Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tefillin" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TEFILLIN ÎN FRANCEZĂ

tefillin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEFILLIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEFILLIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tefillin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tefillin

Tefillin

Tefiline

Tefillinul, numiți psihiatrii în izvoarele creștine, sunt obiecte de închinare proprii iudaismului rabinic. Constând din două cutii cubice mici care conțin patru pasaje biblice și atașate la braț și cap de curele de piele, sunt purtate atunci când citesc shema și rugăciunea de dimineață a zilelor seculare de către bărbații care și-au atins majoritatea religioasă. Purtarea de tefillin de către femei, deși nu este oficial interzisă, este excepțională în iudaismul ortodox, mai frecvent în iudaismul liberal. Les Tefillin, appelés phylactères dans les sources chrétiennes, sont des objets de culte propres au judaïsme rabbinique. Constitués de deux petits boîtiers cubiques comprenant quatre passages bibliques et rattachés au bras et à la tête par des lanières de cuir, ils sont portés lors de la lecture du shema et de la prière matinale des jours profanes par les hommes ayant atteint leur majorité religieuse. Le port des tefillin par les femmes, bien que non interdit formellement, est exceptionnel dans le judaïsme orthodoxe, plus fréquent dans le judaïsme libéral.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tefillin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TEFILLIN


cipollin
cipollin
corallin
corallin
cristallin
cristallin
cryptocristallin
cryptocristallin
cryptométallin
cryptométallin
holocristallin
holocristallin
macro-cristallin
macro-cristallin
macrocristallin
macrocristallin
microcristallin
microcristallin
monovitellin
monovitellin
métallin
métallin
saint-marcellin
saint-marcellin
sibyllin
sibyllin
téfillin
téfillin
univitellin
univitellin
vitellin
vitellin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TEFILLIN

tectonite
tectrice
teddy-bear
tee
tee-shirt
teen-ager
teenette
téfilin
tefilin
téfillin
téflon
teflon
génaire
gument
gumentaire
teignasse
teigne
teigneuse
teigneux
teillage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEFILLIN

berlin
calin
carlin
carolin
clin
colin
lin
déclin
ferlin
fridolin
globulin
gosselin
kremlin
lin
malin
masculin
merlin
moulin
pangolin
zeppelin

Sinonimele și antonimele tefillin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «tefillin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEFILLIN

Găsește traducerea tefillin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tefillin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tefillin» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

经文护符匣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tefilín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tefillin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

tefillin
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تيفيلين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тфилин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tefilin
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

tefillin
260 milioane de vorbitori

Franceză

tefillin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tefillin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Tefillin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

tefillin
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

테 필린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tefillin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tefillin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

tefillin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

tefillin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Tefillin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tefillin
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tefillin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тфілін
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Tefillin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

tefillin
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tefillin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tefillin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tefillin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tefillin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEFILLIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tefillin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tefillin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tefillin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEFILLIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tefillin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tefillin» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tefillin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEFILLIN»

