Descarcă aplicația
educalingo
terrassé

Înțelesul "terrassé" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TERRASSÉ ÎN FRANCEZĂ

terrassé


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TERRASSÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TERRASSÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția terrassé în dicționarul Franceză

Definiția cutremurului din dicționar este pusă pentru amenajare, adesea în teren înclinat, ale cărui porțiuni verticale sunt de obicei ținute de zidărie.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TERRASSÉ

amassé · brassé · cassé · chassé · classé · cuirassé · déclassé · dépassé · embarrassé · embrassé · encrassé · harassé · lassé · massé · matelassé · outrepassé · passé · ramassé · rebrassé · tassé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TERRASSÉ

terraillier · terrain · terral · terramare · terramaricole · terramycine · terraplane · terraqué · terrarium · terrassant · terrasse · terrasse-balcon · terrasse-patio · terrasse-véranda · terrassement · terrasser · terrassette · terrasseux · terrassier · terrasson

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TERRASSÉ

alassé · brouillassé · cadenassé · compassé · décarcassé · entassé · falbalassé · fricassé · inclassé · indépassé · inlassé · insurpassé · intéressé · lampassé · matassé · mélassé · potassé · pré-repassé · soubassé · trépassé

Sinonimele și antonimele terrassé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TERRASSÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «terrassé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «terrassé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TERRASSÉ

Găsește traducerea terrassé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile terrassé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «terrassé» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

地板
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

solado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

terrace
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

फिदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طوابق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

этажные
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

pavimentado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ধরাশায়ী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

terrassé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

Lhasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

platt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

床の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

낭패
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

floored
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rối trí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மயங்கிவிட்டேன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तुमचाच गुरु
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ağzı açık kalmış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pavimentato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

floored
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

поверхові
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pardosit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πάτωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vloer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

täckt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

floored
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a terrassé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TERRASSÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale terrassé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «terrassé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre terrassé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERRASSÉ»

