ÎN FRANCEZĂ

rebord play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REBORD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REBORD ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rebord» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rebord în dicționarul Franceză

Definiția marcajului din dicționar este ridicată de muchia sau piesa proeminentă care formează marginea.

La définition de rebord dans le dictionnaire est bord relevé ou pièce en saillie qui forme le bord.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rebord» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REBORD


abord
abord
bord
bord
bâbord
bâbord
contrebord
contrebord
débord
débord
estrambord
estrambord
hors-bord
hors-bord
plat-bord
plat-bord
sabord
sabord
tire-bord
tire-bord
tribord
tribord
vibord
vibord

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA REBORD

reboisement
reboiser
reboiseur
rebomber
rebond
rebondi
rebondir
rebondissant
rebondissement
rebondissoir
rebordé
reborder
rebot
rebouchage
reboucher
rebouclage
reboucler
rebouillir
reboule
rebouleverser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REBORD

accord
bitord
boulevard
discord
désaccord
fiord
fjord
gord
inaccord
landlord
lord
milord
nord
ord
oxford
raccord
record
standard
whipcord
yard

Sinonimele și antonimele rebord în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «REBORD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rebord» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rebord

Traducerea «rebord» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REBORD

Găsește traducerea rebord în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rebord din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rebord» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

轮缘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

brida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

flange
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निकला हुआ किनारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

фланец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

flange
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চক্রের উন্নত পার্শ্ব
260 milioane de vorbitori

Franceză

rebord
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

flange
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Flansch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

フランジ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

플랜지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

flange
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

flange,
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बाहेरील कडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

flanş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

flangia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kołnierz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

фланець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

flanșă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φλάντζα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

flens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fläns
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

flens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rebord

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REBORD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rebord» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rebord
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rebord».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REBORD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rebord» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rebord» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rebord

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REBORD»

