Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sidération" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIDÉRATION ÎN FRANCEZĂ

sidération play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIDÉRATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIDÉRATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sidération» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sidération în dicționarul Franceză

Prima definiție a asomării în dicționar este influența bruscă exercitată de o stea asupra comportamentului unei persoane, a vieții sale, a sănătății acesteia. O altă definiție a siderării este suspendarea bruscă a funcțiilor vitale prin electrocutare, acțiunea fulgerului, embolismul, hemoragia cerebrală și așa mai departe. Sidarea este și gunoi de grajd prin înmormântarea în pământ a furajelor verzi, în special a legumelor, numite plante siderale, deoarece au proprietatea de a lua, datorită soarelui, azotul aerului și de a le fixa pe rădăcinile lor.

La première définition de sidération dans le dictionnaire est influence subite exercée par un astre sur le comportement d'une personne, sur sa vie, sur sa santé. Une autre définition de sidération est suspension brusque des fonctions vitales par électrocution, action de la foudre, embolie, hémorragie cérébrale, etc. Sidération est aussi fumure par enfouissement dans le sol de fourrages verts, en particulier de légumineuses, appelées plantes sidérales, car elles ont la propriété de prélever, grâce au soleil, l'azote de l'air, et de le fixer sur leurs racines.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sidération» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIDÉRATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SIDÉRATION

sidéral
sidéralement
sidérant
sidérazote
sidéré
sidérémie
sidérer
sidérite
sidérocyte
sidérodendron
sidérographie
sidérolithe
sidérolithique
sidéropénie
sidéropénique
sidérophile
sidérophiline
sidérose
sidérothérapie
sidéroxyle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIDÉRATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele sidération în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SIDÉRATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sidération» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sidération

Traducerea «sidération» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIDÉRATION

Găsește traducerea sidération în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sidération din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sidération» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

闪电状发病
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

consideración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sidération
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

sidération
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

sidération
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

внезапный приступ
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sideração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

sidération
260 milioane de vorbitori

Franceză

sidération
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sidération
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

sidération
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

sidération
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

sidération
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sidération
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sidération
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

sidération
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

sidération
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

önünde bulundurularak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

derazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sidération
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

раптовий напад
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sidération
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

sidération
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sidération
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sidération
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vederlag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sidération

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIDÉRATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sidération» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sidération
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sidération».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIDÉRATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sidération» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sidération» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sidération

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIDÉRATION»

Descoperă întrebuințarea sidération în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sidération și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sidération !
Dans ce court essai, Emmanuel Tugny examine la notion de sidération comme condition d'entrée au monde, comme figure d'un renoncement heureux de l'être philosophique, comme condition, aussi, de l'apprentissage de l'amour, du politique, du ...
Emmanuel Tugny, 2010
2
Réussir le changement: Comment sortir des blocages ...
TABLEAU 1 • Faire le deuil, d'après la grille d'Elisabeth Kùbler-Ross 26 3.1 Les différentes étapes du deuil 3.1.1 La sidération Lorsque nous apprenons un deuil ou lorsque nous devons changer - cela est encore plus flagrant lors d'un ...
Christine Marsan, 2008
3
Gazette Hebdomadaire de Medecine et de Chirurgie
» part qu'il faut attribuer à Y asphyxie, à la syncope et à la y> sidération, dans les effets fâcheux du chloroforme. » Il s'agirait pourtant de s'entendre sur la signification de ce mot • sidération. Il a eu des acceptions multiples. I)u temps de Pline ...
4
Au-delà de la crise financière: Nouvelles valeurs, nouvelles ...
À l'époque où on pensait que sidus, l'étoile en latin, les étoiles et la voûte céleste étaient fixes, il y avait le monde de la sidération, qui était le monde de l'immobilité , de l'éternité, etc., puis il y avait le monde du contraire de la sidération, ...
Carine Dartiguepeyrou, 2012
5
Les réseaux sociaux sur Internet à l'heure des transitions ...
Les réseaux soda-numériques comme tentatives de sortir de la sidération Afin de comprendre pourquoi les personnes présentes sur le lieu du drame se sont massivement tournées vers les réseaux socio-numériques et dès lors, comprendre ...
Sihem Najar, 2013
6
De la sidération... à l'interaction...: ma rencontre avec ...
Au cours de mon stage de troisième année dans un Centre d'Action Médico Sociale Précoce, je fais la connaissance de Jérémy, trois ans, atteint d'un syndrome polymalformatif.
Stéphanie Lavielle, 2013
7
Echocardiographie de stress
La dysfonction post-ischémique persistante mais réversible a d'abord été une observation expérimentale, décrite par Heybdrix et diffusée par la suite avec succès sous le nom de « sidération myocardique » par Braunwald en 1982 [3].
‎2001
8
Traité clinique et pratique des maladies puerpérales suites ...
La mort subite par les centres nerveux d»u< l'état puerpéral sans lésion matérielle appréciable t» cadavere constitue ce qu'on pourrait appeler la sidération nerveuse, et cette sidération elle-même peut revêtir trois expressions fonctionnelles ...
Jacques François Edouard Hervieux, 1870
9
Dictionaire des sciences médicales
C'est évidemment l'influence sidérale admise par les an- . ciens qui a donné naissance au mot sidération , introduit d'abord dans la pathologie des végétaux , et ensuite dans lame-. decine humaine. Pline s'est servi de ce mot comme d'une  ...
10
Dictionnaire des sciences médicales
Lxxxvi' C'est évidemment Pinfluence sidérale admise par les an' ciens qui a donné naissance au mot sidération, introduit (l'a« bord dans la pathologie des végétaux, et ensuite dans la mé-i. deciue ltumztinetPline s'est servi de ce mon comme ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIDÉRATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sidération în contextul următoarelor știri.
1
Pour le FBI, voilà comment l'Etat islamique a réussi à devenir plus …
... mais surtout de créer une sidération. J'explique cela dans Le Chaos syrien : sidérer les populations et les gouvernements ennemis, afin de ... «Atlantico.fr, Iul 15»
2
Galeries Lafayette : quatorze Lillois «potentiellement» intéressés …
résumera Frédéric Hacquart, délégué CFDT, pour expliquer l'état de sidération qui a « touché tout le monde ». « Depuis, nous négocions avec ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
3
[Livre] La transformation digitale, un guide didactique et pratique
Beaucoup d'entre nous ont connu quelques moments de "sidération". Et pourtant Eiji Toyota, le fondateur de Toyota, ne déclarait-il pas : "Je ne ... «Emarketing, Iul 15»
4
Sur les écrans, elles guettent leurs enfants partis faire le djihad
Un temps au cours duquel les parents passent de la sidération à un état explosif. Quand les enfants prennent enfin contact (un appel ou un ... «Rue89, Iul 15»
5
Thibault de Montbrial : « Nous sommes à l'aube d'affrontements très …
Il y a une sorte de tétanie, ou de sidération, face à ce qui est en train d'arriver. C'est une évolution qui est d'une rapidité fulgurante, puisque la ... «Kernews, Iul 15»
6
Montpellier : terrasses de cafés, ces choix qui posent question
Avec une kyrielle de commentaires en disant long sur l'incrédulité, voire la sidération, face à ce choix fait, pour beaucoup, à l'emporte-pièce. «Midi Libre, Iul 15»
7
Kaboul était un vaste jardin, Qais Akbar Omar
Bientôt, ce cri allait être étouffé dans le chaos et la sidération collective dans laquelle allaient sombrer les Kaboulis. Chaque faction - les ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
8
Le second souffle d'Alexis Tsipras ?
Elle cherche - et c'est bien naturel - à effacer les effets du premier mouvement de sidération qui a succédé à l'annonce de sa « capitulation ». «Le Club de Mediapart, Iul 15»
9
«Ça suffit !» : l'exaspération partagée
Passé la sidération devant ce poing sur la table, demeure un salutaire «Ça suffit!». L'exaspération résume l'époque. Le «populisme», détesté ... «Le Figaro, Iul 15»
10
Incendie de Berre-l'Etang : les drôles de coïncidences d'un "acte …
Or les terroristes cherchent des dates symboliques, religieuses ou nationales, pour commettre un attentat et créer un effet de sidération sur ... «Le Huffington Post, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sidération [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sideration>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z