Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prieur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRIEUR ÎN FRANCEZĂ

prieur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRIEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prieur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
prieur

anterior

Prieur

Statutul anterior este o demnitate administrativă și ierarhică în cadrul unei comunități religioase creștine. Precedentul ia locul avocatului în caz de absență; el nu este ca staretul, numit pentru viață, și poate deveni chiar un simplu călugăr din nou. Înainte vine de la primul latin, primul. Feminin: Prior, sub-Prior. Le statut de prieur est une dignité administrative et hiérarchique au sein d'une communauté religieuse chrétienne. Le prieur remplace l'abbé, en cas d'absence; il n'est pas comme l'abbé, nommé à vie, et peut même redevenir simple moine. Prieur vient du latin prior, le premier. Féminin : prieure, sous-prieure.

Definiția prieur în dicționarul Franceză

Prima definiție a dinaintei în dicționar este superioară unei mănăstiri de bărbați sau femei detașată de o mănăstire; călugăr sau călugăriță care vine imediat după stareț sau abație. O altă definiție a prealabilului este un demnitar care a prezidat, timp de un an, la adunările de sorboni. Magistratul Suprem al Republicii Florența. Înainte este deținută, de asemenea, o prioritate, o prioritate.

La première définition de prieur dans le dictionnaire est supérieur d'un couvent d'hommes ou de femmes détaché d'une abbaye; moine ou moniale venant immédiatement après l'abbé ou l'abbesse. Une autre définition de prieur est dignitaire qui présidait, pendant un an, aux assemblées de sorbonne. Magistrat suprême de la république de florence. Prieur est aussi qui appartient, qui a rapport à un prieur, un prieuré.

Apasă pentru a vedea definiția originală «prieur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIEUR


antérieur
antérieur
apparieur
apparieur
charrieur
charrieur
citérieur
citérieur
costo-inférieur
costo-inférieur
crieur
crieur
extérieur
extérieur
historieur
historieur
inférieur
inférieur
intérieur
intérieur
inventorieur
inventorieur
marieur
marieur
parieur
parieur
postérieur
postérieur
rieur
rieur
salarieur
salarieur
sourieur
sourieur
supérieur
supérieur
trieur
trieur
ultérieur
ultérieur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PRIEUR

priape
priapée
priapéen
priapique
priapiser
priapisme
prié
prie-dieu
prier
prière
prieural
prieurat
prieure
prieuré
prieuse
prima donna
primable
primage
primaire
primairement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIEUR

balbutieur
copieur
croque-monsieur
identifieur
ingénieur
lieur
manieur
monsieur
nieur
photocopieur
plieur
rectifieur
relieur
scieur
sieur
skieur
sous-ingénieur
sénieur
télécopieur
électrotrieur

Sinonimele și antonimele prieur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PRIEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «prieur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în prieur

Traducerea «prieur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRIEUR

Găsește traducerea prieur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile prieur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prieur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

anterior
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

prior
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पूर्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قبل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

предшествующий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

prévio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পূর্বে
260 milioane de vorbitori

Franceză

prieur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sebelum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

vor
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

事前
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

이전에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sadurunge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अगोदर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

önceki
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

precedente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wcześniejszy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

попередній
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

anterior
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πριν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

voor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

före
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

før
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prieur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prieur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prieur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prieur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRIEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prieur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prieur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre prieur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIEUR»

