Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "souple" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOUPLE ÎN FRANCEZĂ

souple play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOUPLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOUPLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «souple» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția souple în dicționarul Franceză

Definiția flexibilă în dicționar este că are corpul, membrele flexibile, lipsite de rigiditate.

La définition de souple dans le dictionnaire est qui a le corps, les membres flexibles, dépourvus de raideur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «souple» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOUPLE


accouple
accouple
centuple
centuple
couple
couple
découple
découple
décuple
décuple
ensouple
ensouple
jean-peuple
jean-peuple
n-uple
n-uple
nonuple
nonuple
octuple
octuple
peuple
peuple
quadruple
quadruple
quarantuple
quarantuple
quintuple
quintuple
septuple
septuple
sextuple
sextuple
sous-décuple
sous-décuple
sous-quadruple
sous-quadruple
thermocouple
thermocouple
vingtuple
vingtuple

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOUPLE

soupçonner
soupçonneusement
soupçonneux
soupe
soupente
soupenté
souper
soupèsement
soupeser
soupeur
soupeuse
soupier
soupière
soupir
soupirail
soupirant
soupirer
soupireur
souplement
souplesse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOUPLE

ample
andrinople
condisciple
contre-exemple
disciple
exemple
haliple
multiple
périple
semple
simple
sinople
sous-multiple
sous-quintuple
sous-sextuple
sous-triple
steeple
temple
triple
ville

Sinonimele și antonimele souple în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOUPLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «souple» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în souple

ANTONIMELE «SOUPLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «souple» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în souple

Traducerea «souple» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOUPLE

Găsește traducerea souple în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile souple din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «souple» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

灵活
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

flexible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

flexible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लचीला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مرن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гибкий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

flexível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নমনীয়
260 milioane de vorbitori

Franceză

souple
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

fleksibel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

flexibel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

柔軟
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

융통성있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

fleksibel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

linh hoạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நெகிழ்வான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लवचिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

esnek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

flessibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

elastyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гнучкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

flexibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευέλικτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

buigsaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

flexibel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fleksibel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a souple

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOUPLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «souple» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale souple
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «souple».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOUPLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «souple» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «souple» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre souple

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SOUPLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul souple.
1
Lionel Jospin
Rester ferme quant aux fins, savoir être souple quant aux moyens.
2
Jean Delacour
Différence entre la jeunesse et la vieillesse : la première a quatre membres souples et un raide ; la seconde, quatre membres raides et un souple.
3
Paul Desmarais
Il faut avoir une stratégie, mais il faut qu'elle soit souple, c'est l'instinct qui nous dit quand il faut changer de stratégie. Les deux sont importants mais on ne peut pas avoir l'un sans l'autre.
4
Jack Welch
Vous devez être dur si vous voulez être souple.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOUPLE»

