Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malin" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALIN ÎN FRANCEZĂ

malin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
malin

diavol

Diable

Diavolul este spiritul care personifică răul. Dacă, în maniheism, răul este egal cu principiul binelui, ambele care corespund lui Dumnezeu, în tradiția iudeo-creștină, îngerii căzuți și conducătorul lor numit Diavolul încearcă să-l răspândească prin a acționa cu de oameni prin ispită. Ingerii căzuți au fost prin urmare creaturi ale lui Dumnezeu și nu au fost creați răi, dar s-au prăbușit prin a fi egali ai lui Dumnezeu și respingându-i. În acest fel, Diavolul a respins Binele și el este la originea răului: "El a fost un ucigaș de la început și nu stă în adevăr, pentru că în el nu este adevăr l. Când pronunță o minciună, el vorbește despre propriul fond; pentru că el este un mincinos și tatăl minciunilor ". La originea răului, spiritul răului în lume, el este reprezentat într-un aspect care variază între om și animalul real sau imaginar, cel mai adesea cu trăsături hidoase și respingătoare. Le diable est l'esprit personnifiant le mal. Si dans le Manichéisme, le mal est à égalité avec le principe du Bien, l'un et l'autre correspondant à dieu, dans la tradition judéo-chrétienne, les anges déchus et leur chef appelé le Diable tentent de le répandre en agissant auprès des hommes par la tentation. Les anges déchus étaient donc des créatures de Dieu et n'ont pas été créés mauvais mais ils se sont déchus eux-mêmes en se voulant les égaux de Dieu et en le rejetant. Ce faisant, le Diable a rejeté le Bien et il est à l'origine du mal : « Il a été meurtrier dès le commencement, et il ne se tient pas dans la vérité, parce qu'il n'y a pas de vérité en lui. Lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fonds ; car il est menteur et le père du mensonge ». À l'origine du mal, esprit du mal dans le monde, il est représenté sous un aspect qui varie entre l'homme et l'animal réel ou imaginaire, le plus souvent aux traits hideux et repoussants.

Definiția malin în dicționarul Franceză

Definiția răului în dicționar este aceea că este înclinată să rănească, să dăuneze celorlalți. Satana, demonul. Cine arată ingenuitate, viclenie, răgușire.

La définition de malin dans le dictionnaire est qui est enclin à faire du mal, du tort à autrui. Satan, le démon. Qui fait preuve d'ingéniosité, de ruse, de roublardise.

Apasă pentru a vedea definiția originală «malin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MALIN


alcalin
alcalin
alkalin
alkalin
amygdalin
amygdalin
ascalin
ascalin
calin
calin
chevalin
chevalin
escalin
escalin
euryhalin
euryhalin
fiscalin
fiscalin
hyalin
hyalin
opalin
opalin
papalin
papalin
pralin
pralin
salin
salin
sténohalin
sténohalin
thermohalin
thermohalin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MALIN

mali
malice
malicide
malicieusement
malicieux
maligne
malignement
maligner
malignité
maline
malines
malingre
malingrerie
malingret
malingreux
malinois
malinoise
malintention
malintentionné
malique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALIN

berlin
carlin
carolin
clin
colin
câlin
déclin
enclin
ferlin
fridolin
globulin
gobelin
gosselin
kremlin
lin
masculin
merlin
moulin
pangolin
zeppelin

Sinonimele și antonimele malin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MALIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «malin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în malin

ANTONIMELE «MALIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «malin» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în malin

Traducerea «malin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALIN

Găsește traducerea malin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile malin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malin» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

恶性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

maligno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

malignant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घातक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خبيث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

злокачественный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

maligno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মারাত্মক
260 milioane de vorbitori

Franceză

malin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

malignan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

maligne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

悪性の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

악성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mbebayakake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hiểm ác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வீரியம் மிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

द्वेषयुक्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

habis
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

maligno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

złośliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

злоякісний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

maligne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κακοήθη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kwaadaardige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

malign
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ondartet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «malin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «malin» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre malin

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MALIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul malin.
1
Samuel Butler
N'importe quel imbécile peut peindre un tableau, mais il faut être malin pour le vendre.
2
Charles Rivière-Dufresny
Le public est si malin qu'il rend moins volontiers justice aux vivants qu'aux morts, et que souvent il n'élève les morts que pour rabaisser les vivants.
3
Ghislaine Schoeller
Une femme est un petit animal doux et malin, moitié caprice et moitié sagesse. C'est un composé harmonique où l'on trouve souvent des dissonances qui en font le charme.
4
Garry Marshall
Vous devez être avocat : vous dégagez quelque chose de malin et d'inutile.
5
Pierre Legaré
Si Superman est tellement malin, pourquoi est-ce qu’il met son slip par dessus son pantalon ?
6
Jiang Zilong
Le malin est celui qui mate un misérable en épousant ses intérêts.
7
Coluche
Que les sportifs arrêtent le doping... On aura l'air malin devant nos téléviseurs en attendant qu'ils battent les records.
8
Louis-Ferdinand Céline
L'amour c'est comme l'alcool, plus on est impuissant et saoûl et plus on se croit fort et malin, et sûr de ses droits.
9
Groucho Marx
L'amour ne peut s'apprendre dans les livres, car l'amour est un petit dieu malin qui volette, invisible, de-ci, de-la, vous assomme puis s'enfuit comme les premières hirondelles printanières.
10
Philippe Geluck
Plus j’aurai l’air con, et plus ce que je dirai aura l’air malin.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALIN»