Descoperă întrebuințarea tefillin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tefillin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les manuscrits de la mer Morte et le judaïsme: l'apport de ...
Chacun des compartiments contient un morceau de parchemin sur lequel est écrit un texte biblique (ou plusieurs, dans certaines tefillin de Qumrân). La tefillah pour le bras ne comporte qu'un seul morceau de parchemin, sur lequel tous les ...
Lawrence H. Schiffman, 2003
2
Dieu et les juifs
Les tefillin sont comme l'uniforme du Juif, ils signifient que la personne appartient au peuple d'Israël. M.C. : En effet, les tefillin sont appelés ot, « signe ». Le Maharchaä dans son commentaire de ce passage du Talmud, explique que les tefillin ...
Josy Eisenberg, 2009
3
Sefer Haminhaguim
Les Tefillin (Siddour, page 12) Le principe général est le suivant. On commence à mettre les Tefillin deux mois avant la Bar Mitsva(29), mais l'on dit la bénédiction seulement à l'issue de quelques semaines(30). Certains ont coutume de ...
Rabbi Menachem Mendel Schneersohn de Loubavitch, 2009
4
Le Judaïsme Pour les Nuls
Les tefillin (phylactères) sont deux petites boîtes de cuir contenant divers passages de la Torah, notamment les textes du credo juif: le Shema, qui parle de l'amour de Dieu. On les fixe à la tête et au bras gauche au moyen de lanières de cuir ...
David BLATNER, Ted FALCON, 2011
5
Le Rabbi de Loubavitch. Des miracles en notre génération.
La vérification montra que les Tefillin de Rachi, celle de Rabbénou Tam et les Mezouzot de mon père n'étaient pas cachères. Il va sans dire qu'il s'agissait de bonnes Tefillin et cette conclusion était donc tota- lement inattendue. Nous avons  ...
Haïm Mellul, 2011
6
Explorations talmudiques
Admettons que le verset dans son sens simple traite effectivement des tefillin, ce qui n'est déjà pas parfaitement évident. En tout cas, le verset ne vient pas nous enseigner en quelle matière les tefillin doivent être fabriqués. Il nous indique que  ...
Georges Hansel, 2006
7
Discoveries in the Judaean Desert: Qumran Grotte
Dans la Grotte iQ il y avait deux étuis à quatre compartiments (tefillin du front) et plusieurs à un seul compartiment (tefillin du bras); L. G. Harding, DJD I, p. 7 et pi. I. 5-7. Un tefillin du bras conservait encore un morceau de courroie qui passait ...
R. De Vaux, J. W. B. Barns, J. Carswell, 1977
8
Les juifs et la Bible
Les tefillin sont pour lui d'une sainteté comparable à celle du sefer Torah. Dieu en personne, dit-on, en revêtirait76. Si l'on se rend – même accidentellement – responsable de leur chute, on doit s'astreindre au jeûne toute la journée. Mais les ...
Jean-Christophe Attias, 2012
9
Juifs à Rennes: Etude ethnosociologique
En principe, la préparation de ce passage de l'enfance au statut d'homme prend plusieurs années, car il s'agit pour l'adolescent de connaître les objets du culte qu'il recevra pour cette occasion et leur signification – les phylactères (tefillin) et ...
Ida Simon-Barouh, 2010
10
L'enfance de la bible hébraïque: L'histoire du texte de ...
Les érudits. aujourd'hui, auront des difficultés à distinguer trois catégories de textes, puisque le modèle de Lieberman se révèle être à la fois déficient61 et excessif.62 En dernier lieu, le témoignage qu'apportent les tefillin du désert de Juda ...
Adrian Schenker, Philippe Hugo, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEFILLIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tefillin în contextul următoarelor știri.
1
Une femme portant une kippa écartée du mur Occidental
... a criminal and getting to determine that despite court ruling, women cannot enter the Kotel to pray if they have a Kippa, Tallit, Tefillin or Torah. «The Times of Israël, Iul 15»
2
Jésus s'appelait Bannous
On dit, par exemple, que les sadducéens ne considèrent pas le port des tefillin comme obligatoire. Or si notre hypothèse est juste, la question ... «AgoraVox, Mai 15»
3
Parmi les tombes les moins visitées en ce Yom HaZikaron
... style pendant la guerre des Six Jours. Il portait une barbe et des papillotes, et même pendant le combat, avait ses tefillin dans sa poche. «The Times of Israël, Apr 15»
4
France Inter : Un islam rigoriste se développe dans les campagnes
Et puis dans les "salons de la ripoublique" je ne sais pas j'y vais assez peu, mais dans les transport en commun ce ne sont pas les tefillin qui ... «AgoravoxTv, Mar 15»
5
Monsieur Spock, le judaïsme et le salut de Vulcain
*Les tefillin, portés par les hommes lors de la première prière du matin, sont deux petites boîtes cubiques comprenant quatre passages de la ... «Arrêt sur images, Mar 15»
6
Kirk Douglas, poète à 98 ans
Sur Dieu et la religion : « J'ai grandi en priant le matin et en portant des tefillin. J'ai abandonné beaucoup de l'aspect formel de la religion… «The Times of Israël, Dec 14»
7
Attaque d'une synagogue à Jérusalem: décryptage d'un massacre
Deux terroristes pénètrent dans l'enceinte où 25 fidèles environ, portant talith et tefillin prononcent la prière silencieuse de l'office du matin. «Actualité Juive, Nov 14»
8
A gaza, des bonbons pour fêter un attentat contre une synagogue
... ce matin, un des blessés évacués après l'attentat contre synagogue de la Jérusalem, il baigne dans son sang et il porte encore… ses tefillin. «crif, Nov 14»
9
"24 orphelins et 4 veuves d'une rue"
Il était si près de Dieu pendant sa sainte vie et a été assassiné lors de ses prières, avec ses tefillin [phylactères] sur sa tête. » Les quatre ... «The Times of Israël, Nov 14»
10
Doron Sheffer, prophète en son pays
Je me suis mis à porter des tefillin et j'ai arrêté. J'ai appris la Torah et j'ai arrêté. J'ai observé le Sabbat et j'ai arrêté. » Depuis, Sheffer est resté ... «BasketUSA, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tefillin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tefillin-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z