Descoperă întrebuințarea terrassé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu terrassé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je terrasse tu terrasses il terrasse nous terrassons vous terrassez ils terrassent nous avons terrassé vous avez terrassé ils ont terrassé plus que parfait j'avais terrassé tu avais terrassé il avait terrassé nous avions terrassé vous  ...
Pierre Elemento, 2011
2
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Les Sculpteurs appellent terrasse , certains défauts qui le trouvent dans le marbre & qui empêchent de lui donner un beau poli. TERRASSÉ, ÉE; participe passif. Voye^ Terrasser. On dit en termes de blason , qu'tt/i arbre est terrassé ', pour dire ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
3
Le grand vocabulaire françois
TERRASSÉ, ÉEj participe passif. Voye\ Terrasser. On dit en termes de blason } qu'u/z arbre est terrassé , pour dire , qu'on voir autour de l'arbre la motte de terre dans laquelle font ses racines. Ce Baron porte d'argent à l'arbre de Sinople ...
4
Dictionnaire encyclopédique de la noblesse de France
TERRASSÉ , ée , aâjecl. , se dit d'un arbre , d'une plante ou arbrisseau qui paraît croître sur une terrasse. Ces mêmes meubles sur un rocher , une montagne , una tour , sont dits plantés. de Vanel de x,'Isle-Roy , en Languedoc : d'argent , au ...
Saint-Allais (Nicolas Viton, M. de), 1816
5
Dictionnaire encyclopédique de la noblesse de France
TERRASSÉ , *e , adjecl. , se dit d'un arbre , d'un* plante ou arbrisseau qui parait croître sur une terrasse. Ces mêmes meubles sur un rocher , une montagne , uns tour , sont dits plantés. de Vanel de l'Islb-Roy , en Languedoc : d'argent , au ...
Nicolas Viton de Saint Allais, 1816
6
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
Abattre, faire perdre courage: Ce revers inattendu [a. terrassé. Dieu les terrassera d'une invincible horreur. (C. Del.) ] Kig. Mettre quelqu'un dans l' impossibilité de répoudre: Ce dernier argument /'a terrassé. Et sons votre courroux vous Tk- vez ...
Prosper Poitevin, 1851
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
On a fait terrasser eette muiaillo. Toutes les murailles de cette ville sont terrassées. Terrasser , signifie aussi, Jeter de force par terre, Ils se prirent au collet, mais l 'un eut bientôt terrassé l'autre. Il signifie figurément, Abattre, fa;r perdre courage ...
Académie Française (Paris), 1802
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Il» se prirent au collet, mais l'un eut bientôt terrassé l'autre. Il signifie ftgùrément, Abattre, faire perdre courage (tu Boden schlagen). Sa présence seule est capable de terrasser ses ennemis. Cette nouvelle l'a terrassé. ( • T On dit aussi ...
Académie française, 1801
9
Dictionnaire de l'Académie Française: Supplement
TERRASSÉ, ÉE. adj. T. d'Architecture. Se dit D'un mur derrière lequel on a mis de la terre pour le fortifier. Mur terrassé. Se dit aussi D'un marbre , D'une pierre , qui ont des défauts qui empêchent de les bien polir. Cette pierre est terrassée.
Académie Française (Paris), 1836
10
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
TERRASSÉ, ÉE. adj. T. d'Architecture. Se dit D'un mur derrière lequel on a mis de la terre pour le fortifier. Mur terrassé. Se dit aussi D'un marbre , D'une pierre , qui ont des défauts qui empècheut de les bien polir. Cette pierre est terrassée.
François Raymond, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TERRASSÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul terrassé în contextul următoarelor știri.
1
Fribourg-Berne, frissons et vertiges dans un décor de carte postale
La légende raconte qu'un terrible dragon y faisait régner la terreur. Au VIe siècle, le moine irlandais Saint-Béat aurait terrassé la bête. Dans les ... «24heures.ch, Iul 15»
2
Revivez en images le combat Bombardier vs Modou Lo
Le chef de file de l'écurie de Mbour, Serigne Dia dit Bombardier, a terrassé le lutteur de l'écurie Rock Energie des Parcelles assainies, Modou ... «Sen360, Iul 15»
3
Haute-Corse : un homme terrassé par la foudre, sa famille sous le …
Les appels à la prudence et à la vigilance météorologiques ne doivent jamais être pris à la légère ! Lorsque le temps s'annonce orageux, ... «Actu-Mag.fr, Iul 15»
4
Tour de France : Vincenzo Nibali s'impose, France 2 et France 3 …
La part d'audience a atteint 49.1% auprès de l'ensemble du public. France 2 a littéralement terrassé la concurrence. En face, Camping Paradis ... «Toutelatele.com, Iul 15»
5
Modou Lô-Bombardier : Le contentieux vidé, aujourd'hui, au stade …
On dit même que quand il attrape son adversaire, il ne lâche pas prise, à moins de l'avoir terrassé. Boy Kaïré leader des « Bérets verts », fut ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
6
Un ferry en partance vers Nador revient en Espagne pour sauver un …
... jeudi à bord d'un hélicoptère du port de Motril en Espagne vers un hôpital de Grenade, après avoir été terrassé par une crise cardiaque. «Marocains du monde, Iul 15»
7
Les plus belles piscines d'hôtels du monde
Avec l'été viennent les questions existentielles. Terrassé par le doute et les mauvaises publicités, vous ne savez plus comment choisir l'hôtel ... «Le Figaro, Iul 15»
8
NORD-ISERE Auberives-sur-Varèze: rupture d'anévrisme pour le …
Le quadragénaire a donc été terrassé par cet accident cérébral alors qu'il était dans sa cabine. Par V.W. | Publié le 25/07/2015 à 06:05 > Restez alerté au ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
9
Mort du King, Jubilé ou 10e Fête des Vignerons: les faits marquants …
Groucho Marx disparaît deux jours plus tard, terrassé par une pneumonie. Le comique à grosse moustache était le dernier des Marx Brothers. «Le Temps, Iul 15»
10
Une ville d'Espagne prend un arrêté municipal pour légaliser la sieste
Il faut dire que quand il fait 37° à l'ombre, difficile de ne pas être terrassé par la chaleur et la fatigue ! Du coup, un arrêté municipal est pris pour ... «Radio Monaco, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Terrassé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/terrasse-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO