Descarcă aplicația
educalingo
décoction

Înțelesul "décoction" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉCOCTION ÎN FRANCEZĂ

décoction


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉCOCTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉCOCTION ÎN FRANCEZĂ?

decocție

Decocția este o metodă de extragere a ingredientelor active și / sau aromelor dintr-un preparat vegetal în general prin dizolvarea în apă fiartă. Se aplică, în general, celor mai grele părți ale plantelor: rădăcini, semințe, coajă, lemn. Se folosește în herbalism, vopsire, preparare și gătit. Termenul se referă, de asemenea, la preparatele obținute prin această metodă.

Definiția décoction în dicționarul Franceză

Definiția unui decoct în dicționar este operația de fierbere a unui lichid.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉCOCTION

action · collection · construction · correction · destruction · direction · distinction · extraction · fiction · fonction · fraction · induction · infection · injection · inspection · interaction · intersection · introduction · production · protection

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉCOCTION

décochage · décochement · décocher · décodage · décoder · décoffrage · décoffrer · décognoir · décoiffé · décoiffer · décoincer · décolérer · décollable · décollage · décollation · décollé · décollement · décoller · décolletage · décolleté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉCOCTION

abstraction · affection · attraction · conduction · contraction · convection · diffraction · dissection · distraction · extinction · faction · friction · infraction · instruction · objection · perfection · projection · satisfaction · section · élection

Sinonimele și antonimele décoction în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉCOCTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «décoction» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «décoction» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉCOCTION

Găsește traducerea décoction în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile décoction din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «décoction» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

decocción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

decoction
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

काढ़ा बनाने का कार्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الإستخلاص بالإغلاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

отвар
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

decocção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ক্বাথ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

décoction
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

merebus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Absud
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

煎じ薬
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

달임
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

decoction
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nước sắc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

காபி தண்ணீர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

decoction
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kaynatma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

decotto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wywar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

відвар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

decocție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αφέψημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

afkooksel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dekokt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

avkok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a décoction

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉCOCTION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale décoction
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «décoction».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre décoction

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉCOCTION»

