Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sureau" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUREAU ÎN FRANCEZĂ

sureau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUREAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUREAU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sureau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sureau

elderberry

Sureau

Bătrânii, arbuștii și plantele erbacee din genul Sambucus aparțineau familiei Caprifoliaceae. Lucrările recente în sistematică localizează acum acest gen în Adoxaceae. Crestena este o planta nitrofilica, astfel incat prezenta ei indica un sol bogat in azot. Copacii de arbori sunt arbuști cu flori albe sau cremă, care apoi se transformă în ciorchini mici de fructe de padure roșii, albastre sau negre. Aceste boabe sunt mult apreciate de păsări. Les sureaux, arbustes et plantes herbacées du genre Sambucus, appartenaient à la famille des Caprifoliacées. Les travaux récents en systématique situent maintenant ce genre dans les Adoxacées. Le sureau est une plante nitrophile, sa présence indique donc un sol riche en azote. Les sureaux ligneux sont des arbustes à fleurs blanches ou de couleur crème qui se transforment ensuite en petits bouquets de baies rouges, bleues ou noires. Ces baies sont très appréciées des oiseaux.

Definiția sureau în dicționarul Franceză

Definiția elderberry în dicționar este arbust cu lumină lejeră, măduvă moartă și abundentă, oferind flori albicioase foarte aromate în clustere și fructe de pădure de un negru purpuriu sau un roșu foarte strălucitor.

La définition de sureau dans le dictionnaire est arbuste au bois léger, à la moelle tendre et abondante, donnant des fleurs blanchâtres très odorantes en grappes et des baies d'un noir violacé ou d'un rouge très vif.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sureau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUREAU


acteureau
acteureau
barreau
barreau
blaireau
blaireau
bordereau
bordereau
bourreau
bourreau
bureau
bureau
carreau
carreau
chevreau
chevreau
fourreau
fourreau
godelureau
godelureau
maquereau
maquereau
moreau
moreau
noireau
noireau
pastoureau
pastoureau
poireau
poireau
politbureau
politbureau
pureau
pureau
pâtureau
pâtureau
taureau
taureau
terreau
terreau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SUREAU

sure
sûre
surécartement
sureffectif
surélévation
surélever
surelle
sûrement
suréminence
suréminent
surémission
suremploi
surenchère
surenchérir
surenchérissement
surenchérisseur
surenchérisseuse
surendettement
surentraînement
surentraîner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUREAU

areau
bandereau
banquereau
bigarreau
bihoreau
champoreau
couleuvreau
gouttereau
grimpereau
hachereau
hobereau
lapereau
ouvreau
passereau
perdreau
porreau
sautereau
tombereau
tourtereau
vipereau

Sinonimele și antonimele sureau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «sureau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUREAU

Găsește traducerea sureau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sureau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sureau» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

接骨木
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

saúco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

elderberry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

elderberry
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

البلسان نبات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ягода бузины
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sabugueiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

এলডারবেরি
260 milioane de vorbitori

Franceză

sureau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

elderberry
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Holunderbeere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ニワトコ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

양 딱총 나무의 열매
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

elderberry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cơm cháy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எல்டர்பெர்ரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

elderberry
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mürver
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sambuco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

czarnego bzu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ягода бузини
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

elderberry
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

elderberry
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vlier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fläder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hyllebær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sureau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUREAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sureau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sureau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sureau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUREAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sureau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sureau» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sureau

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUREAU»

