Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sieur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIEUR ÎN FRANCEZĂ

sieur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sieur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sieur

calitatea de lord

Seigneurie

Seigneury este o instituție occidentală medievală și modernă care asigură supravegherea economică și judiciară a populației de către o persoană fizică sau juridică care nu exercită neapărat suveranitatea. Seignioria este o realitate distinctă de fief, care este unul dintre modurile de exercitare a seigniorii, cu aleu. Seignioria este un ansamblu de terenuri, adică proprietăți funciare, drepturi și redevențe. Este într-o anumită măsură moștenitorul vilei antichității târzii, în același timp cu rezultatul împrăștierii puterii publice înainte de anul 1000. Seignioria este cadrul privilegiat prin care aristocrația medievală își asigură preeminența socială, economică și politică. Limitarea prerogativelor seigneurice este una dintre prejudecățile prin care puterea statului se afirmă la sfârșitul timpurilor medievale și moderne. În unele țări, cum ar fi Regatul Unit, există încă realități aparținând seigneurii. Numărul seismelor din Franța în secolul al XVIII-lea este estimat între 40.000 și 50.000. Une seigneurie est une institution médiévale et moderne occidentale assurant l'encadrement économique et judiciaire des populations par un individu ou une personne morale n’exerçant pas nécessairement la souveraineté. La seigneurie est une réalité distincte du fief, qui est l'un des modes d'exercice de la seigneurie, avec l’alleu. La seigneurie est un ensemble de terres, c’est-à-dire de propriétés foncières, de droits et de redevances. Elle est dans une certaine mesure, l'héritière de la villa de l’Antiquité tardive en même temps que la résultante de l'éparpillement du pouvoir public avant l'an Mille. La seigneurie est le cadre privilégié par lequel l’aristocratie médiévale assure sa prééminence sociale, économique et politique. La limitation des prérogatives seigneuriales est l'un des biais par lequel le pouvoir des États s'affirme à la fin de l'époque médiévale et durant l'époque moderne. Dans certains pays, comme le Royaume-Uni, des réalités ressortissant à la seigneurie subsistent encore. On estime entre 40 000 et 50 000 le nombre de seigneuries en France au XVIIIe siècle.

Definiția sieur în dicționarul Franceză

Definiția lui sieur în dicționar este titlul pe care un superior îl dă uneori unui scriitor inferior în literele missives și în alte scrieri speciale.

La définition de sieur dans le dictionnaire est titre qu'un supérieur donne quelquefois à un inférieur dans les lettres missives et autres écritures particulières.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sieur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIEUR


antérieur
antérieur
copieur
copieur
croque-monsieur
croque-monsieur
extérieur
extérieur
inférieur
inférieur
ingénieur
ingénieur
intérieur
intérieur
lieur
lieur
monsieur
monsieur
nieur
nieur
photocopieur
photocopieur
plieur
plieur
postérieur
postérieur
prieur
prieur
rieur
rieur
scieur
scieur
supérieur
supérieur
trieur
trieur
télécopieur
télécopieur
ultérieur
ultérieur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SIEUR

siège
siéger
siemens
sien
sienne
siennois
siennoise
sierra
sieste
siester
sifflable
sifflade
sifflage
sifflant
sifflante
sifflée
sifflement
siffler
sifflerie
sifflet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIEUR

apparieur
balbutieur
citérieur
crieur
identifieur
inventorieur
manieur
marieur
oublieur
parieur
quantifieur
rectifieur
relieur
remanieur
renieur
skieur
sourieur
sous-ingénieur
sénieur
épieur

Sinonimele și antonimele sieur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SIEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sieur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sieur

ANTONIMELE «SIEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sieur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în sieur

Traducerea «sieur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIEUR

Găsește traducerea sieur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sieur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sieur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

Sieur
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sieur
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Sieur
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

sieur
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

السييور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сьер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Sieur
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Sieur
260 milioane de vorbitori

Franceză

sieur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Sieur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sieur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

Sieur
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

Sieur
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Sieur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Sieur
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Sieur
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

Sieur
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Sieur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Sieur
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Sieur
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сьер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Sieur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Sieur
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

seur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Sieur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sieur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sieur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sieur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sieur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sieur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sieur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sieur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sieur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIEUR»