Descoperă întrebuințarea décoction în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu décoction și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le grand thrésor ou dispensaire et antidotaire , tant ...
refont^ décoction de Ptisane. svíîtez díi les bouti ques, corne ce us qui Let décoctions ou Apozemes , font cóposés d'herbes, fruictí7 semences &racines, quandil n'y a point de suc- cre.on les appelles Decocti6s:&quád il y en a, nontou- tesfoic ...
Johann Jacob Wecker, 1610
2
Commentaire sur les six livres de Ped. Dioscor. Anazarbeen ...
Eupatoire vulgaire prins en décoction, ou son suc beu. Fleurs de houblon en breuuages. Décoction de l'écorce de frangula beuc. Voy liure 4. chap.du Sureau. Décoction de cuícute beuë. La quinte essence de fer d escrite au liure j.beuë tous ...
Petrus Andreas Matthiollus, Jean Des Moulins, 1579
3
Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie
OrÉBATioas dans lesquelles les extraits n'ont donné que du niti et leurs époques . 1 OPÉHATIOMS. 3" digestion Les produits réunis. Idem Les produits réunis. 2« décoction Sucobtenu en juin 182g Digestion Décoction Les produits réunis, ...
4
Le médecin herboriste
4m TABLE. 109. Collyre contre l'ulcère de la cornée. Pag, 139 no. Eau de casse - lunette. ibid. 111. Préservatif pour les yeux pendant la petite vérole. ibid,' 1m. Remède contre le mal des dents. ibid. 113. Décoction contre le ver solitaire. ibid.;  ...
5
Les Commentaires de M. Pierre André Matthiole sur les six ...
MATTHIOLE. A spic & lauande méfiez parmy les breuagci. Décoction de racines de cabaret. Carpefium. >' tau de cannelle prise en breuage. *»n,Acmm. Casse laxatiue. * Calamus odoratus des Apothicaires pris à telle façon que on voudra.
Pietro Andrea Mattioli, Antoine Du Pinet de Noroy, 1620
6
Precis de chimie, de botanique, de matiere medicale et de ...
R.tcmes. BOIS. Econcns. FEUILLES . Petit houx. Quatre gros à une once par décoction. Jalap. ..... Un gros par décoction. ' Patience. Une once par décoction. Pivoine..........P................ Demi—once à une once par décoction. Poiygala de Virginie.
Eugène Desmarest, 1824
7
Connoissance pratique de médicamens les plus salutaires, ...
Des décoctions ^ Décoction blanche , pécoclion blanche composée , Décoction crétacée , Décoction japonoise ou de cachou , Décoction pour les ictériquis , Décoction des bois , Décoction contre la néphrétique , Décoction nitreufe ...
W. Lewis, 1775
8
Recherches sur la Syphilis appuyées de Tableaux de ...
Traitement de Dzondi, décoction de squine. Mercure soluble d'Hahnemann. Traitement de Dzondi; décoction de squine. Sulfure noir de mercure. Traitement de Dzoudi, décoction de squine. Traitement de Dzondi. décoction de squine.
Wilhelm Boeck, 1862
9
Presse médicale belge
Décoction de coings. Prenez : Pépins de coings 5 ij- Eau distillée 2; xx. Faites bouillira un doux feu pendant 40 minutes, et passez. Décoction de douce-amhre. Prenez : Stipes de douce-amère concises 5 x- Eau distillée XXX. Faites bouillir ...
10
Nouvelle médecine des familles: à la ville et à la campagne ...
Décoction de chicorée miellée, 59. Décoction de chiendent, 189. Décoction d' eau de gruau, 241, 244, Décoction d'écorce de chêne, 128. Décoction de feuilles de jusquiame, ISS. Décoction de feuilles de mauve, 12S. Décoction de feuilles de ...
A.-C. de Saint-Vincent, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉCOCTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul décoction în contextul următoarelor știri.
1
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
Après avoir fait bouillir des rameaux de cet arbuste pendant quelques minutes, appliquez la décoction refroidie sur la peau à l'aide d'une ... «Le Figaro, Iul 15»
2
L'oignon - Le Courrier du Vietnam
Contre les rhumatismes : décoction de trois oignons coupés non épluchés dans 1 litre d'eau. Bouillir 15 minutes. Passer. Un verre au lever et ... «Le Courrier du Vietnam, Iul 15»
3
Cocktails au thé et à la tisane : les boissons qui montent - Magazine …
La décoction : on fait cuire le thé ou la tisane dans le liquide, ce qui permet d'extraire beaucoup plus de principes actifs de certaines plantes. «Avantages, Iul 15»
4
Le monde de Jamy (France 3) : Pourquoi on aimerait tous avoir …
Difficile de se la raconter en blouse blanche trop large avec sa décoction d'huile essentielles. Jamy, lui, était toujours au top avec des ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
5
Vanuatu. Le kava a toujours autant de succès dans la région
... le premier débouché à l'export pour cette racine consommée dans toute la région sous forme de décoction à froid est la Nouvelle-Calédonie, ... «La Dépêche de Tahiti, Iul 15»
6
LE BOBO DE TONS
Elle l'avait forcé à boire une décoction qui déclencha chez Tons une de ces foirades qui figure en bonne place dans les annales de la maison. «Sud Quotidien, Iul 15»
7
Bienfaits et méfaits du café
Au XVIe siècle, un botaniste italien Prospero Alpino affirme que les Turcs utilisent une décoction de café contre la « froideur » de l'estomac et ... «La Croix, Iul 15»
8
Puissance sexuelle, érection longue durée…: Voici la face cachée …
Une décoction censée neutraliser, sans coup férir, toutes les maladies dérivées de l'hémorroïde tout en administrant, par ricochet, de ... «Linfodrome, Iul 15»
9
Le grenadier
On prescrit l'écorce à la dose de 20 à 50g divisée en trois doses partielles, en décoction, ou la combinaison de 0,30g de pelletiérine et 0,40g ... «Le Courrier du Vietnam, Iul 15»
10
5 produits cultes de la pharmacie pour l'été !
En 1946, les premiers produits pharmaceutiques à base de décoction et distillation de cet arbuste voient le jour. Parmi eux, Optrex, une ... «Marie Claire, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Décoction [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/decoction>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO