Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stout" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STOUT ÎN FRANCEZĂ

stout play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STOUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STOUT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stout» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
stout

vârtos

Stout

Un stout este o bere preparată dintr-o mustă caracterizată prin conținutul său de fasole foarte prăjită. Prezența acestor boabe la grătar la rețetă oferă berii o culoare închisă și un gust de cafea sau de cacao. Această bere a devenit o specialitate irlandeză. Originea originală este totuși engleza prin filiație cu Porterul. Guinness este cel mai comun din lume. Există și alte mărci irlandeze, cum ar fi Beamish, Murphy sau Caffrey. Această bere se prepară, de asemenea, în diferite părți ale lumii. Un stout est une bière brassée à partir d'un moût caractérisé par sa teneur en grains hautement torréfiés. La présence de ces grains bien grillés dans la recette confère la couleur foncée à la bière ainsi qu'un goût de café ou de cacao. Cette bière est devenue une spécialité irlandaise. Son origine première est cependant anglaise par sa filiation avec la Porter. La Guinness est le stout le plus répandu dans le monde. Il existe d'autres marques irlandaises brassant du stout comme Beamish, Murphy ou Caffrey. Cette bière est aussi brassée à différents endroits du monde.

Definiția stout în dicționarul Franceză

Definiția stout în dicționar este o bere groasă, bogată, brună.

La définition de stout dans le dictionnaire est bière anglaise épaisse, fortement houblonnée, de couleur brune.

Apasă pentru a vedea definiția originală «stout» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU STOUT


atout
atout
boit-tout
boit-tout
brise-tout
brise-tout
brûle-tout
brûle-tout
fait-tout
fait-tout
faitout
faitout
fourre-tout
fourre-tout
gâte-tout
gâte-tout
mange-tout
mange-tout
mangetout
mangetout
partout
partout
passe-partout
passe-partout
passe-tout
passe-tout
risque-tout
risque-tout
sans-atout
sans-atout
serre-tout
serre-tout
surtout
surtout
touche-à-tout
touche-à-tout
tout
tout
va-tout
va-tout

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA STOUT

stomatoscope
stomie
stomocorde
stomocordés
stomodaeum
stomodeum
stomodéum
stomodœum
stomoxe
stop
stop-relais
stoppage
stopper
stoppeur
stoppeuse
storax
store
storiste
stoupa
strabique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STOUT

about
ajout
black-out
bout
boy-scout
debout
embout
guérit-tout
jean-prend-tout
knock-out
lock-out
marabout
mêle-tout
out
prout
roule-partout
scout
tout-à-l´égout
tranche-tout
égout

Sinonimele și antonimele stout în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «STOUT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «stout» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în stout

Traducerea «stout» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STOUT

Găsește traducerea stout în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile stout din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stout» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

肥硕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cerveza negra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

stout
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्टाउट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شجاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

стаут
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

robusto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্থুলকায়
260 milioane de vorbitori

Franceză

stout
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

gempal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

stout
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

スタウト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

뚱뚱한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

stout
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mập mạp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தடித்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मजबूत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şişman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

corpulento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

otyły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

стаут
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vârtos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

stout
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stout
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stout
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stout
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stout

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STOUT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stout» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stout
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stout».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STOUT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stout» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stout» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre stout

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STOUT»

