Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stoppage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STOPPAGE ÎN FRANCEZĂ

stoppage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STOPPAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STOPPAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stoppage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

invizibil repararea

Stoppage

Repararea este o operație sofisticată de țesut constând în reconstituirea materialului, cel mai adesea de îmbrăcăminte, uneori de mobilier, care a suferit un accident: cârlig, arsură, lovitură de lamă sau daltă prematură etc. În funcție de tipul de atac, urzeala și bătătura țesăturii pot fi afectate. Oprirea reconstituie atât urzeala, cât și bătătura țesăturii, prin intermediul unui ac lung, numit ac, care trebuie oprit sau reintrodus. Pentru a face acest lucru, opritorul recuperează gama de fire de bătătură din bumbac și cea a firelor de urzeală în excedentul cusăturilor longitudinale. Se restabilește urzeala și bătătura respectând armura și rezultatul muncii sale după călcare, este invizibilă în locul de muncă. Pe de altă parte, pe partea din spate, locul restabilit este marcat de trecerea lungă a firelor de lucru. Această depășire este necesară deoarece lucrarea nu include nici un punct de oprire care ar deforma țesătura. Le stoppage est une opération de tissage sophistiqué consistant à reconstituer le tissu, le plus souvent d'habillement, parfois d'ameublement, ayant subi un accident : accroc, brûlure, coup de lame ou de ciseau intempestif, etc. Selon le type d'atteinte, la chaîne et la trame du tissu peuvent être affectées. Le stoppage reconstitue aussi bien la chaîne que la trame du tissu à l'aide d'une longue aiguille dite aiguille à stopper ou à rentrayer. Pour ce faire, la stoppeuse récupère la gamme des fils de trame dans les ourlets et celle des fils de chaîne dans les surplus des coutures longitudinales. Elle reconstitue chaîne et trame en respectant l'armure et le résultat de son travail après repassage, est invisible sur l'endroit du travail. En revanche, sur l'envers, la place restaurée est marquée par le long dépassement des fils de travail. Ce dépassement est nécessaire car le travail ne comprend aucun point d'arrêt qui déformerait le tissu Le...

Definiția stoppage în dicționarul Franceză

Definiția opririi în dicționar este de a repara o țesătură ruptă sau perforată prin restaurarea bătăturii și urzeală a țesăturii.

La définition de stoppage dans le dictionnaire est réparer une étoffe déchirée ou trouée en reconstituant la trame et la chaîne du tissu.

Apasă pentru a vedea definiția originală «stoppage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU STOPPAGE


alpage
alpage
coupage
coupage
dopage
dopage
décapage
décapage
découpage
découpage
dérapage
dérapage
estampage
estampage
frappage
frappage
grippage
grippage
groupage
groupage
jappage
jappage
kidnappage
kidnappage
nappage
nappage
page
page
pompage
pompage
rattrapage
rattrapage
steppage
steppage
tapage
tapage
trempage
trempage
équipage
équipage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA STOPPAGE

stomatorragie
stomatoscope
stomie
stomocorde
stomocordés
stomodaeum
stomodeum
stomodéum
stomodœum
stomoxe
stop
stop-relais
stopper
stoppeur
stoppeuse
storax
store
storiste
stoupa
stout

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STOPPAGE

aréopage
attrapage
clampage
crêpage
page
estompage
guipage
mi-page
oxycoupage
pipage
prédécoupage
rechapage
recépage
redécoupage
retapage
ripage
page
stéréotypage
télescopage
étripage

Sinonimele și antonimele stoppage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «STOPPAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «stoppage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în stoppage

Traducerea «stoppage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STOPPAGE

Găsește traducerea stoppage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile stoppage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stoppage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

看不见修补
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

zurcido invisible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

invisible mending
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अदृश्य मरम्मत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اصلاح غير مرئية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

художественная штопка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

remendar invisível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অদৃশ্য সারাচ্ছেন
260 milioane de vorbitori

Franceză

stoppage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mending tidak kelihatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kunststopfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

目に見えない補修
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

눈에 보이지 않는 수선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mending siro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vá vô hình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கண்ணுக்கு தெரியாத பொருந்தச்செய்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अदृश्य दुरुस्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

görünmez mending
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rammendo invisibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niewidoczny cerowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

художня штопання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

invizibil repararea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αόρατο επιδιόρθωσης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onsigbare regmaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

osynlig lagning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

usynlig mending
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stoppage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STOPPAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stoppage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stoppage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stoppage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STOPPAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stoppage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stoppage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre stoppage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STOPPAGE»