Descoperă întrebuințarea sieur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sieur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Second mémoire servant de réponse pour le sieur François ...
Guy , que le sieur Veyret , 6c que les Mariés Pascal , qui avoient tous les titres de Créance en leur pouvoir. Le sieur Viret sit saisir le 1 z.. Août 1 7 z7. entre les mains du sieur de Saint Germain ,il sit pareillement saisir entre celles de Me.
Bruyset-Ponthus, 1748
2
Précis pour le sieur Montgolfier, négociant à Annonay, ...
( 24 ) n'ayc été portée qu'a vingt mille livres dans les prétendus bid 1ans ô( concordat dudit sieur Iohannot , en prenant ses autres biens sur le pied de l' évaluation qui en a été faite dans les prétendus bilans 8c concordat', ou bien de payer ...
Barret, 1782
3
Second mémoire pour le Sieur Thorin. Contre la Dame Danican. ...
ï - ,ces aäes dans 1e .même eTpritÎ Enfin .n"a—t—îl pas fait dêsister !si m ~- î' . de toutes procedures criminelles qu'elle auroit pû intenter contre le- - Sieur T horin-! ' _ . — ^ ' "ë r .. Que-:læDame Danican .art agi par elle-meme ou par son fils ...
Buirette, 1751
4
Observations pour la Dame & le Sieur Danycan, ...
La Dame Danycan & son sils ont fait les fonds de ['intérêt rétrocédé à la Compagnie par le sieur Dupont. C'est par erreur que l'on expose dans la Requête de M. du Ver- ney, qu'ils n'ont mis en caisse que 5850 liv. Le Procès- * II est ro- verDa^ ...
Noël Helene François Danycan, Joseph Paris-Duverney, 1762
5
Mémoire pour sieur Barthelemi Oldrati, fils unique et ...
vrir ; il raconte dans cette forme l'operation criminelle du 24. Avril. ' Me. Rocher ouvrit la caisse avec la clef qu'il avoit en son pouvoir , le fils Oldrati en'sortit quatre _flics , dans trois desquels il y avoit de l'argent blanc 8c dans l'autre des liards ...
‎1735
6
Notes succinctes, en réponse au Mémoire du sieur Fleurdelix ...
Opé1 rer sans occasionner: un bouleversement général dedans les,édificæ du quartier ?"Lés' eXtractèurs avaient pensé que le' premier'etfet d'un mouvementdans le sol, serait de faire tarir les puits,;,'n'açyaut pas compris comment le sieur ...
‎1818
7
Mémoire pour le sieur C. Collin, fabricant d'acides ...
le compte particulier de Collin par l'intermédiaire des frères Mollard agissant dans cetteopération en qualité de banquiers ou courtiers , avait été élagué de; la comptabilité réciproque ; l'arbitre dissident porte cette somme au crédit du sieur ...
‎1820
8
Moniteur belge: journal officiel
Llgny* "> Bourgmestre, le sieur Lekeu, M. Echevin, le sieur Denis, J.-J. Llvea. --^ Bourgmestre, le sieur Collart, J.-L. Echevin, le sieur Delaise, H. Longchampa. Bourgmestre, le sieur Halloy, A. Eclievin, le sieur Remy, E. Bourgmestre, le sieur  ...
Belgique, 1854
9
Arrêt de la Cour du Parlement qui condamne le sieur Guérin, ...
r cTappeIs & demandes, & fous toutes autres réserves défait & de droit, & défendeur, d'une part : & ledit sieur Janin , défendeur & demandeur en Requête du 18 dudit présent mois de Mars , à ce qu'en augmentant aux conclusions par lui ...
Francia. Parlement de Paris, 1770
10
Mémoire et Consultation sur l'entreprise du sieur Laboré... ...
22 rience a démontré les abus, &jbeaucoup plus peut-être qu'on n'en auroit prévu, s'il y avoit eu une enquête lorsde la vérification des Lettres-Patentes. La suppression du privilege du sieur Laboré, peut—elle l'auroriser à demander une  ...
‎1779

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sieur în contextul următoarelor știri.
1
Sénégal : La police tire et tue un jeune à Hlm Grand Yoff, les …
Ce n'aurait pas été le sieur Babacar Diack Search Babacar Diack qui a décidé de prendre le volant que j'ai décidé d'aller me mettre à l'abri, les ... «Koaci, Iul 15»
2
Holtz, Adams, Jalabert... vos réactions sans concessions sur leurs …
Mais Sieur Holtz se fiche éperdument de la souffrance du coureur et ne l'épargne pas pour autant de ses questions absurdes. Nous avons eu ... «Télé Star, Iul 15»
3
Proverbe du Jour : « Toute méchanceté a sa source dans la …
Ils me diront que sieur Sy a dit que la liste n'est pas close. Moi je demande à sieur Sy qu'est-ce qui empêche l'application de la procédure à ... «LeFaso.net, Iul 15»
4
Homicide volontaire : Abdou Ngom condamné à 13 ans de travaux …
Il avait, à la suite d'une bagarre, blessé le sieur Oumar Thiaw qui décédera des suites de sa blessure. Les faits ont eu lieu le 5 septembre 2011 ... «Le Quotidien, Iul 15»
5
Le mirage italien de François 1er
Il confie ensuite à l'un de ses protégés, le sieur de Roberval, la première tentative de colonisation du Canada sur la rivière Cap-Rouge. «Le Devoir, Iul 15»
6
L'aquamation, nouvelle méthode de crémation
Le 21 mars dernier, le gouvernement du Québec a donné son feu vert au service d'aquamation au Centre funéraire Le Sieur de Granby. «98,5 fm, Iul 15»
7
Mali :Election a la chambre de commerce et d'industrie : La liste …
Le sieur Tahirou Sy qui est un membre du bureau de l'OPI, et qui a participé à toutes les réunions, a fini par briller par son absence à la fin. «Mali Actu, Iul 15»
8
Violée et engrossée par un charlatan, A. Ndiaye voulait des prières …
Je la veux vraiment », a avoué le sieur Diouf. Le procès a été renvoyé jusqu'à jeudi prochain pour la production de l'élément sonore portant la ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
9
Scandale du Consul général du Sénégal à Marseille : Une affaire …
EnQuête, dans sa livraison du jour, a soulevé des zones d'ombre dans cette affaire même si le procureur de Marseille a enfoncé le sieur Faye. «S'informer en temps réel, Iul 15»
10
LE PLUS LONG JEU DE PISTE HISTORIQUE DU MONDE
... vous raconterai la destinée de LOUIS J CAPOZI et Je vous ferai découvrir les origines du sieur joseph avant que l'histoire ne se l'approprie. «Agence Bretagne Presse, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sieur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sieur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z