Descoperă întrebuințarea malin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le ménage malin: Vinaigre, citron, bicarbonate… Les ...
Une maison nickel et qui sent bon grâce à des ingrédients naturels comme le citron, le bicarbonate ou le vinaigre ?
Julie Frédérique, 2011
2
Le miel malin: Tous les bienfaits au quotidien de cet ...
Symbole de vie, d’abondance, de pureté et de sagesse, le miel, véritable cadeau de la nature, possède de multiples applications souvent méconnues.
Alix Lefief-Delcourt, 2010
3
La beauté, c'est malin: Citron, huile d’olive, bicarbonate, ...
Et s’il suffisait de presser ½ citron ou de mélanger un peu de sel avec de l’huile d’olive pour obtenir les meilleurs cosmétiques ?
Julie Frédérique, 2012
4
Le bicarbonate malin: Tous les bienfaits de cet ingrédient ...
D’ici peu, vous serez « bicarbonate addict » (si vous ne l’êtes pas déjà !).
Michel Droulhiole, 2010
5
Le chlorure de magnésium malin: Tous les bienfaits de cet ...
Découvrez vite les innombrables bienfaits du chlorure de magnésium.
Alix Lefief-Delcourt, 2010
6
Le pamplemousse malin: Tous les bienfaits pour la santé, la ...
Santé, beauté, maison, cuisine… Le pamplemousse est un ingrédient magique !
Alix Lefief-Delcourt, 2009
7
Le savon malin: Un ingrédient incroyable pour la santé, la ...
Quoi de plus ordinaire que le savon ?
Alix Lefief-Delcourt, 2011
8
Le Malin Genie Des Langues:
Ce que les philosophes ont pu dire de la particularite de la (des) langue(s) dans lesquelles ils s'expriment, du rapport entre les idiomes philosophiques, de leur classification et de leur traduction repond a un double souci: circonscrire ...
Marc Crépon, 2000
9
L'ail malin: Les 1001 secrets de cet ingrédient magique pour ...
L’ail est un remède millénaire et un précieux allié de notre intérieur : antibiotique naturel, antimites, aromate délicat aux saveurs incomparables… Alors qu’attendons-nous pour l’utiliser au quotidien ?
Alix Lefief-Delcourt, 2011
10
L'ortie, c'est malin: Santé, beauté, jardin, maison... ...
Les amateurs de jardinage connaissent bien le purin d'ortie (et dans ce livre on vous dira tout à son sujet) mais l'ortie a bien d'autres secrets.
Alix Lefief-Delcourt, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malin în contextul următoarelor știri.
1
Le Tour, 16e étape : L'orgueilleux, l'artiste et le malin
Malin et efficace, ce Plaza Molina. Vieux briscard qui aura lui aussi été prêt à « laisser sa peau » dans la descente du col de Manse. «la Nouvelle République, Iul 15»
2
EN IMAGES. Voici ce que voit votre chien
Un outil malin mis en ligne permet de voir le monde avec des yeux canins. Le Britannique Christopher Froome, porteur du maillot jaune du ... «Francetv info, Iul 15»
3
Tour de France (15e étape) - Maillot vert : Greipel le plus fort, Sagan …
Mais le plus malin pour le vert, c'est bien Sagan. Avant les Pyrénées, le coureur de l'équipe Tinkoff-Saxo possédait une marge minime de trois ... «BFMTV.COM, Iul 15»
4
Initiative. Radin Malin, le blog d'un Toulousain pour dépenser moins
Des astuces pour dépenser moins au quotidien : c'est la mission que s'est assignée le blog "Radin Malin" avec, aux manettes, un Toulousain. «Côté Toulouse, Iul 15»
5
Le gros malin du jour : Aaron Gordon se fracture la mâchoire en …
Certains profitent de l'été pour squatter la salle de muscu afin de se présenter affûté à la rentrée, ou peuvent aussi préférer se dorer la pilule ... «TrashTalk, Iul 15»
6
Le festival « off » dans l'ombre du malin
Ce texte de Nada Kaci, Mounya Boudiaf l'a adapté et mis en scène pour ne pas laisser l'oubli recouvrir un épisode terrible de l'histoire ... «Politis, Iul 15»
7
Olga Savchuk / Tatjana Maria - Cornelia Lister / Malin Ulvefeldt
Bastad - Suivez en live la rencontre de Tennis opposant Olga Savchuk / Tatjana Maria et Cornelia Lister / Malin Ulvefeldt. Ce match se déroule ... «Eurosport.fr, Iul 15»
8
Bon Plan : Cet été on sort les patins et on glisse malin !
La patinoire en famille ou entre amis quand vient l'été, c'est LA bonne idée ! Sportifs accomplis ou amateurs de glisse, on a pensé à vous. «maville.com, Iul 15»
9
Coup de pouce : EasySpot, pour se garer malin !
WaM aime bien donner un coup de pouce quand il le faut, à des concepteurs malins, pour des coups de cœur. C'est pourquoi nous vous ... «WeAreMobians, Iul 15»
10
Gratuité pour Letterspace iOS, le traitement de textes malin
Retour à la gratuité (au lieu de 4,99 €) pour LetterSpace, ce traitement de texte Markdown qui a plus d'un tour dans son sac à malices. D'abord ... «MacPlus, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/malin>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z