Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sifflée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIFFLÉE ÎN FRANCEZĂ

sifflée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIFFLÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIFFLÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sifflée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sifflée în dicționarul Franceză

Definiția fluierului în dicționar este de a emite unul sau mai multe sunete înalte prin antrenarea aerului între buzele strânse.

La définition de sifflée dans le dictionnaire est émettre un ou des sons aigus en chassant l'air entre les lèvres serrées.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sifflée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIFFLÉE


allée
allée
appelée
appelée
assemblée
assemblée
boursouflée
boursouflée
brûlée
brûlée
coulée
coulée
doublée
doublée
emblée
emblée
envolée
envolée
foulée
foulée
gelée
gelée
giclée
giclée
giroflée
giroflée
grillée
grillée
mausolée
mausolée
mêlée
mêlée
salée
salée
soufflée
soufflée
vallée
vallée
volée
volée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SIFFLÉE

siester
sieur
sifflable
sifflade
sifflage
sifflant
sifflante
sifflement
siffler
sifflerie
sifflet
siffleur
siffleuse
siffleux
sifflotement
siffloter
siffloteur
siffloteuse
sifflotis
sifilet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIFFLÉE

accolée
affolée
agenouillée
attelée
avalée
craquelée
câblée
céphalée
déshabillée
exilée
feuillée
filée
moulée
médaillée
poêlée
raclée
reculée
roulée
tablée
veillée

Sinonimele și antonimele sifflée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «sifflée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIFFLÉE

Găsește traducerea sifflée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sifflée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sifflée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

发出嘘声
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

siseado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hissed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

hissed
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هيسيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

прошипел
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

assobiou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হিসহিস ধ্বনি
260 milioane de vorbitori

Franceză

sifflée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hissed
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

zischte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

hissed
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

야유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

awur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rít lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அவரைப் பார்த்து கத்தினார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

hissed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tısladı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sibilò
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

syknął
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

прошипів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

șuieră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γιουχάρουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

väste
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hveste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sifflée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIFFLÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sifflée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sifflée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sifflée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIFFLÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sifflée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sifflée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sifflée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIFFLÉE»

Descoperă întrebuințarea sifflée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sifflée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Etude historique et critique sur l'orthophonie et ...
Une sifflée dure suivie d'une aspirée dure : ex. krûisvôlderiq (kruisfoltering). 7e Cas. Une sifflée douce suivie d'une aspirée douce : ex. hûisvrouw (huisfrouw) et non hûisvrouw (huiz- vrouw). 8" Cas. Une sifflée dure suivie d'une aspirée douce,  ...
Emilien Verstraete, 1862
2
L'Année littéraire (Paris. 1754): ou Suite des lettres sur ...
TAéa- gène , de Ramir, de lerée , de Califlet pièce sifflée, pièce sifflée , pièce sifflée , lorsqu'en parlant de Sardanapale & des Méprises , deux pièces de M. Palijsot , on a bien plus de droit de dire , pièce sifflée, pièce sifflée. Il m'a paru ...
3
Dictionnaire des théâtres de Paris: contenant toutes les ...
Cette piéce fut sifflée à sa première représentation. On supprima à la seconde le second & le troisième acte, & on ne joua que le Prologue & le premier acte, Voici le compte que M. Pes- selier a rendu de cette piéce dans la Préface des ...
François Parfaict, Claude Parfaict, 1756
4
Traité de la formation méchanique des langues et des ...
La lettre labiale sifïïée , rudement sifflée F La lettre labiale Sifllée , doucement sifflée V a0 La du Langage. 299.
Charles de Brosses (comte.), 1801
5
Idéologie par voix/e de presse
[je souligne]. Le locuteur (L) modalise copieusement sifflée en caractère gras pour le confirmer dans sa pertinence à saisir les choses (X, je dis bienX et j' insiste - je mets en gras), dans une adéquation du mot (copieusement sifflée) à la chose ...
Fred Hailon, 2011
6
Revue des cours littéraires de la France et de l'étranger
La pièce méritait d'être écoutée : elle fut sifflée, et brutalement, grossièrement sifflée. A ce' propos, permettez—moi de dire, en passant, un mot sur le sifflet. De nos jours, au théâtre, le sifflet ne s'attaque presque jamais aux choses inutiles, ...
7
Revue bleue politique et littéraire
La pièce méritait d'etre écoutée : elle fut sifflée, et brutalement, grossièrement sifflée. A ce propos, permettez-moi de dire, en passant, un mot sur le sifflet. De nosjours, au théâtre, le sifflet ne sfattaque presque jamais aux choses inutiles, plates ...
8
La Dunciade, ou La Guerre des sots, poëme [par Palissot de ...
(23) Pièce sifflée. (24) Pièce sifflée de M. LE' Mnzxuz. . (*) Auteur d'une Clz' apatre oubliée, qui valoir pourtant mieux que celle deM. MARMONTEL 5 mais sa dernière tragédie d'Irí/u e11 ;le la plus grande médiocrité. ' ' K d ~ (25) Pièce sifflée ...
Charles Palissot de Montenoy, Adamoli, 1764
9
L'Austrasie: revue du Nord-Est de la France
J'ai l'honneur, etc. , etc » Probablement sifflée ! m'écriai- je. Sifflée, méchant cabotin! je te ferai bien voir, moi , qu'elle ne sera pas" sifflée. Je courus toute la journée après ce vilain homme : je ne pus même l'entrevoir, et je revins me coucher ...
10
La Dunciade ou la guerre des sots: poëme
La peur se met au quartier des femelles. L'abbé Coyer , leur disant des fadeurs, En ce moment redoublait leurs vapeurs ; II est réduit à s'enfuir avec elles. Et cependant Papôtre des ruelles , Tout (22) Pièce sifflée de M. Dorat. (23) Pièce sifflée.
Charles Palissot de Montenoy, 1764