Descoperă întrebuințarea souple în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu souple și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L' Université en Réseau - Souple: Les 25 Ans de l'Université ...
Aboutissement des idéaux et des contraintes de deux générations de Québécois, celle de l'Après-guerre puis celle de la Révolution tranquille, l'Université du Québec est d'emblée une institution inscrite à la fois dans une ...
Lucia Ferretti, 1994
2
Réflexions sur le droit souple et le gouvernement ...
Quel est le rôle de l'information dans la régulation des marchés financiers ?
Jean-Baptiste Poulle, 2011
3
Je suis un chat: Couverture souple
Imaginez un chat né parmi les chiens.
Stéphane Lubrano, 2012
4
Lexique thématique français: Exercices cognitifs
SOUPLE — CONCILIANT EXERCICES 31 Complétez les phrases suivantes à l' aide des mots donnés : accommodant — léger — agile — flexible — accorder 1. Cette danseuse est comme un papillon. 2. Regarde les doigts du pianiste, ...
‎2002
5
Le petit guide de mon corps: Souple et tonique
" Les étirements et le renforcement musculaire sont indissociables dans une perspective de bien-être physique et d'esthétisme corporel.
Jacques Choque, Thierry Waymel, 2006
6
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
S O U. La' virlusse permet une jufle fierté"~Mais il faut être souple ”ec'la peuvretí. ' BOII ' Aimez. qu'on Vous censure, Et souple à le ”iso” conich sa”: murmure. ID. Plusieurs croyent que ce mot vient de supplex , 8c qu'il est le primitif, &que le ...
7
Gazette médicale de Paris
A dormi cette nuit ; deux selles ; se dit mieux ; pas de céphalalgie ; tête pesante, serrée ; moins de stupeur ; réponses faites avec plus de facilité ; la surdité dont se plaint la malade nous parait exagérée par elle ; peau moite, souple, presque ...
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Soit qu'il fasse au conseil courir les sénateurs, D'un tyran soupçonneux (Tibére) pâles adularmrs. Bon. FLEXIBLE, SOUPLE, DOCILE. Qui cède, qui oppose peu ou qui n'oppose point de résis— tance. Flexible se dit proprement des plantes, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
La gouvernance juridique et fiscale des organisations
Sous l'angle de la normativité, à défaut d'une force contraignante et obligatoire spécifique au droit dur, la norme souple nous dit Thibierge (2008B) exerce une « force de persuasion » liée à deux facteurs. Le premier est la « pression ...
ROSSIGNOL Jean-Luc, 2010
10
Dictionnaire critique de la langue française ...
L. T. ] Ouverture qu'on fait pour doner de l'air et du jour à une cave , ou à quelqu' autre lieu souterrain. ' SOUPIRANT, SouPrRER. Voy. Soupir. SOUPLE, adj. Souplement, adv. Souplesse , s. f. [ ie e muer aux deux prem. è moy. au 3e. Sou- pie ...
Jean François Féraud, 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOUPLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul souple în contextul următoarelor știri.
1
Rencontres d'Arles : nos drôles d'"affaires privées" sur leboncoin.fr
Très confortables, cuir ultra souple. Elles sont très élégantes, parfaites pour les concours. Hauteur 42 cm, tour de mollet 37 cm. Je les ai ... «Le Point, Iul 15»
2
Gare à vos abdos, le «street workout» arrive en ville!
Sol souple, barres de traction, des bancs pour les abdos... Finies les poignées d'amour ! La première aire, au Mont-Liébaut, mesure 75 m2. «La Voix du Nord, Iul 15»
3
A Bruxelles, Uber tente de contourner les obstacles nationaux
... de leur secteur respectif, afin d'écrire ensemble une nouvelle page de l'économie mondiale... et la législation la plus souple pour ce faire. «Rue89, Iul 15»
4
Le pronostic Quinté+ PRIX DE SAINTE-ANNE en résumé :
Une piste plus souple ferait ses affaires, mais il avait bien couru en avril sur ce parcours et dans un terrain équivalent. Belle possibilité en bas ... «Canal Turf, Iul 15»
5
10 galopeurs repérés à suivre prochainement
Il prouve qu'il a la pointure d'un Quinté+ pour chevaux d'âge sur la distance classique et pourrait trouver un terrain bien souple à sa ... «turfoo.fr, Iul 15»
6
Quinté lundi 27/07 : Le coup d'essai d'Olanthia
Il risque de pleuvoir et il faudra voir son comportement si la piste venait à être souple. » Revoir la victoire de Game Theory à Chantilly le 9 juillet ... «Paris Turf, Iul 15»
7
L'ancêtre du serpent avait... 4 pattes
... serpents modernes (museau court, boite crânienne allongée, écailles, dents crochues, mâchoire très souple pour avaler de grosses proies). «TF1, Iul 15»
8
Jongleur zen et lascars en goguette à Paris Quartiers d'été
... longtemps sur des pièces courtes avant de construire un spectacle combine différents numéros au gré d'un maillage dramaturgique souple. «Le Monde, Iul 15»
9
Parce que la nuit appartenait à Patti Smith
Le rythme souple de « Redondo Bentach » est toujours aussi sexy et « Free Money » a gardé la même passion. « Birdland » s'appesantit avec ... «Le Progrès, Iul 15»
10
Dunkerque: les nouvelles technologies au service de l'aide à domicile
On nous envie parfois car ce statut permet une gestion quotidienne plus souple. Si une auxiliaire de vie est absente, on la remplace plus ... «La Voix du Nord, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Souple [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/souple>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z