Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bâbord" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BÂBORD ÎN FRANCEZĂ

bâbord play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÂBORD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÂBORD ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bâbord» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bâbord

port

Bâbord

Portul este partea stângă a unei nave, atunci când este plasată în direcția sa de deplasare. Port, deoarece majoritatea termenilor de navigație își au originea în "bârboordul" olandez al Vechiului Norvegian, ceea ce înseamnă partea din spate a călărețului, care se confruntă cu vâsla de direcție, de unde se află tribordul. Acest termen este utilizat și în lumea aeronautică, precum și în sectorul feroviar. Bâbord est le côté gauche d'un navire, lorsqu'on est placé dans son sens de marche. Bâbord, comme la majorité des termes de navigation provient du néerlandais « bakboord » lui-même du vieux norrois, qui signifie le côté du dos du timonier, qui fait face à l'aviron de gouverne, d'où tribord. Ce terme est aussi utilisé dans le monde de l’aéronautique ainsi que dans le domaine ferroviaire.

Definiția bâbord în dicționarul Franceză

Definiția portului din dicționar este lăsată ca parte a unei nave.

La définition de bâbord dans le dictionnaire est partie gauche d'un navire.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bâbord» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BÂBORD


abord
abord
bord
bord
contrebord
contrebord
débord
débord
estrambord
estrambord
hors-bord
hors-bord
plat-bord
plat-bord
rebord
rebord
sabord
sabord
tire-bord
tire-bord
tribord
tribord
vibord
vibord

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BÂBORD

bâbi
babiche
babil
babilan
babillage
babillant
babillard
babillarde
babillement
babiller
babillerie
babillet
babilleur
babilleuse
babine
babiole
babiroussa
bâbordais
babouche
babouin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÂBORD

accord
bitord
boulevard
discord
désaccord
fiord
fjord
gord
inaccord
landlord
lord
milord
nord
ord
oxford
raccord
record
standard
whipcord
yard

Sinonimele și antonimele bâbord în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BÂBORD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bâbord» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bâbord

ANTONIMELE «BÂBORD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bâbord» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în bâbord

Traducerea «bâbord» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BÂBORD

Găsește traducerea bâbord în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bâbord din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bâbord» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

端口
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

puerto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

port
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बंदरगाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ميناء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

порт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

porta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বন্দর
260 milioane de vorbitori

Franceză

bâbord
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pelabuhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hafen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ポート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

포트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

port
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hải cảng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

துறைமுக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पोर्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

liman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

porto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

port
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

порт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

port
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λιμάνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hawe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

port
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

port
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bâbord

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÂBORD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bâbord» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bâbord
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bâbord».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BÂBORD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bâbord» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bâbord» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bâbord

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÂBORD»