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIFFLÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sifflée în contextul următoarelor știri.
1
« Un désordre comptable »
... dans cinq ans », prévient Prisca Holéro. A savoir les prochaines élections municipales. La fin du match politique n'a pas encore été sifflée. «Les Nouvelles Calédoniennes, Iul 15»
2
Entraineur joueur 2.0
Pire, le coach a lâché un méchant croc en jambes à un joueur adverse, pour se venger d'une faute non sifflée quelques instants auparavant. L'éducateur ... «SO FOOT, Iul 15»
3
Virginie Guilhaume : « J'ai toujours beaucoup d'admiration pour les …
C'est la politique qui est aujourd'hui sifflée par les Français, parce qu'ils sont las de ce que l'on voit et de ce que l'on entend. Ils ont envie de ... «Kernews, Iul 15»
4
Place à la compétition africaine en cette fin de semaine
Lors de cette rencontre, qui sera sifflée par l'arbitre algérien Mehdi Abid Charef, assisté des referees guinéen Aboubakar Doumbaya et ... «libération, Iul 15»
5
Lauryn Hill violemment sifflée par le public tunisien
VIDÉO - Invitée du 51ème festival de Carthage, la diva afro-américaine a eu la mauvaise idée de monter sur scène avec deux heures en retard ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Maud Fontenoy huée et sifflée sur le plateau de Village Départ …
Le 21 juillet dernier, Maud Fontenoy, la navigatrice et nouveau visage du parti politique Les Républicains était l'invitée de Laurent Luyat sur le ... «Télé Star, Iul 15»
7
Il aimerait bien siffler la fin du match
Croyez-moi, poursuit Christian Verrier, si mon affaire ne marchait pas, cela ferait longtemps que la fin du match aurait été sifflée. Il n'y a ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Un vent pas très porteur
La pause était sifflée avec ce score de 1-0 pour l'ASC Grand Bois. De retour des vestiaires, une première occasion de Sébastien Maillot ... «Clicanoo, Iul 15»
9
EN DIRECT / LIVE. Australie - Afrique du Sud - Rugby …
Folau fait encore la différence sur le côté droit mais c'est une pénalité sifflée contre les Australiens après un bon contest d'Habana au niveau ... «Rugbyrama.fr, Iul 15»
10
EN DIRECT / LIVE. Lyon - Milan AC - Match amical Football - 18 …
Après cette faute non sifflée, Lacazette se "venge" avec une intervention musclée et M. Varela doit calmer les acteurs. 50e. Ah pas de penalty ... «Eurosport.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sifflée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sifflee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z