Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scare" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCARE ÎN FRANCEZĂ

scare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCARE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scare» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
scare

Scaridae

Scaridae

Parrotfish Scaridae Cetoscarus bicolor Familie Scaridae Rafinesque, 1810 Parrotfish este o familie mare de pești marine tropicali care fac parte integrantă dintr-o subordonată vastă a Labroidei, incluzând atât pești de apă dulce cum ar fi Ciclidae și apă de mare, de exemplu, cu clownfish sau labrum. Poisson-perroquet Scaridae Cetoscarus bicolor Famille Scaridae Rafinesque, 1810 Les poissons-perroquets constituent une grande famille de poissons marins tropicaux qui font partie intégrante d'un vaste sous-ordre les Labroidei comprenant aussi bien des poissons d’eau douce comme les Ciclidés que d’eau de mer avec par exemple les poissons-clowns, ou encore les labres.

Definiția scare în dicționarul Franceză

Definiția de înspăimânt în dicționar este peștele alungit, acanthopterygien, ciocul ciocănit, colorat viu. O altă definiție a sperierii este o familie de teleosturi din mările calde, al căror tip este sperietoarea.

La définition de scare dans le dictionnaire est poisson de mer oblong, acanthoptérygien, à bec osseux, aux couleurs vives. Une autre définition de scare est famille de poissons téléostéens des mers chaudes, dont le type est le scare.

Apasă pentru a vedea definiția originală «scare» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SCARE


acare
acare
are
are
care
care
curare
curare
fanfare
fanfare
fare
fare
gare
gare
guitare
guitare
hardware
hardware
hectare
hectare
lare
lare
mare
mare
palicare
palicare
pallicare
pallicare
rare
rare
software
software
spare
spare
square
square
tare
tare
tartare
tartare

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SCARE

scapulaire
scapulalgie
scapulectomie
scapulo-huméral
scarabée
scarabéidés
scaramouche
scaridés
scarieux
scarificateur
scarification
scarifié
scarifier
scarite
scarlatin
scarlatine
scarlatineuse
scarlatineux
scarlatinoïde
scarole

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCARE

agare
avare
aérogare
barbare
bulgare
carrare
cathare
cigare
cithare
dare-dare
gyrophare
hilare
ignare
phare
samare
tarare
tatare
terramare
tiare
vare

Sinonimele și antonimele scare în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «scare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCARE

Găsește traducerea scare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile scare din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scare» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

susto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

scare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

डराना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فزع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

попугать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

susto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভীতি
260 milioane de vorbitori

Franceză

scare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menakutkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

erschrecken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

おびえ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

공황
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ajrih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khủng khiếp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பயத்தின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

घाबरणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

korkutmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

spaventare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przestraszyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

полякати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

speria
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φόβος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skrämma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skremme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scare» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre scare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCARE»

