Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scaramouche" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCARAMOUCHE ÎN FRANCEZĂ

scaramouche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCARAMOUCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCARAMOUCHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scaramouche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scaramouche în dicționarul Franceză

Definiția scaramouchei în dicționar este caracterul glumă al comediei italiene, îmbrăcat în negru.

La définition de scaramouche dans le dictionnaire est personnage bouffon de la comédie italienne, habillé de noir.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scaramouche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SCARAMOUCHE


babouche
babouche
barouche
barouche
bateau-mouche
bateau-mouche
bouche
bouche
cartouche
cartouche
couche
couche
douche
douche
escarmouche
escarmouche
farouche
farouche
louche
louche
manouche
manouche
minouche
minouche
mouche
mouche
multicouche
multicouche
ouche
ouche
retouche
retouche
rouche
rouche
souche
souche
sous-couche
sous-couche
touche
touche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SCARAMOUCHE

scapulaire
scapulalgie
scapulectomie
scapulo-huméral
scarabée
scarabéidés
scare
scaridés
scarieux
scarificateur
scarification
scarifié
scarifier
scarite
scarlatin
scarlatine
scarlatineuse
scarlatineux
scarlatinoïde
scarole

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCARAMOUCHE

alouche
arrière-bouche
attrape-mouche
avant-bouche
bouche-à-bouche
chauffe-la-couche
embouche
famille-souche
gobe-mouche
gobemouche
oiseau-mouche
piédouche
polatouche
pré-couche
rince-bouche
sainte nitouche
sainte-nitouche
tarbouche
touche-touche
tue-mouche

Sinonimele și antonimele scaramouche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «scaramouche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCARAMOUCHE

Găsește traducerea scaramouche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile scaramouche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scaramouche» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

如玉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

scaramouche
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

scaramouche
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Scaramouche
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

scaramouche
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

негодник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

scaramouche
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অসার দম্ভকারী ভীরূ বিদূষক
260 milioane de vorbitori

Franceză

scaramouche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pemalas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

scaramouche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

scaramouche
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

스카라무슈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

scaramouche
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

scaramouche
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

scaramouche
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

scaramouche
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

scaramouche
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scaramouche
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Scaramouche
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

негідник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Scaramouche
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Scaramouche
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Scaramouche
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

scaramouche
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Scaramouche
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scaramouche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCARAMOUCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scaramouche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scaramouche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scaramouche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCARAMOUCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scaramouche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scaramouche» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre scaramouche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCARAMOUCHE»

Descoperă întrebuințarea scaramouche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scaramouche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mademoiselle Scaramouche
Lorsqu'elle assiste à la mort de son père, tué en duel, Zinia Rousselières est loin d'imaginer qu'elle est à l'aube d'un singulier tour du destin.
Jean-Michel Payet, 2010
2
L'amie des enfants: petit cours de morale en action en deux ...
Et la tête de Scaramouche s'inclinait, sa main se portait à sa bouche avec une suite de mouvements capables de faire ... qui les dirigeaient : « Regardez, messieurs, regardez Scaramouche, regardez-le en face : c'est Scaramouche tout court, ...
Élisabeth Charlotte Pauline de Meulan Guizot, Élise Moreau, 1868
3
Compagnie de Scaramouche
Contient: brochure pour le 25e anniversaire de la compagnie (catal. sép.) ; programmes de saisons.
Compagnie de Scaramouche (Neuchâtel), 1975
4
Les scenarios franco-italiens du MS. 9329 de la B. N.
XIX ARLEQUIN ET SCARAMOUCHE USURIERS (ff. 128V-133) C'est un canevas unique en trois actes, chronologiquement un des premiers du recueil puisque Diamantine et Flautin qui laissèrent le théâtre vers 1683 ont encore des rôles ...
Bibliothèque nationale (France)., Giuliana Colajanni, 1970
5
Œuvres de Molière
Scaramouche, qui ne comptait pas de revenir, ne fit aucune attention à ce que le roi lui avoit dit : il avoit de quoi se passer du théâtre. Il part ; mais il trouva chez lui une femme et des enfants rebelles, qui le reçurent non seulement comme un ...
Molière, 1838
6
Le Theatre Italien de Gherardi, ou Recüeil General de toutes ...
Evaristo Gherardi, Tonson. A R L E Q_U IN. Fort bien. Fais m'en donc quelques- unes, je te les payeray fur le prix courant de l'Opera. SCARAMOUCHE. C'cft-à- dircen monnoyede finge. A RLEQ^U 1 N. Et ouy , ce doit eftre là la monnoye de ...
Evaristo Gherardi, Tonson, 1714
7
Dictionnaire des théâtres de Paris: contenant toutes les ...
Scaramouche commence le cinquiéme acte avec Coraline , & lui dit que le moment de leur bonheur approche , & que les fervices qu'il rend à Silvia & à Lélio feront aflez bien récom- penfés , pour qu'elle n'ait pas lieu de regretter la fortune de ...
François Parfaict, Claude Parfaict, 1756
8
Le théâtre ou Le recueil général de toutes les comédies et ...
SCENE IV. COLOMB/NE , ANGELIQUE , OC- TATE , SCARAMOUCHE. LAI E faites pas femblant de le voir. OCTAVE. Elle détourne la vue .Scaramouche. SCARAMOUCHE. Hé bien , tournez-lui le dos. OCT AV E. Je ne puis m'éloigner d'elle.
Evaristo Gherardi, 1741
9
Théâtre de la foire ...: Le monde renversé. Les amours de ...
(^"J SCARAMOUCHÊ. Arrachez la Foire au trépas. TOUS DEUX. Allez , ne tardez pas. ( bis ) Tous les acteurs forains se retirent , excepté Mezzetin et Scaramouche. SCÈNE III. . MEZZETIN, SCARAMOUCHE. MEZZETIN. Air: Amis t\ sans ...
Alain René Le Sage, Jacques Autreau, Orneval (d'), 1810
10
La Kermesse ou foire d'Utrecht
Robert. ARLEQUIN. Cest bien dit. Je savois bien que Scan» mouche avoir de l' esprit. SCARAMOUCHE. Allez disposer les cabanes pendant que je vais dire deux mots à Monsieur de la Griffe; & dans ún moment je vous irai rejoindre.
... Robert, 1712

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCARAMOUCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scaramouche în contextul următoarelor știri.
1
Des journées très royales à venir au château
... des démonstrations de combats d'épées par la compagnie Scaramouche, un atelier de calligraphie Renaissance par la calligraphe Annick ... «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Scaramouche : des glaces provençales à Paris
Scaramouche, artisan glacier basé à Céreste dans le Lubéron, vient tout juste d'ouvrir sa première boutique à Paris, en plein cœur de ... «ParisBouge, Iul 15»
3
Les saltimbanques donnent le coup d'envoi des Médiévales
Le camion de la troupe Scaramouche a crevé sur l'autoroute entre Lyon et Bayeux. Mais l'élu bayeusain indique que « la troupe Entr'act a ... «maville.com, Iul 15»
4
Les 5 adresses anti-canicule à Paris
Créé en 2013 par un ex-cadre sup' dans le cinéma numérique et une auteur américaine, Scaramouche propose des glaces et sorbets à base ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Interrogatoire du masque
... évoquer le masque au long nez de Scaramouche ou de Capitan, tel qu'on le voit se multiplier depuis le Moyen Age dans les rues de Venise, ... «Télérama.fr, Iun 15»
6
Pierre Lescure : l'art de la haute voltige
«Vivre libre sans subir», belle devise pour le Scaramouche de l'audiovisuel qui a porté haut les couleurs de la France quand il était chez ... «Les Échos, Mai 15»
7
Oxbow à Paris : surf, photo et cinéma à la Kogan Gallery
Scaramouche : des glaces provençales à Paris · Shops · Scaramouche : des glaces provençales à Paris · Scaramouche, artisan glacier basé à ... «ParisBouge, Apr 15»
8
Grande-Bretagne: jugée trop rousse, une ado exclue du lycée
L'ironie de la situation c'est qu'elle joue à l'école le rôle de Scaramouche dans une adaptation de la comédie musicale We will rock you, une ... «BFMTV.COM, Apr 15»
9
Vous connaissez le film, connaissez-vous le roman ?
De “Scaramouche” à “La Prisonnière du désert”, voici notre sélection de grands romans adaptés au cinéma. Chaque semaine, un thème, une ... «Télérama.fr, Feb 15»
10
Angers. Le SCO Escrime organise la 39ème édition du « Challenge …
Ce Challenge Scaramouche est attribué au club ayant le meilleur classement global sur la compétition dans chaque arme représentée : le ... «Angers Info, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scaramouche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/scaramouche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z