Descarcă aplicația
educalingo
tisane

Înțelesul "tisane" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TISANE ÎN FRANCEZĂ

tisane


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TISANE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TISANE ÎN FRANCEZĂ?

tisane

Un ceai pe bază de plante este o băutură cu proprietăți slabe de vindecare obținute prin macerare, decoct sau infuzare de material vegetal, în apă fierbinte sau rece.

Definiția tisane în dicționarul Franceză

Definiția ceaiului din plante este o băutură obținută prin macerare, perfuzie sau decoctare în apă a plantelor care au adesea proprietăți medicinale.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TISANE

artisane · basane · bressane · cartisane · courtisane · crassane · faisane · insane · parmesane · partisane · passe-crassane · pentosane · persane · pertuisane

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TISANE

tironien · tisanière · tison · tisonnant · tisonné · tisonnement · tisonner · tisonneur · tisonneuse · tisonnier · tissage · tissé · tisser · tisserand · tisserande · tisseranderie · tisserin · tisseur · tisseuse · tissu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TISANE

arcane · ariane · banane · cabane · cane · diane · douane · hexane · hurricane · macfarlane · membrane · nymphomane · occitane · octane · organe · plane · profane · propane · thane · toscane

Sinonimele și antonimele tisane în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TISANE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tisane» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tisane» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TISANE

Găsește traducerea tisane în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile tisane din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tisane» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

汤药
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

tisana
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

tisane
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पुष्टिकर जोशांदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

tisane
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

питательный отвар
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tisana
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পুষ্টিসাধক পানীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

tisane
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tisane
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

tisane
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

薬湯
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

약탕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Tisane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tisane
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

tisane
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सुगंधी पानांचा किंवा फुलांचा अर्क
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ıhlamur suyu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

tisana
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

tisane
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

живильний відвар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

tisane
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αφέψημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tisane
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tisane
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

urter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tisane

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TISANE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tisane
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tisane».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tisane

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TISANE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tisane.
1
Francis Ponge
Tout l’automne à la fin n’est plus qu’une tisane froide.
2
Ramon Gomez de la Serna
Les feuilles sèches préparent la tisane de l'automne.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TISANE»

Descoperă întrebuințarea tisane în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tisane și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Codex, pharmacopée française
TISANE DE FLEURS DE VIOLETTES (viola odorata). L'infusion de fleurs de violettes est légèrement aromatique et on l'administre tous les jours dans les inflammations légères des voies aériennes et digestives, et en général dans toutes les ...
Pharmacopée française, 1837
2
Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, art ...
Tisane . s. f. , ptisana (□miuaivri, orge); eau chargée d'une faible quantité de substance médicamenteuse, et qu'on administre par verrées. Tisane anliscorbuliq ue; infusion de mé- nyanthe dans laquelle on fait infuser des racines fraîches de ...
Louis Jacques Bégin, 1823
3
Compendium de pharmacie pratique: guide du pharmacien établi ...
Tisane de casse. Caste en nojanx 60 gr. 00 Eau bouillante q. □. Laissez infuser pendant deux heures, agitez de temps en temps, passez et sucrez pour avoir cinq verres de tisane. Un toutes les demi-heures. On prépare de la même manière ...
Jean Baptiste Deschamps, Germer Baillière ((París)), 1868
4
Clinique de la maladie syphilitique
Le résidu sert à faire une tisane légère avec vin blnnc , trois pintes ; eau , six pintes ; faire réduire d'un tiers. On prescrit trois verres de la décoction forte et une pinte de la faible par jour. Tisane de Felts. (Formule communiquée par M. Boyer,  ...
Marie-Nicolas Devergie, 1837
5
L'officine: ou répertoire général de pharmacie pratique
Tisane de citrons (lynsicht). F. bouillir 5 citrons coupés, dans 2250 gr. d'eau, jusqu'à réduction de 1250; passez et ajoutez 120 gr. de sucre. — Fièvre adynamique, scorbut. Tisane avec la fécule. Férule de pommes de terre. 10,0 Eau .
François Dorvault, Frédéric Würtz, 1898
6
Dictionnaire botanique et pharmaceutique
Tillau , ou Tilleul, ib. Tisane a éritive , .58; Tisane a ringente , ib. Tisane commune , ib. Tisane contre la goutte ,la sciatique, 8c le rhumatisme , 5 84. Tisane contre le rhume 8c la toux , ib. Tisane contre l'hydropisie , - S 3$' Tisane laxative , ib.
Nicolas Alexandre, 1768
7
Nouvelle médecine des familles: à la ville et à la campagne ...
Tillel,34. Tisane, 46, 47,53, 375. Tisane d'aigremoine, 121. Tisanes antiscrofuleuses, 61, 209, 215, 269. Tisanes anlispasmodiques, 59, 233, 277, 278. Tisane d'argentine, 121. Tisanes astringentes, 59, 239. Tisane béchique ou contre la toux, ...
A.-C. de Saint-Vincent, 1866
8
Pharmacopée universelle, contenant toutes les compositions ...
LE nom de Ptifane ou Tisane est tire du verbe Grec Ptijfein , qui signifie séparer l' e'corce , parce que la tisane des Anciens étoic faite avec l'orge mondée ou séparée de son écorce; mais la tisane des Modernes est faite avec l'orge entière.
Nicolas Lémery, 1761
9
Appendice thérapeutique du Codex
Tisane de fleurs de violettes (viola odorata). L'infusion de fleurs de violettes est légèrement aromatique et on l'administre tous les jours dans le? inflammations légères des voies aériennes et digestives, et en général dans toutes les maladies ...
Pierre Louis Alphee Cazenave, Labé ((París)), Béchet (jeune), 1841
10
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, d'anatomie...
PTISSANA ou PTISANA , WWE-rdv” :à vrsslëcaivn, de 'lsqsœsœ , peler., broyer ou piler; Tisane. La tísanne-étoit faite avec de l'orge pelé ou dépouillé de la membrane qui l'enveloppe 5 ou, selon Suidas , de Forge broyé , ii' Hadopi-HIV” ...
Robert James, Eidous, 1748