Descoperă întrebuințarea scare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire naturelle generale et particuliere
On appel» aussi scare le genre 1 09 des poissons , qui ont les ma» choires osseuses très-avancées , et tenant lieu de véritables dents avec uneseule nageoire dorsale. Sous-genr» 1 , la nageoire de la queue Fourchue ou en croissant , l re ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1808
2
Histoire naturelle des poissons
Le Scare perroquet (Se. psittaeus, Forsk.). . . 226 Le Scare bridé (Se. frœnatus , Lacép.) 227 Le Scare catau-bleue (Se. capitaneus, nob.). . . 228 403 Le Scare bleuâtre (Se. cœrulescens , Ehrenb.). 2 3o Le Scare bossu (Se. gibbus, Ruppel) 2 ...
Georges Cuvier, 1839
3
Histoire naturelle des poissins ...
134 Le Scare cotorra (Se. turchesius, uob.) Ibid. Le Scare à trois pointes (Se. trispinosus, nob.) i35 Le Scare Catcsby (Se. Catesbœi, Lacép.) i36 Le Scare à nageoires dorées (Se. chrysopterus, Bloch) 137 Le Scare à front bombé ou le Scare ...
Georges baron Cuvier, M. Valenciennes, 1839
4
Histoire naturelle, générale et particulière: Tables ...
100 Les tr1chies , 227. scare (le). 1re espece du genre 1ô5 des poissons dits cheilines. Histoire des Poissons , IX , 3o5. — Sa description , 3o6. — Ses habitations , 3o9. — Il étoit très-recherché par les Romains , 3 1 o. — Sa nourriture , S1 1.
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Charles Sigisbert Sonnini, Pierre André Latreille, 1808
5
Histoire naturelle, generale et particulière: Sonnini de ...
io° Les Irichies , 227. scare (le), ire espece du genre io5 des poisson» dits cheilines. Histoire des Poissons, IX,3o5- - — Sa description , 3o6. — Ses habitations , 3o9. — Il était très-recherché par les Romains , 3 i o. — Sa nourriture , Su.
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), Charles Sigisbert Sonnini
6
Tables analytiques et raisonnées des matières et des ...
190 Les tr1chies , 237. scare (le), 1re espece du genre 1o5 des poissons dits cheilines. Histoire des Poissons , IX, 3o5. — Sa description , 3o6. — - Ses habitations , 309. — Il étoit très-recherché par les Romains, 3 10. — Sa nourriture , 51 1.
Pierre Sue, Charles S. Sonnini, Georges Louis Le Clerc de Buffon, 1808
7
Histoire naturelle des poissons
Tableau des espèces du genre des scares, 3i2. Le scare sidjan , le scare étoilé , le scare ennéacanthe , et le scare pourpré, 319. Le scare harid, le scare chadri , le scare perroquet , le scare kakaloe , le scare denliculé , et le scare bridé, 327.
Étienne de Lacépède
8
Histoire naturelle des poissons
Le scare sidjan, le scare étoilé , Le scare catesby, 16. le scare ennéacantlie , et le scare pourpré, 6. Le scare harid, le scare chadri , le scare perroquet , le scare ka- katoe , le scare denticulé , et le Le scare verd , le scare gliobban , le scare ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville sur Illon de Lacépède
9
Histoire naturelle: t.1-14: Histoire naturelle des poissons ...
Scombre sarde 10 a5a Scarda, v. Cyprin breme i3 na Scardola , v. Cyprin breme 1 3 112 Scare, v. Cbeiline scare 8 87 — sale , v. Scare forskael 8 14e Scarns antorum , г>. Cheiline scare. ... 8 87 — cretensis, v. Scare kakatoe 8 140 — gall us, ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, 1804
10
Histoire naturelle des poissons
Le scare sidjan, le scare étoilé , Le scare catesby, 16. le scare ennéacanthe , et le scare pourpré , 6. Le scare harid, le scare chadri , le scare perroquet , le scare ka- katoe , le scare denticulé , et le Le scare verd , le scare ghobban , le scare ...
Bernard Germain Etienne de La Ville de Lacépède

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scare în contextul următoarelor știri.
1
Vaudou, jazz et gris gris au temps de La Nouvelle-Orléans
... ce criminel ne fut jamais arrêté, mais fit naitre plusieurs légendes et une composition de jazz : Axman's Jazz – Don't Scare Me Papa de John ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
2
President Kagame addresses Kenya-Rwanda Business Forum
... regional business people to be more ambitious and be people who dare to venture: "Building East African brands won't scare investors, it will ... «Rwanda News Agency, Iul 15»
3
Varoufakis : Schäuble veut le Grexit pour “annexer” la France
... worthwhile “investment” as a way of disciplining France et al, the prospect continued to scare the living daylights out of almost everyone else. «de defensa, Iul 15»
4
Roddy Piper et Stone Cold Steve Austin en guerre... pour un podcast
I don't scare! PIPER'S PIT POD NEXT! — Rowdy Roddy Piper (@R_Roddy_Piper) July 8, 2015. « Je n'ai pas menti du tout ! J'ai fait ce que ... «VoxCatch, Iul 15»
5
Zoo : Manque de mordant
On n'a même pas droit à un bon jump scare dans ce premier épisode. C'est dommage, le roi des animaux sait être très effrayant quand on sait ... «Brain Damaged, Iul 15»
6
Brésil: la mairie de Sao Paulo interdit le foie gras
Foie gras, the sinfully rich French delicacy decried as a travesty by detractors, faces a new challenge as the bird flu scare cuts into sales. «Arcinfo, Iun 15»
7
Combien de temps le cinéma peut-il encore résister au live tweet ?
... temps de chargement d'un programme (concept plus éculé) ou du lag interminable, que jailliront tension, suspens et jump scare, assez rares ... «Vodkaster, Iun 15»
8
La False Narrative, ou le False Flag retourné
It's a mystery to us, but we're continuing to work with our vassals … sorry I meant to say allies, to scare people into understanding the threat, ... «de defensa, Iun 15»
9
La corde au cou sur la frontière russe
... about to begin in Europe, generated a full-blown war scare in Moscow that some historians consider as serious as the Cuban Missile Crisis», ... «de defensa, Iun 15»
10
Jason Blum va vous secouer avec la bande annonce de Creep
Mais son employeur a l'air un peu spécial... Plus qu'un énième film de scare-jumps en found footage, l'enjeu des productions Blum avec Creep ... «AlloCiné, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/scare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z