Înțelesul "sinagoga" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SINAGOGA

La palabra sinagoga procede del latín sinagōga, la cual a su vez procede del griego συναγωγή, de συνάγειν, reunir, congregar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SINAGOGA ÎN SPANIOLĂ

si · na · go · ga

CE ÎNSEAMNĂ SINAGOGA ÎN SPANIOLĂ?

sinagogă

Sinagoga

Sinagoga este locul închinătorilor evrei și locul de închinare și studii ale celor mai vechi religii monoteiste. Sinagoga este o adunare foarte veche în iudaism. Deși se știe puțin despre originea primelor sinagogi, acestea sunt considerate a fi date înapoi în vechiul Babilon al secolului al VI-lea î.Hr. C., la scurt timp după acest Iuda, tribul națiunii sudului a fost deportat de către Nebucadnețar al II-lea după cucerirea Ierusalimului în anul 587 a. C. și distrugerea Templului. Numărul sinagogilor a crescut odată cu stabilirea lecturii publice a Torei. În anul 70, când a fost asediat și distrus de legiunile lui Titus, Ierusalimul avea aproximativ 400 de sinagogi. Aceste case de adunare nu erau clădiri special amenajate pentru închinare; Un loc simplu a servit drept loc de întâlnire, dar în acest scop au existat și clădiri mari. Aceste sinagogi antice au fost administrate de un notabil sau un consiliu de trei notabili. Explicația textului sacru a fost rezervată unui rabin sau unor credincioși versați în cunoașterea legii mozaice.

La sinagoga es el lugar de fieles judíos y el lugar de culto y estudios de la más antigua de las religiones monoteístas. La sinagoga es una reunión muy antigua en el judaísmo. Aunque se poseen pocos datos acerca del origen de las primeras sinagogas, se piensa que ellas se remontan a la antigua Babilonia del siglo VI a. C., poco después de que Juda, la nación-tribu del sur fue deportada por Nabucodonosor II tras su conquista de Jerusalén en el año 587 a. C. y la destrucción del Templo. El número de sinagogas creció al establecerse la lectura pública de la Torá. En el año 70, en el momento de ser sitiada y destruida por las legiones de Tito, Jerusalén contaba con unas 400 sinagogas. Estas casas de asamblea no eran edificios especialmente construidos para el culto; un simple local hacía las veces de lugar de reunión, pero también existían grandes edificios para este fin. Estas sinagogas antiguas estaban administradas por un notable o un consejo de tres notables. La explicación del texto sagrado se reservaba a un rabino o algún fiel versado en el conocimiento de la ley mosaica.

Definiția sinagoga în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a sinagogii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este adunarea religioasă sau religioasă a evreilor. O altă semnificație a sinagogii în dicționar este o casă în care evreii se adună pentru a se ruga și pentru a auzi doctrina lui Moise. Sinagoga se reunește, de asemenea, în scopuri care sunt considerate ilicite.

La primera definición de sinagoga en el diccionario de la real academia de la lengua española es congregación o junta religiosa de los judíos. Otro significado de sinagoga en el diccionario es casa en que se juntan los judíos a orar y a oír la doctrina de Moisés. Sinagoga es también reunión para fines que se consideran ilícitos.

SINONIMELE «SINAGOGA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sinagoga» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în sinagoga

aljama · templo

TRADUCEREA SINAGOGA

Găsește traducerea sinagoga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sinagoga din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sinagoga» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 会堂
• Spaniolă: sinagoga
• Traducător din Spaniolă - Engleză: synagogue
• Traducător din Spaniolă - Hindi: आराधनालय
• Traducător din Spaniolă - Arabă: كنيس
• Traducător din Spaniolă - Rusă: синагога
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: sinagoga
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সিনাগগ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: synagogue
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: rumah ibadat
• Traducător din Spaniolă - Germană: Synagoge
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: シナゴーグ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 회당
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: papan pangibadah
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: giáo đường Do Thái
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஜெப
• Traducător din Spaniolă - Marathi: सभास्थानात
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sinagog
• Traducător din Spaniolă - Italiană: sinagoga
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: synagoga
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: синагога
• Traducător din Spaniolă - Română: sinagogă
• Traducător din Spaniolă - Greacă: συναγωγή
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: sinagoge
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: synagoga
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: synagogen

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINAGOGA»

Descoperă întrebuințarea sinagoga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sinagoga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La sinagoga cristiana

Entre finales del siglo I y principios del II la secta cristiana se separó de la sinagoga y se constituyó en iglesia, conservando, sin embargo, el libro sagrado de Israel.

José Montserrat Torrents, 2005

La Sinagoga

Guía de la sinagoga por doble motivo: por presentar, en su primera parte, un estudio completo de la institución sinagogal desde sus orígenes hasta los primeros siglos de nuestra era y por ofrecer, en su segunda, la primera guía completa ...

Jesús Peláez del Rosal, 1988

Marcos

Se puede decir que este era el comienzo, el inicio de su ministerio. Para el creyente que sale a servir al Señor es importante conocer exactamente lo que Jesús hizo en este lanzamiento. 1. Comenzó con la adoración en la sinagoga (v. 21). 2.

Anonimo, Editorial Portavoz, 1998

Israel

A pesar de que los ataques directos a la sinagoga hicieron grandes estragos en el edificio, no resultó leso ni un solo miembro de la congregación. La sinagoga fue fundada por exiliados españoles en el siglo XVI y guarda relación con el ...