Descoperă întrebuințarea rebord în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rebord și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Sainte Bible en latin et en français avec des notes de ...
fi. 14. Autr. Du bas de la terre , jusqu'au premier rebord , ( à la lettre , jusqu'au rebord inférieur , ) il y avoit deux coudées de hauteur , &c. » Ou depuis ce fondement qui étoit au rès-de-chaussée , il y avoit 2 coudées de haut, jusqu'à un rebord ...
2
Maisons d'al-Andalus: Without special title:
133- Petite olla"(ollita ou tupi) à fond plat ou légèrement convexe, rebord concave [Rc] ou cylindrique [Ry]. 141. Olla à corps globulaire et fond convexe : à rebord bas, presque vertical, anses de la lèvre à la panse [A] ; à rebord cylindrique ou ...
André Bazzana, 1992
3
La Sainte Bible en françois et en latin avec des notes ...
Du bas de la terre , jusqu'au der-q' nier rebord Æeruhazrt, il y avoir deux coudées de hauteur ; 8( ce rebord avoit une coudée de large : " 8( de ce rebord qui étoit le plus petit, quoique le plu: élevé, jusquîau rebord d'en-bas, qui étoit le plus ...
Augustin Calmet, 1772
4
Sainte Bible en latin et en françois
Du bas de la terre , jusqu'au premier rebord , ( á la lettre , jusqu'au rebord inférieur , ) il y avoit deux coudées de hauteur, &c. » Ou depuis ce fondement qui étoit au rès-de-chaussée , il y avoit 1 coudées de haut, jusqu'à un rebord d'une ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), François de Vence, Antoine Boudet ((París)), 1772
5
La Sainte Bible En Latin Et En François: Avec Des Notes ...
Son rebord étoit de quatorze cou- decim cubitorum longitudi- dées de long & de quatorze coudées de Dis , per quatuordecim cubi- larg.e » à mesurer ses quatre côtés d'un F • j- • • . angle a l'autre : la couronne ou la cor- tos latitudinis in ...
Augustin Calmet, 1749
6
Sainte bible en latin et en françois
*Pirate ne marque pas distinctemenr'fi c'était 'comme un rebord ajoute' mus vunus: hæc uo ue \ q q le! ritudi'nis : quadrangulaj- , XL. !.42 Autr- Du bas dela- terre ,jusqu'au Jui étoit au rès-de-chaussée , il y avoit z couées de haut, jusqu'à un ...
7
Sainte Bible en latin et en français: ouvrage enrichi de ...
bord avoit une coudée de large ; " et de ce rebord qui étoit le plus petit, quoique le •plus élevé, jusqu'au rebord d'en bas , qui étoit le plus grand, il y avoit quatre coudées ; et ce rebord avoit aussi une coudée de large. " i5. L'autel appelé Ariel,  ...
Augustin Calmet, 1822
8
Sainte Bible en latin et en français, avec des notes ...
bord avoit une coudée de large ; " et de ce rebord qui étoit le plus petit , quoique le plus élevé, jusqu'au rebord d'en bas, qui étoit le plus grand, il y avoit quatre coudées ; et ce rebord avoit aussi une coudée de large. " i 5. L'autel appelé Ariel,  ...
Laurent-Étienne Rondet, Calmet, 1822
9
Commentaire littéral sur tous les livres de l'ancien et du ...
Du bas de la terre jusqu'au premier re- dincm novijsmam duo cubiti , & Utitu- I bord , il y avoic deux coudées de hauteur , 3c, do cubiti uni us , & à crepidinc minore « ce rebord avoit une coudée de large. Et de ce ufaut ad crepidinem majorem ...
Augustin Calmet, Isaac-Louis le Maistre de Sacy, 1730
10
Corpvs Vasorvm Antiqvorvm
3 a, b. — Lékané. Haut. : 12,8 cm. ; diam. : 30,5 centimètres. Vasque profonde : manque le fond, deux lacunes sur les parois. Rebord, dents de loup. L'intérieur présente la répétition cinq fois du même motif. Celui-ci se décompose ainsi de ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REBORD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rebord în contextul următoarelor știri.
1
Bruno Le Mou
Elle me fusilla du regard par dessus le rebord de porcelaine fine : “Vous avez quinze minutes de retard”. (Voilà ! Vous y êtes. Insipide, banal ... «La Règle du Jeu, Iul 15»
2
Eau de gamme
Avec ses courbes englobantes et sa forme ergonomique, la baignoire en îlot à rebord fin Mozzano se veut à la fois confortable et élégante. Caractérisée par son ... «INFOMAGAZINE PUY-DE-DÔME, Iul 15»
3
Rosacée : les traitements pour la soigner
La rosacée oculaire touche les yeux et le rebord des paupières. Elle fait penser à une conjonctivite sévère mais l'ophtalmo qui fait la différence, ... «Avantages, Iul 15»
4
Salman Rushdie: "Combattre l'extrémisme n'est pas combattre l'islam"
Quand un seul oiseau se pose sur un rebord de fenêtre, personne n'y prête grande attention. Mais, quand le ciel en est rempli, et qu'ils ... «L'Express, Iul 15»
5
Alvvays, la petite musique de l'été dernier
Mais quand ils plaquent les premiers accords de Next of kin, elle ne se décourage pas : elle le tire par la manche jusqu'au rebord de la scène. «La Blogothèque, Iul 15»
6
Semur-en-Brionnais Les jeux médiévaux sont de retour samedi
Assis sur le rebord du muret d'enceinte, on pourra aussi s'amuser aux jeux de plateau : jeu de dames ou de merelle… Cet été, il y aura une ... «Le JSL, Iul 15»
7
Femto Freebox : entre Freebox qui rebootent toutes les 5 min et …
N'empêche que dévalider le Femto via la face avant à bien corrigé les rebord réguliers. Pas sur que la problème soit la méthode de connexion ... «Univers Freebox, Iul 15»
8
États-Unis. Une fillette de 5 ans sauvée par un Minion bien rembourré
La petite fille jouait tranquillement sur le rebord de la fenêtre de dans sa chambre à Colorado Springs aux États-Unis quand elle a basculé en ... «Ouest-France, Iul 15»
9
Un champignon pour contrôler la population de l'agrile du frêne à …
... escaladent les frênes plantés sur le rebord de la route. À l'aide d'une corde, ils font descendre des pièges installés un mois plus tôt en haut ... «Métro Montréal, Iul 15»
10
Tête-à-tête à Lou Meste dou marcat
Mais, avec l'aide du pan coupé et du rebord de la planche, Matthieu Ospital a conclu cette partie très généreuse 40 à 32. Elle a duré 90 ... «Sud Ouest, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rebord [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rebord>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z