Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "monologue" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MONOLOGUE ÎN FRANCEZĂ

monologue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONOLOGUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONOLOGUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «monologue» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

monolog

Monologue

Un monolog este una sau mai multe propoziții adresate cu voce tare, transmițând gândurile vorbitorului la stilul direct. Monologul aparține numai lumii scriiturii fictive, care o diferențiază, de exemplu, de gândurile organizate, de o scurtă injuncție adresată pentru sine. Este, de asemenea, necesar să distingem adevăratul monolog nu numai de romanul autobiografic la prima persoană, care presupune un decalaj între narațiune și narațiune, dar și dintr-o formă de scriere ficțională modernă , reprezentarea fluxului interior în forma i sau tu. Un monologue est une ou plusieurs phrases auto-adressée à haute voix, rapportant les pensées du locuteur au style direct. Le monologue n'appartient qu'au monde de l'écriture fictionnelle, ce qui le différencie, par exemple, du fragment de pensée oralisé, brève injonction que l’on s’adresse à soi-même. Il faut aussi distinguer le véritable monologue non seulement, cela va de soi, du roman autobiographique à la première personne, qui suppose un décalage de temps, même minime entre la narration et le narré, mais aussi d'une forme d'écriture fictionnelle moderne, la représentation du flux intérieur sous la forme je ou tu.

Definiția monologue în dicționarul Franceză

Definiția monologului în dicționar este discursul potrivit căruia un singur personaj pe scenă se află la el însuși. O altă definiție a monologului este pseudo-conversația deținută de copii, fiecare dintre ei adresându-se aparent altora, dar nu are intenția reală de a fi auzită sau înțeleasă.

La définition de monologue dans le dictionnaire est discours qu'un personnage seul en scène se tient à lui-même. Une autre définition de monologue est pseudo-conversation tenue par des enfants dont chacun s'adresse apparemment aux autres mais sans intention réelle de se faire écouter ou comprendre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «monologue» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MONOLOGUE


analogue
analogue
anthropologue
anthropologue
archéologue
archéologue
cardiologue
cardiologue
catalogue
catalogue
dermatologue
dermatologue
dialogue
dialogue
endocrinologue
endocrinologue
ethnologue
ethnologue
gastro-entérologue
gastro-entérologue
gynécologue
gynécologue
homologue
homologue
neurologue
neurologue
ophtalmologue
ophtalmologue
pneumologue
pneumologue
podologue
podologue
politologue
politologue
prologue
prologue
psychologue
psychologue
épilogue
épilogue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MONOLOGUE

monoïdéisme
monoïque
monokini
monolâtrie
monolingue
monolinguisme
monolithe
monolithique
monolithisme
monologuant
monologué
monologuer
monologueur
monologuiste
monomane
monomaniaque
monomanie
monôme
monomère
monométallisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONOLOGUE

apologue
astrologue
cancérologue
décalogue
ologue
idéologue
musicologue
météorologue
oenologue
oto-rhino-laryngologue
philologue
psychosociologue
radiologue
rhumatologue
sexologue
sociologue
sophrologue
stomatologue
technologue
urologue

Sinonimele și antonimele monologue în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MONOLOGUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «monologue» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în monologue

ANTONIMELE «MONOLOGUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «monologue» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în monologue

Traducerea «monologue» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONOLOGUE

Găsește traducerea monologue în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile monologue din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monologue» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

独白
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

monólogo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

monologue
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्वगत भाषण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مونولوج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

монолог
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

monólogo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নাটকাদি
260 milioane de vorbitori

Franceză

monologue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

monolog
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Monolog
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

モノローグ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

독백
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

monologue
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

độc thoại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மோனோலாக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्वगत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

monolog
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

monologo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

monolog
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

монолог
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

monolog
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μονόλογος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

monoloog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

monolog
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

monolog
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monologue

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONOLOGUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «monologue» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monologue
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monologue».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MONOLOGUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «monologue» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «monologue» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre monologue

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MONOLOGUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul monologue.
1
Stanislaw Jerzy Lec
Depuis des siècles, l'homme entretient avec l'homme un seul et même monologue.
2
Stanislaw Jerzy Lec
Tenez dans la vie un seul monologue mais mettez l'accent sur un mot sans cesse différent.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONOLOGUE»