Descoperă întrebuințarea prieur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prieur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'aura et le corps immortel
Le livre de Jean Prieur est une sorte de grand voyage initiatique à travers les religions, les philosophies dissidentes, les traditions ésotériques et occultes des divers siècles et des diverses cultures.
Jean Prieur, 2009
2
Les témoins de l'invisible
Un ouvrage où, ainsi que le souligne Gabriel Marcel dans sa préface : " La profondeur de la pensée s'unit au scrupule de la recherche. " Jean Prieur
Jean Prieur, 2012
3
Saints et saintes de Savoie
Des saints et des saintes qui sont nés, ont vécu ou sont morts en Savoie. Précieux héritage culturel restitué et offert aux lecteurs accompagné d'une soixantaine d'illustrations couleurs. Saints et Saintes de Savoie.
Jean Prieur, Hyacinthe Vulliez, 1999
4
Mémoire pour Me Jean-Baptiste Derivod, prêtre, prieur de ...
I. étant de plus , deux zelés partisans des Dumas , par conséquent réprochables , déposent que François Ruy leur a dit , qu'il n'avoir point de souliers pour venir a' Lyon G' que z le Prieur ne lui erz dormait , il ne viendrait pas déposer ,~ ce ait ...
‎1763
5
Précis pour le sieur Pernet, prieur de Combronde... contre ...
'BO pendantes de son' Bénéfice; eh l n'est-ce pas assez que'lè Prieur se contente d'une simple portion dans la grosse dixme attachée àson Bénéfice i Les Prêtres filieuls ne devroientils par considérer que le Prieur de la Guiclze qui la leur a ...
Huguet de Semonville, 1786
6
Factvm, Povr les Religieux, Prieur & Convent Royal de la ...
7- Le Pape Leon X. eonfirma aussi cette exemption Gt tous ces Privileges par sa Bulle de l'an I 5i9. Et encore plus expressément Adrian VI. par celle de l'an i52.3. par laquelleil met de nouveau le Prieur 8c les Religieux,le lieu, le Convent 8c ...
‎1665
7
Ile-du-Prince-Edouard
Ce chapitre numérique consacré à l'Île-du-Prince-Édouard est extrait du guideUlysse Provinces atlantiques du Canada.Ce guide, le plus complet sur la province de l'Île-du-Prince-Édouard, vous mènera à la découverte du pays d'Anne ...
Benoit Prieur, 2013
8
Inventaires et documents publ. par ordre de l'Empereur
Nainval (Saint-Martin de) 1371 Perrine (La) i3o4 Poissy (Saint-Louis de) '^97 Prouillan 127! Ram cri ;i (Saint-André de) 1366 Saussaie (Notre-Dame de la). 1273 autre 1879 S 3. — PRIEURS. Abbevitie (Jean, prieur de Saint-Pierre d') .
Louis Douët d'Arcq, 1863
9
Histoire ecclesiastique. Par monsieur l'abbé Fleury, prêtre, ...
Anthelme s'appliqua donc à la rétablir , suivant les Constitutions écrites par ...ce saint prieur. Il emploïala douceur &la severité, ôc chassa quelques indociles qui lui résistoient : en même temps il' réparoit les bâtimens , 8c il remit la Chartreuse  ...
Claude Fleury, Sebastien Le Clerc, 1719
10
Chroniques générales de l'Ordre de S. Benoist
Chnst Le Prieur de Valenciennes n'a point de nombre determiné. S* Ben 910.. Le Prieur de Volte vingt-cinq. 3 o. Le Prieur du Monastere Romain vingt-deux. " 'Le Prieur de Sainct Oyenx. Ce Prieuré est de la Congregation de Cluny,mais ...
Antonio de Yepes, 1648

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prieur în contextul următoarelor știri.
1
Un conseil des ministres européens de l'Agriculture aura lieu en …
... provenance de Bavière et à destination de la Drôme, transportait une quarantaine de carcasses de boeufs, a indiqué à l'AFP Daniel Prieur, ... «leJDD.fr, Iul 15»
2
Avully immortalise ses trois villages communaux sous forme de …
Celui-ci, en 1220, autorisa le prieur de Saint-Victor à ériger un château à Epeisses. Son utilité? Défendre la Champagne. Au XVIIe siècle, les ... «Tribune de Genève, Iul 15»
3
L'Alsace, terre de mythes et légendes
Une sorte de guide à usage des chasseurs de sorcières, rédigé par un inquisiteur, prieur du couvent des dominicains de Sélestat, Heinrich ... «L'Express, Iul 15»
4
Crise de l'élevage : un camion bloqué, un abattoir visité
Promesse tenue. « Nous avons bloqué un camion frigorifique rempli de carcasses allemandes, » déclare Daniel Prieur, secrétaire adjoint à la ... «La France Agricole, Iul 15»
5
Quand les éleveurs partent à la rencontre des grandes surfaces
Daniel Prieur, secrétaire général adjoint du syndicat agricole, fait la tournée des barrages pour recruter des volontaire pour les visites. «Europe1, Iul 15»
6
"Bizarre" : poétique mais pas si étrange
Maurice (Pierre Prieur), c'est un taiseux… D'ailleurs il prévient en voix-off dès les premières minutes du film, il ne parlera pas beaucoup et en ... «la Nouvelle République, Iul 15»
7
Sorties d'été : la Chartreuse entre culture, spiritualité et sportivité
Le silence n'est pas une fin en soi, explique Dom François-Marie, prieur de la Chartreuse de Portes, l'une des cinq Chartreuses de France. «Place Gre'net, Iul 15»
8
Banyuls sur mer TEMPLERES , Et BIEN DANSEZ MAINTENANT
... depuis peu investi dans l'ordre des Templiers de St Bernard au titre de : « Grand Prieur des Pays Catalan » , l'heure était à l'apéritif partagé ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
9
Congrès Adoratio 2015 : au soleil de la Madeleine
Avant d'être nommé archevêque de Fort-de-France en mars, le dominicain au visage rond comme ses lunettes était prieur du couvent des ... «Famillechretienne.fr, Iul 15»
10
Aldebertus veille sur le prieuré de Saint-Romain-le-Puy
L'association Aldebertus, du nom du premier prieur, soigne ce patrimoine exceptionnel depuis une trentaine d'années et continue de le faire ... «le-pays.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prieur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/prieur>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z