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TISANE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tisane în contextul următoarelor știri.
1
Les herbes folles du «père Buffandeau»
... mouches en fils d'acier ; une autre à lame de cuir… mais encore «Eths Bandolets, la tisane des chanteurs» qui «soigne les maux de gorge». «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Les charmes nocturnes du château de la Hunaudaye
La soirée s'achève au coin du feu devant une tisane et des jeux du Moyen Age. Les visiteurs iront ensuite se trouver un refuge pour la nuit, ... «Francetv info, Iul 15»
3
Des services de répit à domicile sont lancés par Mieux-Naître à Laval
... et accueillant, afin de bouquiner ou siroter une tisane alors que bébé et bambins profiteront d'une aire de jeux attenante à l'espace bistro. «Courrier Laval, Iul 15»
4
Balade artistique, ce jeudi
Au programme : musique, chansons, contes, et toujours l'étrange tisane à déguster en fin de parcours. Rendez-vous à 20 h 30, place des ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Pour passer un été zen
... vouvray secs, demi-secs, moelleux et fines bulles (avec modération) et, pour d'autres, la saveur inimitable d'une bonne tisane à la menthe. «la Nouvelle République, Iul 15»
6
Insolite : une nuit au château, mais à la belle étoile
Après une tisane et des jeux médiévaux, il faut trouver un coin pour poser sa couche. "On peut dormir dans l'herbe, sur un mur, sur un chemin ... «Francetv info, Iul 15»
7
Promenons-nous à Trotte-lapin
A la fin de la soirée, dégustation de la «tisane elfique» de Trotte-lapin (5 ans et plus). Tarif : 5€/personne. Et quand septembre sera venu, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Petit Boucard : au bar c'est la maîtresse d'école !
Quelques pensionnaires de la maison de retraite qui viennent boire une tisane ou une menthe à l'eau. D'autres, qui se déplacent moins ... «la Nouvelle République, Iul 15»
9
Adapter son alimentation à la canicule
Donc, lait, boisson de soya, thé, tisane ou jus valent dans le calcul des besoins hydriques. L'eau demeure néanmoins votre meilleure alliée ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
10
Ploubazlanec. Croquez la nature !
Qui veut déguster une tisane faite maison ? Paule Lapicque (1909-2001) militante, dès les années 1970, de l'agriculture biologique, a légué à ... «Le Télégramme, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tisane [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tisane>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO