Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subrogation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUBROGATION ÎN FRANCEZĂ

subrogation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBROGATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBROGATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «subrogation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția subrogation în dicționarul Franceză

Definiția subrogării în dicționar este înlocuită, de comun acord sau de drept, de la o persoană la alta într-un raport juridic; convenție prin care se atribui unui lucru calitățile legale ale acelui care îl înlocuiește într-un patrimoniu sau într-o universalitate legală.

La définition de subrogation dans le dictionnaire est substitution, par convention ou de plein droit, d'une personne à une autre dans un rapport juridique; convention par laquelle on attribue à une chose les qualités juridiques de celle qu'elle remplace dans un patrimoine ou dans une universalité juridique.


Apasă pentru a vedea definiția originală «subrogation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBROGATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SUBROGATION

suborneuse
subphotosphérique
subpolaire
subrécargue
subrécot
subreptice
subrepticement
subreption
subrogateur
subrogatif
subrogatoire
subrogé
subroger
subséquemment
subséquence
subséquent
subside
subsidence
subsidiaire
subsidiairement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBROGATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele subrogation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SUBROGATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «subrogation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în subrogation

Traducerea «subrogation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBROGATION

Găsește traducerea subrogation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile subrogation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subrogation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

代位
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

subrogación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

subrogation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्रस्थापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الحلول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

суброгация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sub-rogação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রতিস্থাপনের
260 milioane de vorbitori

Franceză

subrogation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

subrogasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Forderungsübergang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

代位
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

대위 변제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

subrogation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thế quyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

subrogation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कायदेशीर हक्क
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

halefiyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

surrogazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

subrogacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

суброгация
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

subrogare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υποκατάσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

subrogasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

subrogation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

regress
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subrogation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBROGATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subrogation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subrogation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subrogation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBROGATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «subrogation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «subrogation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre subrogation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBROGATION»