Descoperă întrebuințarea stoppage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stoppage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie des sciences médicales; ou traité général, ...
Sometimes the patient calls the sensé of fulness wi- thin the breast a difïicully of breathing; but much oftener , a sensation lotally différent. It is oftener allowed to be a diffleulty of breathing, when the stoppage takes place in the heliow part of Ihe ...
Jean-Louis Brachet, Jean-Louis Alibert, 1841
2
Pouvoir économique et espace: Analyses de la divergence ...
Bien entendu, à l'inverse de ces effets de stoppage, une bonne anticipation est à l'origine d'effets d'entraînement. « Ordre ter effm rignaÆr, i'anite' motrice engendre der : — eÿiw d'agiome'mtion : elfe rassemble der acfiei!ér com}> lërnentairer ...
Frédéric Carluer, 2005
3
Social Security and Related Matters: English-French Glossary
... work (to) cesser le travail STOP-AND-GO stop-and-go industry industrie à activité intermittente STOP-GAP stop-gap employment emploi bouche-trou STOPPAGE interruption, arrêt, débrayage collective work stoppage arrêt de travail collectif; ...
‎1996
4
Christian W. Wiehe (île Maurice, 1807-1878): Sucre & Raffinement
Where a house in the Mauritius carried on trade in co-partnership with one in London, and suspended its payments in consequence of the stoppage of the London house, though not till some time after the arrival of intelligence of such ...
Johann Wiehe, Stéphane Sinclair, 2010
5
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
STOPPAGE (stoppage; de l'angl. stop (subst. dérivé du verbe to stop), et suff. - age. Stop = impératif du verbe to stop « arrêter », de l'anglo-sax. stoppian, lat. stuppa. « Halte ! » empr., d'abord dans la lang. de la marine, à l'impér. du verbe angl.
Jean-Paul Kurtz, 2013
6
Groupe 284
Chapitre. 8. : «. Stoppage. » La piscine de l'Advantage était constituée d'un réservoir central ainsi que de plusieurs bulles d'eau de différents volumes qui se maintenait dans les airs grâce à une gravité artificielle très bien gérée. Nous nous ...
Franck Chavernac, 2013
7
Sessional Papers
By an obligatory stoppage of 4 per cent, operated monthly on the profits of agents comprised in the lists of the fixed staff. 2. By a stoppage, likewise compulsory, of 4 per cent, upon the monthly wages of auxiliary agents admitted to the eventual ...
8
Grèves Et Lockout Au Canada:
Union The workers' organization(s) direct ly involved or concerned in the dispute that led to work stoppage. In the list of work stoppages in this issue , the names of unions are not given in full. The short titles by which the unions are listed are ...
Canada. Labour Data Branch, 1981
9
Dictionaire Royal: françois-anglois
Oppilation , S. F. (obstruction) oppilation , stoppage , obstfuclion. Oppilé, ée, Adj. oppilated , obstruded , stopped , that has got a stoppage. OPPILER , Verb.AÛ. ( Boucher, causer obstruction dans les conduits du Corps) to oppilate, or obstrud ...
Abel Boyer, 1727
10
Dictionnaire canadien des relations du travail
... délateur m ; mouchard m stop and go strike — grève f intermittente stoppage, demonstration — grève f d'avertissement stoppage of limited duration, work — journée f d'étude stoppage, work — débrayage m ; arrêt m de travail; cessation f de ...
Gérard Dion, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STOPPAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stoppage în contextul următoarelor știri.
1
Raffinerie : un « grand arrêt » en demi-teinte pour les commerçants
Cette année, l'arrêt était exceptionnel, puisqu'il impliquait le stoppage de toutes les unités de fabrication. Au plus fort, jusqu'à 3 000 salariés ... «Ouest-France, Iun 15»
2
Donges : Après le « grand arrêt », la raffinerie Total redémarre
Cette année, l'arrêt était exceptionnel puisqu'il impliquait le stoppage de toutes les unités de fabrication, une première depuis l'ouverture de la ... «maville.com, Iun 15»
3
Le Rock Dans Tous Ses États à Évreux : un festival en danger
Cependant, après des tentatives de stoppage, les travaux ont pu continuer. Le Conseil Général et d'autres partenaires avaient versé des ... «Oui FM, Iun 15»
4
Manuel Valls promet le prélèvement à la source, mais sa mise en …
Le "stoppage à la source" n'ayant été appliqué qu'entre 1938 et 1949. Car, contrairement à ce que l'on pense, son application n'est pas une ... «Le Huffington Post, Iun 15»
5
Prélèvement à la source de l'impôt: sa mise en place n'a rien d'une …
Le "stoppage à la source" n'ayant été appliqué qu'entre 1938 et 1949. Car, contrairement à ce que l'on pense, son application n'est pas une ... «Le Huffington Post, Mai 15»
6
Une aide au Bénin suspendue après une fraude
atomicbaz. Stef2014, je vous autorise on procède de façon réciproque au stoppage de tout et très rapidement. Tu dois étudier encore l'histoire ... «Le Figaro, Mai 15»
7
Essais F1 à Barcelone : Nasr et Susie Wolff s'accrochent
An unplanned stoppage keeping us off track at the moment. @LewisHamilton is unwell and not able to continue driving today... (1 of 2). «Le Dauphiné Libéré, Feb 15»
8
Essais de Barcelone : Sauber surprend, encore des soucis pour …
An unplanned stoppage keeping us off track at the moment. @LewisHamilton is unwell and not able to continue driving today... (1 of 2). «Sport365.fr, Feb 15»
9
Oignies : Roger et Jacqueline Bigotte ont célébré leur cinquante …
Native d'Oignies, Jacqueline se souvient « j'ai quitté l'école le jour de mes 14 ans pour aller travailler dans un établissement de stoppage ... «La Voix du Nord, Ian 15»
10
FA Cup: Romelu Lukaku sauve Everton avec un but exceptionnel et …
Lukaku equalises for Everton in stoppage time. Could this be a major turning point in Everton's season? #EVEvWHU https://t.co/ZSj4nr5ZhX. «Sudinfo.be, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stoppage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/stoppage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z