Descoperă întrebuințarea sureau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sureau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouveau traité de pharmacie théorique et pratique
SUREAU. ( Sambucus nigra.) ' Le sureau fournit à la médecine moderne ses - fleurs, ses fruits, l'écorce de sa tige, et plus souvent encore celle de sa racine. FLEURS DE SUREAU. Elles ont une réputation populaire comme sudorifique, et c'est ...
Eugène Soubeiran, Crochard ((y Compañía)), 1840
2
Runes et magie: histoire et pratique des anciennes ...
Sureau noir (Sambucus nigra) Le sureau est aussi appelé la Dame Sureau. C'est le principal arbre à fées. Son nom allemand, Holunder, le relie à Hela, la déesse de la mort. Les sureaux plantés devant l'entrée d'une maison la protègent des ...
Nigel Pennick, 1995
3
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
Miel despumé deux livres = 7J0 gram Гаи de sureau six onces □ 1 180 gram. Faites bouillir, passez, et évaporez, (w.) IV Suc de baies de sureau. Miel, de chaque parties égales. Faites cuire en consistance de sirop épais, (e.) bob de si uni ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840
4
Fleurs comestibles: Du jardin à la table
Sureau noir Sambucus niera riginaire d'Europe, le sureau noir y est largement V- >/ répandu. Plusieurs de ses 25 espèces sont cultivées, mais seuls le sureau noir (S.nigra) et le sureau blanc (S.canadcnsis) ont des vertus médicinales et ...
Mélinda Wilson, Guylaine Girard, 2008
5
Dictionnaire des sciences naturelles, dans lequel on traite ...
La moelle de sureau m'a donné o,25o de charbon, lorsque le ligneux m'en a donné 0,175. Si la moelle privée de toute substance étrangère se comporte comme celle que j'ai examinée, il faudroitla distinguer du ligneux. (Ch.) MŒLLERIA ...
Frédéric Cuvier, 1824
6
L' Eté du sureau
De quoi ai-je si peur, depuis si longtemps que l'écriture me fuit ou que je lui tourne le dos ? ' Marie Chaix renonçait successivement à tous ses projets, tout en souffrant de cette crise prolongée.
Marie Chaix, 2009
7
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Suc de baies de sureau a volonté. Évaporez en consistance de miel épais, (f.) La plupart îles autres pharmacopées ajoutent une certaine quantité de sncre. Dose, une once et demie à deux onces — 43 à 60 grain. OPIVT PECTOBAL.
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
8
Traité philosophique et expérimental de matière médicale et ...
Néanmoins dans les fièvres rhumatismales (suba rteritis) le sureau est généralement prescrit , et il est même des praticiens qui en ont tiré d'excellents effets contre les fièvres aiguës ou inflammatoires. On s'accorde néanmoins à dire que dans ...
Giacomo Andrea Giacomini, 1839
9
Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches: ...
Le sureau a été connu et employé en médecine par Théophraste , Hippocrate , et plusieurs autres médecins de l'antiquité. Pline fait mention , dans son Histoire naturelle , liv. 24 chap. VIII, de deux espèces de sureau: l'un, qui est le grand ...
Jacques-Joseph Baudrillart, Pierre Etienne Herbin de la Halle, de Quingery, 1825
10
Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...
Suc de baies de sureau mures, Miel deux livres. Eau. . . . quantité suffisante. Faites cuire jusqu'en consistance de sirop épais, et passez. Dose, une demi- once à une once. VINAIGBE 1>B SCBBAU. - . sicetum sambuci s. sambucinum. ( ams. br.
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUREAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sureau în contextul următoarelor știri.
1
Originaire de Neurey-lès-la-Demie, à quelques kilomètres au sud …
J'utilise aussi les nèfles, les orties, le gratte-cul, les pissenlits, le sureau, les prunelles… Je mets en avant ce que je trouvais en me promenant ... «Vosges Matin, Iul 15»
2
Chalon-sur-Saône La flore du Jura et le morbier à la loupe
... une vingtaine d'espèces de plantes sauvages ont été déterminées, dont le seneçon de Fuchs, le chardon laineux, le sureau à grappes du ... «Le JSL, Iul 15»
3
Atelier bien-être. On a pris notre pied !
Faut dire que l'intervenante, Claire Bonnet, de l'association « La Fée du sureau », diplômée de l'École des plantes de Paris en botanique et ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Leclerc décline sa bière à la tequila en rouge
Comme pour la MDD de Casino, la couleur du liquide est apportée par du jus concentré de baies de sureau. La Desquiles Red, qui titre 5,9°, ... «Rayon-Boissons.com, Iul 15»
5
Le sureau a disparu
L'arrachage d'arbres existants a ôté au jardin son aspect bucolique. Roland Combettes a précisé qu'effectivement le sureau avait été coupé :. «L'indépendant.fr, Iul 15»
6
Cyrille Sevin, des maths au cheverny
Il travaille ses blancs comme des grands bourgognes, fait lui-même son crémant et un étonnant pétillant de sureau qui s'arrache. De l'ancien ... «la Nouvelle République, Iul 15»
7
Autun Rendez-vous insolites à la bergerie de Montmain
Aurore Gay est experte sur la façon d'accommoder le sureau, l'églantier, les orties, l'oxalis, la sève de bouleau… et les propriétés des plantes ... «Le JSL, Iul 15»
8
Saveurs de chez nous... Et si vous goûtiez.... La confiture bio
Arbouse, églantine, fleur de sureau ou encore prunelle sauvage, il est bon d'utiliser les ressources naturelles que prodigue la région. «Var-Matin, Iul 15»
9
Bienfaits des plantes : de la pharmacie à nos assiettes
... la Reine des Prés. Le 29 juillet, le chef du Gustalin, Stephan Geipel, cuisinera le sureau. Réservation à l'office du tourisme 03.84.72.11.22. «Voix du Jura, Iul 15»
10
CENTRE AERE Meuse : belle pêche pour les jeunes du camp
... guide-nature, ont entrecoupé les séances par des ateliers de bricolage : kazou en sureau, flèche polynésienne, bracelets… de vie sauvage, ... «Est Républicain, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sureau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sureau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z