Descoperă întrebuințarea subrogation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subrogation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...
Dans la subrogation consentie par le créancier* le créancier subrogeant, est tenu de la garantie comme le cédant. 288. Opinion de M. Touiller. Opinion contraire de M. Troplong.. . ' 289. Réfutation de M. Troplong. 29o. Dans la subrogation ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, 1835
2
Le droit civil français: suivant l'ordre du code, ouvrage ...
cas où le débiteur a consenti la subrogation , il est censé avoir seulement exécuté la volonté du débiteur : c'est pourquoi le créancier qui est remboursé n' est tenu à aucune garantie. » (i) 29a. Seulement, si la somme payée au créancier ne lui ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Henri Duvergier, 1835
3
Recueil alphabétique de questions de droit
SOB pour demander la subrogation , p. 26. — VIII. Le subrogé est-il responsable de toutes les nullités que le poursuivant peut avoir commises ? — IX. Des créanciers peuvent-ils se faire subroger au créancier saisissant qui néglige les ...
Philippe Antoine Merlin, Louis Randonneau, J. Barth, 1835
4
Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...
Les intimés ont conclu à la confirmation du jugement , et ont demandé subsidiaire- ment la subrogation aux poursuites, attendu la négligence du créancier poursuivant. L'appelant répliquait que ces conclusions subsidiaires constituaient une ...
Dalloz, 1827
5
Assurance contre l'incendie : technique et aspects pratiques
Le principe de la subrogation de l'assureur dans tous les droits de son assuré contre les tiers responsables trouve son fondement légal dans l'article 41 de la loi (antérieurement art. 22 de la loi de 1874). Cette subrogation a lieu de plein droit ...
6
Guide des notaires et des employés de l'enregistrement: ...
SUBROGATION. La subrogation , pour les baux, a lien lorsque , sur la demande du locataire ou fermier , le propriétaire en agrée un autre en son lieu et place. La subrogation , en l'ait de créance , est une snbstitu'ion ea la place et aux droits ...
‎1803
7
La science parfaite des notaires: ou Le parfait notaire, ...
La subrogation légale est celle qui se fait par la loi en faveur de celui qui paye un créancier , par la seule convention faite avec le débiteur , & par la déclaration que fait le débiteur dans la quittance du rembourse-; ment, que c'est des deniers  ...
François Benoît de Visme, Claude-Joseph de Ferrière, 1786
8
Repertoire Universel Et Raisonne De Jurisprudence
Vous remarquerez que, dans les cas où l'on est recevable à demander la subrogation, ce n'est pas toujours au prix stipulés par la cession, qu'on est obligé de s'en rapporter. Lorsqu'on a lieu de croire qu'il est frauduleux, on peut établir cette ...
M. Merlin, 1826
9
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives a ...
... 6 juillet Tome I. CON <69 1 690 , il falloit , pour pouvoir acquérir un privilège & la subrogation , 10. que dans l'acte d'emprunt que l'on vouloit faire servir á payer un autre créancier , cet emploi & la destination fussent expreíTément stipulés.
Jean Baptiste Denisart, 1773
10
Jurisprudence de la cour de cassation de 1791 à 1813
Subrogation. Un créancier en sous-ordre peut-il être subrogé aux poursuites d'ex - Levavasseur , propriation forcée commencées par un créancier direct ? demandeur Les héritiers Levaclier et autres créanciers , poursuivaient en expropriation ...
Jean-Baptiste Sirey, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBROGATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subrogation în contextul următoarelor știri.
1
BRAVO MENARD !... (Version soft).
... sans détour, est la subrogation d'une culture et donc d'une Morale judéochrétienne qui faisait la France, par un vide moral qui a nom laïcité. «Mediapart, Iul 15»
2
Immobilier : Le notaire, l'allié des investisseurs immobiliers
On parle alors de subrogation. Le créancier est alors tenu de donner quittance pour les droits qu'il a dans l'immeuble. Sans la présence de ... «LesAffaires.com, Iul 15»
3
Conseil. Des conventions qui font polémique
Plusieurs entreprises privées ne font pas jouer la subrogation (...) Ce choix risque de constituer un frein au volontariat », a précisé Marguerite ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Le pro bono, pas gratuit pour la partie adverse…
Le législateur a choisi d'exclure les cas où il y a subrogation, car ceux-ci constituent les principales situations entraînant une double ... «Droit-Inc.com, Iul 15»
5
Le social bien présent au conseil d'agglomération Seine-Eure
Il n'y a pas de comité d'entreprise et pas de subrogation en cas de maladie ou accident du travail. » « On choisit le moyen de gérer au mieux, ... «Paris Normandie, Iun 15»
6
Le gouvernement veut passer en force la loi Macron
Coté réparation-collision, la demande de remplacer la cession de créance par le mécanisme de la subrogation, pour que les carrossiers ... «L'argus auto, Iun 15»
7
L'Assemblée nationale rejette le texte sur la subrogation
Ce texte devait permettre au réparateur, par le biais du mécanisme de la subrogation, d'être payé directement par l'assureur à hauteur du ... «Décision atelier, Iun 15»
8
Saisie immobilière et abus de droit : un exemple jurisprudentiel.
... Entrepreneurs n'avait pas donné suite aux poursuites initialement engagées par lui et se rapportait à Justice sur la demande de subrogation ... «Village de la justice, Iun 15»
9
Déclaration Pac : les conséquences du report de la date limite au 15 …
... les changements de forme juridique ou de dénomination (y compris le passage en Gaec), les cas de subrogation (fusion, scission, donation, ... «La France Agricole, Mai 15»
10
Subrogation : un formulaire pour ne pas perdre l'historique des …
En cas de changement juridique depuis le 15 mai 2013, il est nécessaire d'effectuer une clause de subrogation pour bénéficier de l'historique ... «Le Paysan Tarnais, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subrogation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/subrogation>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z