Samantha Wilson, 2010

La vacante general

*Vanse todos cantando, habiendo quitado el edicto, y quedan solos la SINAGOGA y JUDAÍSMO SINAGOGA Oye. JUDAÍSMO * Espera. SINAGOGA Escucha. JUDAÍSMO * Aguarda. SINAGOGA Que asombrada... JUDAÍSMO Que suspenso.

Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Pérez Ibáñez, 2005

Calderón: sistema dramático y técnicas escénicas : actas de ...

Sabid. — Abundancia tanta / es el Cáliz que ahora se levanta. {La orden de Melquisedech, w. 1554-1636) Fe.- Sí será; / y por que llegues a verlo, / ve diciendo su pasión; / iré yo su misa oyendo. / Sinagoga.- No será, porque vendados / los ...

Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2001

El Orden de Melquisedec

Pedro Calderón de La Barca Ignacio Pérez Ibáñez. JUDAISMO SINAGOGA JUDAÍSMO SINAGOGA JUDAÍSMO SINAGOGA JUDAISMO SINAGOGA JUDAÍSMO SINAGOGA JUDAÍSMO SINAGOGA JUDAISMO SINAGOGA JUDAÍSMO ...

Pedro Calderón de La Barca, Ignacio Pérez Ibáñez, 2005

Sinagogas de Toledo, Segovia y Córdoba

Págs. 11 Sinagoga de El Tránsito : muro septentrional en su conjunción con el oriental 63 12 Sinagoga de El Tránsito: muro septentrional, detalle del friso de yeso esculpido 65 13 Sinagoga de El Tránsito: otro bello detalle del friso esculpido ...

Francisco Cantera Burgos, 1973

Por Las Rutas de San Pablo

Salvador Muñoz Iglesias. XI. LAS PIEDRAS DEL AREOPAGO Pablo en la sinagoga y en el Agora de Atenas La actuación de San Pablo en Atenas tuvo, según el relato de San Lucas, un triple escenario: la sinagoga, el Agora y el Areópa- go.

Salvador Muñoz Iglesias, 1981

El legado material hispanojudío

EXCAVACIONES EN TORNO A LA SINAGOGA DE SAMUEL HALEVI ( SINAGOGA DEL TRÁNSITO). TOLEDO Yasmina Alvarez Delgado Arqueóloga Dentro de las obras de remodelación, acondicionamiento y nuevo montaje del Museo ...

Ana María López Álvarez, Ricardo Izquierdo Benito, Ana María López Alvarez, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SINAGOGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sinagoga în contextul următoarelor știri.

Inicio Mundo Judío La Nueva Sinagoga de Berlín celebra sus 150 ...

La Nueva Sinagoga de Berlín, símbolo del liberalismo judío del siglo XIX en la capital alemana, festeja su 150 aniversario convertida en uno de los símbolos de ... «Aurora, Sep 16»

Visitas a la sinagoga para celebrar las XVII Jornadas Europeas de ...

Dentro de ese intercambio Lorca cederá a Lucena la exposición 'Huellas de la Cultura Judía', instalada en la actualidad en la sinagoga del castillo lorquino, ... «La Opinión de Murcia, Sep 16»

Descubren sinagoga de 1° siglo que confirma existencia de Jesús

ISRAEL. – El reciente descubrimiento de los restos de una sinagoga del primer siglo en Israel, confirma los relatos históricos de la vida de Jesús, encontrados ... «NoticiaCristiana.com, Aug 16»

Música en la Sinagoga de Córdoba durante este mes de junio

El delegado de Cultura, Turismo y Deporte, Francisco Alcalde, ha presentado el programa de conciertos en la Sinagoga de Córdoba, junto con el director del ... «abcdesevilla.es, Iun 16»

De sinagoga a mezquita

Hay acuerdos comerciales cargados de una fuerte dimensión simbólica en los que al final triunfa el realismo. Es lo que ha ocurrido con la venta de la sinagoga ... «El Periódico, Mai 16»

Arrestan a hombre que planeaba atacar sinagoga de Aventura

Un hombre de Hollywood acusado de tratar de volar una sinagoga en Aventura dio al juez del tribunal federal de Miami dos nombres, uno real y otro falso. «El Nuevo Herald, Mai 16»

La primera boda gay religiosa se realizó en una sinagoga porteña

Este domingo, Romina Charur y Victoria Escobar se convirtieron en la primera pareja de Latinoamérica en contraer matrimonio religioso igualitario en una ... «Infobae.com, Apr 16»

Un judío ingresa en una sinagoga de París vestido de yihadista y ...

En plena fiesta religiosa en una sinagoga de París, un judío desató el pánico cuando entró disfrazado de yihadista y portando un fusil de asalto de juguete. «Univisión, Mar 16»

El Papa realiza una visita histórica a la Sinagoga de Roma: ¡Somos ...

El Papa Francisco visitó esta tarde la Sinagoga de Roma, la más antigua de Europa. Es el tercer Pontífice que lo hace después de San Juan Pablo II (hace 30 ... «ACI Prensa, Ian 16»

Denuncian que hay un bunker narco detrás de una sinagoga y a la ...

"Esta compilación de los delitos en un mapa busca terminar con la corrupción y las mafias, que son la madre de la inseguridad en la jurisdicción de la comisaría ... «Infobae.com, Dec 15»