Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disciple" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISCIPLE ÎN FRANCEZĂ

disciple play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCIPLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCIPLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disciple» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disciple în dicționarul Franceză

Definiția discipolului în dicționar este cea care primește învățătura unui maestru.

La définition de disciple dans le dictionnaire est personne qui reçoit l'enseignement d'un maître.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disciple» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCIPLE


condisciple
condisciple
haliple
haliple
multiple
multiple
périple
périple
sous-multiple
sous-multiple
sous-triple
sous-triple
triple
triple

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DISCIPLE

discarthrose
discernable
discernement
discerner
discicole
disciflore
disciplinable
disciplinaire
discipline
discipliné
discipliner
discobole
discodactyle
discodactyles
discoglosse
discographie
discoïde
discole
discoméduse
discomyces

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCIPLE

accouple
ample
centuple
contre-exemple
couple
décuple
exemple
octuple
peuple
quadruple
quintuple
semple
septuple
sextuple
simple
sinople
souple
steeple
temple
thermocouple

Sinonimele și antonimele disciple în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DISCIPLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «disciple» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în disciple

ANTONIMELE «DISCIPLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «disciple» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în disciple

Traducerea «disciple» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISCIPLE

Găsește traducerea disciple în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile disciple din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disciple» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

弟子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

discípulo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

disciple
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शिष्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المريد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ученик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

discípulo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শিষ্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

disciple
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

murid
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schüler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

弟子
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

제자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

murid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

môn sinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சீடர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शिष्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mürit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

discepolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

uczeń
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

учень
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

discipol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μαθητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dissipel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lärjunge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

disippel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disciple

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCIPLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disciple» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disciple
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disciple».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISCIPLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disciple» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disciple» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre disciple

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DISCIPLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disciple.
1
Léonard de Vinci
Piètre disciple, qui ne surpasse pas son maître !
2
Victor Hugo
De quelque mot profond tout homme est le disciple.
3
Robert Sabatier
La plus parfaite éducation consiste à habituer le disciple à se passer de maître.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCIPLE»

Descoperă întrebuințarea disciple în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disciple și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vivre en disciple: (le prix de la grâce)
Dietrich Bonhoeffer rédige cet ouvrage lorsqu'il est directeur du Séminaire de formation théologique et pastorale de l'Eglise confessante en Allemagne, sous Hitler, à Finkenwalde (1935-1937).
Dietrich Bonhoeffer, 2009
2
Lettres à une jeune disciple
Avec ces lettres intimes, c'est à chacun et chacune des quelques milliers d'hommes et de femmes rencontrés depuis plus de trente ans qu'Arnaud Desjardins s'adresse aujourd'hui.
Arnaud Desjardins, 2010
3
Le Disciple
Roman d’analyse et d’éducation, mais aussi roman à thèse puisque Bourget y dénonce la responsabilité du maître à penser et s’en prend à la science moderne qui s’est substituée à la religion sans fournir de morale, Le ...
Paul Bourget, 2011
4
Krishnamurit, le prophète sans disciple
Krishnamurti,. le. proph`ete. sans. dieu. et. sans. disciple. Un renouveau du Jnana-Yoga? Au sein des diverses ́ecoles philosophiques hindoues, Krishnamurti semble se rapprocher du Jnana-Yoga5, le yoga de la connaissance , yoga qui peut ...
1001nuits
5
Disciple de Jésus
Jean Vanier. TROISIÈME CONFÉRENCE BIENHEUREUX LES PAUVRES EN ESPRIT La réalité essentielle pour chacun de nous est la question : Qui es-tu, Jésus ? A quoi ressembles-tu vraiment ? Quelle est ta relation avec moi ?
Jean Vanier, 1977
6
Manuel de vrai protestant, ou courtes réponses d'un disciple ...
Le Disciple. D'abord, c'est une faute de logique, autant que de langage, d' appeler catholique un membre de l'Eglise romaine. Le mot grec catholique signifie universel : c'est donc une absurdité de nommer universel ce qui n'est que partiel : si ...
César Malan (le père), 1845
7
Devenir disciple
Trois méditations qui entraînent le lecteur dans un mouvement donné par le Christ au plus profond de son être.
Daniel Bourguet, 2006
8
Lettres à un disciple: Anthologie
Ce recueil est une sélection de lettres adressées par Arthur Schopenhauer à son principal disciple et légataire testamentaire, Julius Frauenstädt – il sera son premier éditeur (posthume).
Arthur Schopenhauer, 2011
9
Disciple
L'art de la dissimulation comme la gestion du temps et des rapports de forces. Si le disciple s'est émancipé de son ancien maître, il ne cesse de s'inspirer de son expérience.
Eric Dupin, 1998
10
Etude du chrétien, ou le disciple à la suite de son divin ...
Ce regard pénètre jusqifà Yame de saint Pierre ; et il réveille tout Yamour que ce disciple foible avoit pour son Maître. - Il _y a dans les hommes qui nous outragent, il y a même dans les pécheurs , des seutimens de droiture etdéquité qu'il ...
Perisse frères, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCIPLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disciple în contextul următoarelor știri.
1
La chute d'un guérisseur chinois, ami des stars et des politiques
... les avertissant de l'enlèvement de Zou Yong, entrepreneur et politicien de la province de Jiangxi, ex-disciple de Wang, le 9 juillet dernier. «Le Figaro, Iul 15»
2
Baptiste Cissé, novillero à domicile - SudOuest.fr
Son maestro Richard Milian s'est même déclaré agréablement surpris, par les performances de son disciple dans l'arène, mais aussi par son ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
Emmanuel Laville : tout pour la musique - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Une chance pour Emmanuel : le musicien enseigne à l'école du Val d'Albret, seulement, il n'a aucun disciple. «Il était formé comme hautboïste ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Edition de Metz ville | Metz : le nouveau visage du Pontiffroy
Et ça aurait pu être pire, car l'architecte Le Corbusier et son disciple Emery avaient proposé d'ériger quatre tours de 50 m de haut, suscitant ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
5
Berges éphémères : « Guignol est une affaire de famille … - Sud Ouest
Mon arrière-arrière-arrière grand-père était un disciple du... F. ier représentant de six générations de marionnettistes-guignolistes, Philippe ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
[Critique] « Ant-Man » Paul Rudd anti-héros dans un Marvel estival …
Un mentor brillant dépassé par son disciple tombant du côté obscur de la force. Une histoire d'amour exposée sans conviction. Au sein d'un ... «Toutelaculture, Iul 15»
7
Rd Congo : Trois nouveaux diacres pour le diocèse de …
Cette foi, a encore renchéri le Prélat, exige du disciple une vie cohérente comme seul moyen de témoigner de la vérité de l'Evangile. Avant de ... «Radio Vatican, Iul 15»
8
À Magdala, des découvertes qui résonnent avec force pour les juifs …
En priant, il a levé les yeux et regardé la mosaïque sur le mur, une scène sur la mer de Galilée où Jésus réprimande son disciple Pierre. «The Times of Israël, Iul 15»
9
Réunion du comité Nexon-Saint-Yrieix - Le Populaire du Centre
Une délégation des Ardennes sera présente avec la statue de Saint-Walfroi, disciple d'Arédius. Une exposition sur le thème « Trésors de nos ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
10
Lewis, un inspecteur so british - DVD Séries
Le succès es toujours au rendez-vous pour le disciple de l'Inspecteur Morse qui rempilera pour une neuvième saison. Trois DVD pour trois ... «DVDSéries, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disciple [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/disciple>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z