Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "désaccord" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉSACCORD ÎN FRANCEZĂ

désaccord play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉSACCORD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉSACCORD ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «désaccord» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția désaccord în dicționarul Franceză

Definirea dezacordului în dicționar este de a nu fi de acord sau de acord. Lipsa de acord asupra unuia sau mai multor puncte. Diferența de opinii. Dezacord, dezbinare. Lipsa unui acord între diferitele elemente ale personalității, în special cele fizice și morale.

La définition de désaccord dans le dictionnaire est fait de n'être pas d'accord, ou en accord. Manque d'accord sur un ou plusieurs points. Divergence d'opinions. Mésentente, désunion. Manque d'accord entre les différents éléments de la personnalité, en particulier le physique et le moral.


Apasă pentru a vedea definiția originală «désaccord» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉSACCORD


accord
accord
discord
discord
inaccord
inaccord
raccord
raccord
record
record
whipcord
whipcord

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉSACCORD

désabonné
désabonnée
désabonnement
désabonner
désabusé
désabusée
désabusement
désabuser
désacclimater
désaccordé
désaccorder
désaccouplement
désaccoupler
désaccoutumance
désaccoutumer
désacralisation
désacraliser
désadaptation
désadapté
désadapter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉSACCORD

abord
bitord
bord
bâbord
débord
estrambord
fiord
fjord
gord
hors-bord
landlord
lord
milord
nord
ord
oxford
plat-bord
rebord
sabord
tribord

Sinonimele și antonimele désaccord în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉSACCORD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «désaccord» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în désaccord

ANTONIMELE «DÉSACCORD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «désaccord» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în désaccord

Traducerea «désaccord» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉSACCORD

Găsește traducerea désaccord în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile désaccord din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «désaccord» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

异议
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desacuerdo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

disagreement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बहस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خلاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

разногласие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desacordo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভেদ
260 milioane de vorbitori

Franceză

désaccord
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perbezaan pendapat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Uneinigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不一致
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불일치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

disagreement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bất đồng ý kiến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கருத்து வேறுபாடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भांडण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

anlaşmazlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

disaccordo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niezgoda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

розбіжність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dezacord
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διαφωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onenigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oenighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uenighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a désaccord

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉSACCORD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «désaccord» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale désaccord
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «désaccord».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉSACCORD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «désaccord» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «désaccord» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre désaccord

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉSACCORD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul désaccord.
1
Khalil Gibran
Le désaccord pourrait être le chemin le plus court entre deux opinions.
2
Nicolas Sarkozy
Plus on manifeste un désaccord sur le fond, plus on doit être attentif à la forme.
3
Jacques Chardonne
Ce qui conserve l'amour, c'est un peu de résistance de part et d'autre, un léger désaccord essentiel.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉSACCORD»

Descoperă întrebuințarea désaccord în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu désaccord și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le tatouage dans tous ses états: A corps, désaccord
Le tatouage devient de plus en plus un fait de société.
Marie Cipriani-Crauste, 2008
2
Un désaccord parfait: Hardouin-Mansart aux Invalides
Dans cette étude architecturale, Pierre Schneider nous livre les clés de l'harmonie ambiguë du célèbre monument des Invalides.
Pierre Schneider, 2009
3
Psychologie sociale:
Échelle d'estime de soi de Rosenberg 1ndiquez la réponse qui vous semble correcte pour chacune des dix affirmations suivantes, selon votre accord avec l' énoncé : fortement en accord, en accord, en désaccord, ou fortement en désaccord.
Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, 2008
4
Québécoises et représentation parlementaire
Les gouvernements devraient investir beaucoup moins dans les programmes sociaux : tout à fait en accord (1), en accord (2), ni en accord ni en désaccord (3), en désaccord (4), tout à fait en désaccord (5). 2. La Charte canadienne des droits  ...
Manon Tremblay, 2005
5
Les 3 types de coaching: La PNL de 3e génération en ...
Accord et Désaccord Certaines personnes sont souvent d'emblée d'accord avec les propositions ou idées des autres, alors que d'autres ne peuvent pas s' empêcher de trouver en quoi ils y sont opposés (désaccord). S'il n'y a qu'une façon ...
Alain Thiry, 2007
6
L'intelligence collective en action
De passer de la représentation accord/désaccord à celle de la représentation accord/désaccord/malentendu, où l'accord est beaucoup plus important que le désaccord, ce qui constitue une surprise agréable pour les membres de l'équipe  ...
Vincent Lenhardt, Philippe Bernard, 2005
7
Comment pratiquer la pédagogie différenciée avec de jeunes ...
I Pendant que vous répondez, demandez-vous si vous vous seriez senti plus, ou moins, concerné si vous aviez dû répondre par « vrai » ou «faux », au lieu de « en accord » ou « en désaccord ». Chaque fois que votre réponse est la même ...
Karen Hume, 2009
8
Méthodes de recherche en sciences humaines
Le désaccord est un acte qui a des implications négatives. Mais tous les actes ayant des implications négatives ne sont pas classés en tant que désaccord dans la catégorie 10. Le désaccord est défini de façon plus spécifique en examinant à ...
Russel A. Jones, 1999
9
Médecins et maîtrise médicalisée: enquête auprès de 1700 ...
Il est demandé au médecin enquêté de préciser à propos de chaque RMO s'il a des patients dans cette catégorie, et dans le cas affirmatif, de dire s'il n'est pas en désaccord, s'il est parfois en désaccord, ou s'il est souvent en désaccord.
Dang Ha Doan Bui, Danièle Lévy, 1996
10
Lexique et faits sociaux
Pomerantz voit dans ces réalisations mixtes (entre l'accord et le désaccord) la trace d'un conflit entre deux normes : l'une (NI) est liée à la reconnaissance de El comme une action bienfaisante, l'autre (N2) est liée à la reconnaissance de El ...
‎1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉSACCORD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul désaccord în contextul următoarelor știri.
1
Réforme de la DGF : gouvernement et élus locaux en désaccord sur …
A quelques heures d'intervalle, le gouvernement et les élus locaux ont présenté leurs propositions pour la réforme de la dotation globale de ... «Localtis.info, Iul 15»
2
AFP : désaccord sur les accords - Politis
AFP : désaccord sur les accords. L'Agence France presse est perturbée par des mouvements de grève. Article paru dans. Politis n° 1362. «Politis, Iul 15»
3
PNRC : désaccord consommé sur l'élection du président du Parc
Plus de trois heures de réunion n'ont abouti à rien hier. Les trois vice-présidents (Fanfan Mosconi, Guy Ferreri et Antoine Versini) et le ... «Corse-Matin, Iul 15»
4
Nieurlet : en désaccord avec le maire sur le «dossier Astradec », l …
Deuxième adjoint à l'Environnement et au Cadre de vie, Alain Leurs, 60 ans, a envoyé fin juin une lettre de démission au conseil municipal, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
(LEAD) Les 2 Corées en désaccord sur le rapatriement des marins …
SEOUL, 13 juil. (Yonhap) -- La Corée du Nord a déclaré ce lundi qu'elle enverra demain des représentants au village de la trêve de ... «Agence de presse Yonhap, Iul 15»
6
Désaccord sur le parking de l'Estey
Effectivement, si les deux parties sont restées en désaccord sur l'empierrement, elles ont convenu malgré tout qu'un aménagement était ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Nucléaire iranien: les derniers points de désaccord
Les grandes puissances et l'Iran tentent de conclure lundi, avant l'expiration d'un énième délai, un accord historique sur le nucléaire iranien, ... «7sur7, Iul 15»
8
Convention indo-mauricienne : Désaccord autour d'un accord fiscal
Le gouvernement finalise bientôt une version révisée de la convention fiscale signée avec l'Inde. Ce nouvel accord, vital pour l'avenir du ... «Le Defi Media Group, Iul 15»
9
Mercato – Toulouse FC : Désaccord avec le FC Séville sur Ben …
Wissan Ben Yedder qui était pourtant très proche du FC Séville vient de voir ses chances s'éloigner. Sur le site de Toulouse FC, ce revirement ... «FOOT-SUR7.fr, Iul 15»
10
Hordain - Lieu-Saint-Amand : la CGT en désaccord avec les …
Dans notre édition du 27 juin, nous avons rendu compte des nouvelles méthodes d'organisation mises en place par l'usine d'assemblage ... «La Voix du Nord, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Désaccord [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/desaccord>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z