Descoperă întrebuințarea monologue în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monologue și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Corneille et le monologue: une interrogation sur les hʹeroes
Livre. second. Le. monologue. dans. le. théâtre. de. Corneille. Peu de carrières dramatiques donnent comme celle de Corneille une impression de constant renouvellement : « Aucune pièce de Corneille n'est une redite ; une pièce nouvelle ...
Mariette Cuénin-Lieber, 2002
2
Pour qu'éduquer ne soit pas un monologue
La question de l'éducation évolue avec la société dans laquelle elle est posée. Elle est éminemment culturelle et politique. Elle est indéniablement marquée au sceau idéologique.
‎2007
3
Madame fait ce qu'elle dit: monologue à plusieurs voix
Je suis un handicapé de naissance. Madame est une tentative pour élucider mon histoire personnelle dans un monde hostile. un essai pour exister encore après mon accident vasculaire cérébral. R.D.
Roland Dubillard, 2008
4
Du journal intime au monologue intérieur dans la littérature ...
Poétique de l'instant : du monologue d'Édouard Dujardin au tropisme de Nathalie Sarraute Carmen Licari On sait que la parution des Lauriers sont coupés (1887) d'Édouard Dujardin1 passa quasiment inaperçue, à quelques exceptions près, ...
‎2008
5
Le monologue de Teresa
Arrachée au carcan de l'histoire et du canon religieux, transcendée par la littérature, Sainte Thérèse devient sous la plume d'Alicia Dujovne Ortiz, une héroïne superbe et inattendue.
Alicia Dujovne Ortiz, 2011
6
L'Art de parler pour ne rien dire: Le monologue fumiste fin ...
Le monologue fumiste est une pure blague, sans prétention ni ambition.
Françoise Dubor, 2004
7
De la connaissance de Dieu ou monologue et prologue
On sait que la division des chapitres du Monologue diffère de beaucoup dans les différentes éditions. Notre manuscrit , qui présente dans le texte deux différences relativement à la division adoptée par Gerberon , prouve par les titres qu'il ...
Anselme, 1854
8
De la connaissance de Dieu, ou monologue et prosloge avec ...
On sait que la division des chapitres du Monologue diffère de beaucoup dans les différentes éditions. Notre manuscrit , qui présente dans le texte deux différences relativement à la division adoptée par Gerberon , prouve par les titres qu'il ...
Gerardus Casimirus Ubaghs, 1854
9
Autour du monologue intérieur
Réunit des analyses comparatives sur le monologue intérieur au XXe siècle et sur ces précédents au XIXe siècle.
Philippe Chardin, 2004
10
Monologue du prince déchiré
Sur le point de se retirer des affaires de l'Etat à l'approche de la vieillesse, un prince se penche sur son passé, sur son action, en manière d'examen de conscience.
Bertrand Hutteau, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONOLOGUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monologue în contextul următoarelor știri.
1
Sky joue chiffres sur table
... (NDLR : l'équipe de Quintana et Valverde) », il a transmis le témoin à l'invité surprise, Kerrison, qui s'est lancé dans un monologue captivant. «Le Progrès, Iul 15»
2
E.L. Doctorow, l'auteur de "Ragtime", est mort
Son dernier livre, «Andrew's Brain», paru en 2014, est le long monologue confessionnel d'un scientifique ayant malencontreusement tué sa ... «L'Obs, Iul 15»
3
Avignon : "Meursaults", un texte fort, une mise en scène effacée
Berling tente, en quelque sorte, le monologue à deux. Il parle. Elle gémit. Il ressasse. Elle chante. Le texte est puissant, aucun doute là dessus. «Francetv info, Iul 15»
4
Jane Lynch: en scène!
Plus sérieusement, elle avait un monologue à préparer et des invités à apprivoiser, n'étant pas particulièrement familière avec le travail des ... «LaPresse.ca, Iul 15»
5
Réponse au #justiceforjustice de Ziyad Makhoul
Alors servons-nous en, à profusion, même si ça doit enquiquiner ceux qui confondent dialogue et monologue, et ne souffrent la contradiction ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
6
King du ring (***)
Dans ce spectacle, la compagnie avignonnaise « Corps de passage » propose de découvrir le monologue intérieur du célèbre boxeur durant ... «La Provence, Iul 15»
7
« Milarepa », d'Éric-Emmanuel Schmitt, voyage introspectif entre …
Alors, je retiens souvent une réplique, une phrase, une seule, volée à un monologue, chipée à un dialogue, repérée dans le texte entre deux ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
8
Gala hommage à François Pérusse: plus drôle qu'émotif
Dans son monologue d'ouverture, Stéphan Bureau a adressé plusieurs compliments à son ami François Pérusse, en insistant sur le fait qu'on ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
9
AVIGNON – Fugue de Samuel Achache
Emilia le dit, tous, ils sont des naufragés qui trimbalent leurs casseroles et restent attachés à leur souche – hilarant ce dernier monologue ... «Nonfiction.fr, Iul 15»
10
Avignon Off : éclats de vie et de mort
Elle campe un personnage oscillant entre plaisir et inquiétude face au public, destinataire principal du monologue. Par un grand miroir, installé ... «Les Échos, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monologue [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/monologue>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z