Descoperă întrebuințarea stout în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stout și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois: ...
Pock. fy A stove , (such as Dutch women use under their petticoats. )J/'n coitvct. fy A stove , ( or hot bath. ) Unc c'tuvc , ttn bain chaud. To STOUND, &c. V. to Stun, &c . STOUT, adj. (courageous.) Couragcux, vaillant , brave , au i a le catur hardi.
Abel Boyer, 1780
2
Dictionaire royal, françois-anglois, et anglois-françois, ...
03r A Sto»e,(»r hot Bash) Vne Etu- t í, uu Bain chaud. t To stound, &c V. To stun, &c. STOUT , ~*dj. ( couragious ) Ciura- gmr, vaillant ,hravt , qui a du <□<"" , bar- □& (Xj» Stout, (sturdy «r proud) Fier, qui * /V «par jçroj , qnì nt vtut point céder.
Abel Boyer, 1719
3
Dictionaire Royal: françois-anglois
0^" Stove, (a Room where a Furnace is) Poile. A Stove, (such as Dutch Women use under their Coats) Un Couvet. rrj> A Store, (orhot Bath) Une Etuve, un "Bain- chaud. + To stound , «>c. V. to stun , &c. STOUT, Adj. (couragious) Couro- 1 ...
Abel Boyer, 1727
4
Les enfants de la lune: l'albinisme chez les Amérindiens
127; survivances dans le système de production Tule actuel, Stout, 1947, p. 22. 35. Oviedo, pp. 141-142. 36. Garcilaso, livre 1, chap. XXIX, pp. 506-508 de l'éd. française de 1744. 37. Oviedo, 1840, p. 116. 38. Lothrop, 1937, 1948; Marshall, ...
Pascale Jeambrun, Bernard Sergent, 1991
5
Dictionnaire royal françois et anglois, et anglois et ...
Ex. To make a stout rcsistanee, Fair' une vigourtu/e reflflanre . res/fler vigneron/ ornent , fi defend" waillummenr, eombonro eourogeufornent. ra- Stout ( or mon; ) Ale. OnfimploTome Il. STO ment. Stout, Subfl. Do PAIefortt. do la Biovrt forte. î A ...
Abel Boyer, 1702
6
Des bières et des hommes
m. Le. monde. des. bières. l_l_. 25. Qu'est-ce. qu'une. stout. ou. une. ale ? Classification. Les Britanniques ont résisté à l'invasion des bières de fermentation basse à partir de la fin du XIX"' siècle et restent fidèles à la fermentation haute qui ...
Jean-Paul Hébert, Dany Griffon
7
Histoire des idées linguistiques: L'hégémonie du comparatisme
190-191). C'est dans la phrase que les systèmes conceptuels généraux, les significations «usuelles» des mots, sont spécifiées, reçoivent une signification « occasionnelle» (pour employer des termes de Hermann Paul que Stout connaissait).
Sylvain Auroux, 1989
8
Toutes les bières moussent-elles ?: 80 clés pour comprendre ...
Boisson nationale de l'Irlande, la stout est, à l'origine, l'ale la plus forte de la brasserie, the stoutest. La stout est une ale de goût caractéristique de réglisse et de caramel fabriqué à partir de malt et d'orges torréfiés, sa couleur noire tranche  ...
Jean-Paul Hébert, Dany Griffon, 2010
9
Ciliés libres de l'Afrique intertropicale: introduction à la ...
Stout (J. D.), 1956 a. — Saprophilus muscorum Kahl, a Tetrahymenian ciliate. J Protozool, 3 : 28-30. Stout (J. D.), 1956 b. — Reactions of ciliates to environmental factors. Ecology, 37 : 178-191. Stout (J. D.), 1960 a. — Biological studies of ...
Jean Dragesco, Armelle Dragesco-Kernéis, Ghislaine Fryd-Versavel, 1986
10
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois
Un couvet. A stove, ( liot battu ) Une éluve , un bain chaud. % toSTOUND, etc. Vcye\TO Stun , etc. STwUT , pr. stii îlt , ad], ( couraoeous. ) Courageux , vaillant , brave , qui a le coeur hart'.i, Stout , ( sturdy , proud. ) Fier, qui a le ectur haut, qui ne ...
Abel Boyer, 1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STOUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stout în contextul următoarelor știri.
1
Cornouaille 2015. Revivez le direct de la journée de samedi, à …
Aucun doute, la stout brune trouve son public au Cornouaille. Au bar des quais, à « Saint-Co » ou à l'Évêché. Partout et peu importe l'heure de ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Migrants : Eurotunnel réclame 9,7 millions d'euros à la France et au …
Donnez leur pendant trois jours du plum pudding et de la stout beer bien british. Des survivants , plus aucun ne voudra aller en UK. Ca réglera ... «Le Parisien, Iul 15»
3
Ian McLaughlin de la microbrasserie Au Père Fouettard : « Faire …
... d'argent) lors du Concours National de Bière dans la catégorie « Autres Bières, Amateur » avec une bière noire (Stout) à la framboise. «Groupe BLE Lorraine, Iul 15»
4
Bue cette semaine : Dark Lord
Dark Lord, cette bière culte est brassée par l'indianienne Three Floyds Brewing Company. Stout impérial, il fait l'objet d'un lancement très ... «Bières et Plaisirs, Iul 15»
5
Olivier Aubin-Mercier affrontera Chris Wade à l'UFC Fight Night du …
Chad Laprise (11-0), gagnant de TUF aux dépens d'Aubin-Mercier, Chris Kelades (8-2) et Sam Stout (21-11-1) seront aussi en action à la ... «RDS, Iul 15»
6
La vie très secrète de James Ensor
Mais à force d'abus de scotch et de stout, les choses dégénèrent totalement. Avec des suites fâcheuses ! Mitche, la s£ur d'Ensor, s'oublie..., ... «Le Vif, Iul 15»
7
Ma bière préférée de la dernière semaine : Black Note
C'est la michiganaise Bell's Brewery qui produit cette Note Noire, de style stout impérial. La particularité de cette bière est qu'elle mélange la ... «Bières et Plaisirs, Iul 15»
8
6 conseils pour mieux déguster la bière artisanale
Dix minutes seront nécessaires pour une Ale blonde, une ambrée, une stout ou une porter, alors qu'il faudra prévoir 15 minutes pour une IPA, ... «Canoë, Iul 15»
9
Nintendo a-t-il (ab)usé la Plateforme 2D ?
Non il n'ont pas abusé, car ils arrivent toujours à faire des grosses tueries en plateforme 2D, même aprè stout ce temps. Certains jeux sont des ... «Gameblog.fr, Iul 15»
10
The Fall - Sub-Lingual Tablet
D'une reprise de The Stooges très revisitée (Stout Man) à un Auto Chip 2014-2016 qui, durant ses dix minutes de délire, vient à lui seul ... «Sound of Violence, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stout [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/stout>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z