Descoperă întrebuințarea bâbord în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bâbord și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De bâbord à tribord: Périple en Méditerranée
Périple en Méditerranée Danielle Favereau. Danielle FAVEREAU De bâbord à tribord Périple en Méditerranée La Découvrance éditions 2008 premier voyage — La Corse Porquerolles — Calvi Grenoble, le.
Danielle Favereau, 2008
2
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Bâbord; rus. BaiOOfub (Bakborte) ; ital. anc. Orza ; ital. mod. Babordo; Bordo a sinistra, Lato manco; géno. Babô; esp. Babor; port. Babordo, Bombnrdo ; val. B« 6opd8 (Babordou), Cdnra (Stinnga) ; angl. Larboard, Port; tur. Soltaraf, Sol ïani; gr.
Augustin Jal, 1848
3
Télégraphie nautique polyglotte à l'usage des armées navales ...
Roches par le bossoir de 2.309 Avon. bâbord. — 15.830. 2.310 Avouer. Chaudière de bâbord. — 2.312 Avratza. 4.318. 2.314 Avril. La chaudière de bâbord est Ax — 78. avariée. — 4.321. 2.315 Axe. 2.338 Bâbordais. 2.316 Axelholmen.
Charles de Reynold de Chauvancy, 1856
4
Code international: Télégraphie nautique réglemantaire pour ...
Roches par le bossoir de 2.309 Avon. bâbord. — 15.830. 2.310 Avouer. Chaudière de bâbord. — 2.312 Avratza. 4.318. 2.314 Avril. La chaudière de bâbord est Ax — 78. avariée. — 4.321. 2.315 Axe. 2.338 Bâbordais. 2.316 Axelholmen.
Cahrles de Reynold de Chauvancy, 1857
5
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
En mer , dans l'occasion , on — «awande bâbord la barre ! laisse venir sur bâbord! delie bâbord! bâbord tout! feu bâbord! brasse bâbord! au mouillage les patrons commandent , aux embarcations, avant bâbord! nage bâbord! scie bâbord!
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
6
SIMULATEUR DE MANUTENTION DES CARGAISONS ET DE BALLASTAGE, ...
La citerne à résidus de bâbord et celle de tribord constituent un dispositif de citerne à résidus double. La citerne à résidus de bâbord est la citerne primaire ( citerne à résidus pollués) avec une première séparation. Le navire comporte un ...
Organisation Maritime Internationale
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Lorsque , placé sur l'arrière d'un navire, on se tourne -vers l'avant, tout le côté qui reste à gauche se nomme le coté de bâbord , et celui qui reste à droite le côté de tribord. Anciennement on écrivait bas-bord, et ensuite on a écrit bâbord, ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1852
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Lorsque , placé sur l'arrière d'un navire, on se tourne vers l'avant , tout le côté qui reste à gauche se nomme le côté de bâbord , et celui qui reste à droite le côtéde tribord. Anciennement on écrivait bas-bord , et ensuite on a écrit bâbord, ...
William Duckett, 1852
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
Lorsque , placé sur l'arrière d'un navire, on se tourne vers l'avant, tout le côté qui reste à gauche se nomme le côté de bâbord , et celui qui reste à droite le côté de tribord. Anciennement on écrivait bas-bord, et ensuite on a écrit bâbord, ...
William Duckett, 1867
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
Lorsque , placé sur l'arrière d'un navire, on se tourne vers l'avant, tout le côté qui reste à gauche se nomme le côté de bâbord , et celui qui reste à droite le coté de tribord. Anciennement on écrivait bas-bord, et ensuite on a écrit bâbord, ...
William Duckett, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÂBORD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bâbord în contextul următoarelor știri.
1
Marseille : au coeur des trésors engloutis | La Provence
Soudain, le flanc bâbord se recouvre d'eau et entraîne le navire au fond. Trois des marins ne purent être sauvés par La Marseillaise. Aucune ... «La Provence, Iul 15»
2
Vendée Globe : Jean Le Cam a racheté l'ancien Cheminées …
Une course dont la recette - faire le tour du monde à la barre d'un monocoque de 60 pieds (18,28 mètres) en laissant sur bâbord les trois ... «SeaSailSurf.com, Iul 15»
3
Sports nautiques. Les règles à respecter - Ouest-France
Ils se matérialisent par les bouées jaunes, cylindriques à bâbord (à gauche) et coniques à tribord (à droite). Zone de baignade ou zone de ... «Ouest-France, Iul 15»
4
Sports nautiques : Les règles à respecter
Ils se matérialisent par les bouées jaunes, cylindriques à bâbord (à gauche) et coniques à tribord (à droite). Zone de baignade ou zone de ... «maville.com, Iul 15»
5
Pascal Bérubé n'est pas actif qu'en politique!
Connaissant Pascal Bérubé je dis qu'il fera feu de tribord et de bâbord pour voir le majestueux fleuve Saint-Laurent depuis…Métis-sur-Mer! «Journal L'Avantage, Iul 15»
6
La « Somme », un bâtiment de la Marine nationale pas comme les …
Le navire a la capacité de ravitailler simultanément deux navires situés respectivement à bâbord et à tribord à environ 35 mètres de distance, ... «Paris Normandie, Iul 15»
7
Le F.-A.-Gauthier entre en service
Le nouveau bateau est sorti du quai, dépassant par bâbord l'ancien traversier, prenant ainsi visuellement et symboliquement le relais du ... «Radio-Canada, Iul 15»
8
Fête de la mer. Accostage samedi prochain
Ils seront suivis par le groupe Bâbord Amures et ses chants marins et chansons modernes sur le thème de la mer. La partie musicale de la fête ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Découvrir la Bretagne sans ma voiture, c'est possible !
Après un petit slalom entre les viviers à crustacés on laisse à bâbord le phare de La Croix. Sur un rocher émergeant à mi-marée, un goéland ... «Ouest-France, Iul 15»
10
« Motors & Soul » : 2e édition les 5/6 septembre 2015
... probablement, un passage par la route des 17 virages, tant connue des motards qui aiment faire chalouper leurs brêles de bâbord à tribord. «Monsieur Vintage, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bâbord [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/babord>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z