Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tollé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOLLÉ ÎN FRANCEZĂ

tollé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOLLÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOLLÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tollé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

revoltă

Révolte

Revolta sau revolta este un sentiment de indignare și de dezaprobare a unei situații. De asemenea, într-un sens mai precis, refuzul activ de a asculta de o autoritate. Aceasta corespunde astfel unei game largi de comportament: nerespectarea normelor sociale, neascultare, încercări de insurecție, răzvrătiri, rebeliuni, tollați ... Cel care se ridică în acest fel este desemnat drept rebel. La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés… Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.

Definiția tollé în dicționarul Franceză

Definiția de rușine din dicționar este țipând pentru a excita indignarea împotriva cuiva. Creierul colectiv de protest, sentimentul puternic de indignare exprimat de un grup de oameni.

La définition de tollé dans le dictionnaire est crier afin d'exciter de l'indignation contre quelqu'un. Cri collectif de protestation, vif sentiment d'indignation exprimé par un ensemble de personnes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tollé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TOLLÉ


agenouillé
agenouillé
avrillé
avrillé
décollé
décollé
dépouillé
dépouillé
détaillé
détaillé
emballé
emballé
ensoleillé
ensoleillé
fouillé
fouillé
grillé
grillé
habillé
habillé
installé
installé
libellé
libellé
mouillé
mouillé
médaillé
médaillé
recollé
recollé
surveillé
surveillé
taillé
taillé
travaillé
travaillé
vanillé
vanillé
éveillé
éveillé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TOLLÉ

tolérantisme
toléré
tolérer
tôlerie
tolet
toletière
tôlier
tôlière
tolite
tolle
tolstoïen
tolstoïenne
tolstoïsant
tolstoïsante
tolstoïser
tolstoïsme
tolu
toluène
toluidine
toluol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOLLÉ

bataillé
brouillé
caillé
chevillé
déballé
dépareillé
déshabillé
embrouillé
fusillé
lamellé
maillé
paillé
pointillé
pouillé
quadrillé
rouillé
scellé
souillé
tiraillé
émerveillé

Sinonimele și antonimele tollé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TOLLÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tollé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tollé

ANTONIMELE «TOLLÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «tollé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în tollé

Traducerea «tollé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOLLÉ

Găsește traducerea tollé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tollé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tollé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

喊叫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

grito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

outcry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चिल्लाहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

احتجاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

выкрик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

clamor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হৈচৈ
260 milioane de vorbitori

Franceză

tollé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bantahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Aufschrei der Empörung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

叫び声
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

항의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kecaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phản đối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கண்டனங்களை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हाकाटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

haykırış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

protesta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

larum
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вигук
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

țipăt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κατακραυγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verontwaardiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ramaskri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ramaskrik
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tollé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOLLÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tollé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tollé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tollé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOLLÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tollé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tollé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tollé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOLLÉ»

Descoperă întrebuințarea tollé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tollé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le tollé
Dernier roman achevé de James (1911), Le Tollé est une brillante comédie de mœurs mettant en scène la mécanique complexe des intérêts féroces et mesquins de l'aristocratie anglaise.
Henry James, 2001
2
Les trois tanbou du vieux coolie
Wab'n Tollé, le maître incontesté de la forêt profonde, Wab'n Tollé, l'intraitable fourbe. Celui qui s'adaptait sans effort à toutes les nuances des arbres, (les feuilles, de la terre elle-même. Wab'n Tollé, celui qui ne craignait rien et dont le nom ...
Raphaël Caddy, 2007
3
Opus deuxième
Et tout ce tollé pour une fiole d'alcool une fiole d'alcool une fiole d'alcool une fiole d'alcool ?!?!?!?! ---- Pour l'alcool Pour l'alcool Pour l'alcool Pour l'alcool !... Mais qu' !... Mais qu' !... Mais qu' !... Mais qu'estestestest----ce qu'il est perspicace le ...
F.Garcia-Carpintero
4
Histoire d'un homme... Trop
A l'époque où les médecins prirent cette décision, ce fut un tollé général avec l' équipe de la réception. Hormis ma chef, mon directeur et une collègue qui étaient au courant de mon état, malgré cela, tout le monde se retourna contre moi et ne ...
Patrick Delpy
5
L' avenir prochain de la France entrevu dans les vrais ...
Ils crieraient encore plus fort: tollé, tollé. — a Mais vous ne pouvez l'ignorer, dirions-nous encore, ee n'est que par le droit que la Société peut être sauvée ; que le peuple peut être soulagé ; que la justice peut présider partout, la vérité régner, ...
C.-F. Nicod, 1850
6
Pérégrinations asiatiques et africaines
L'expérimentation. nucléaire. nord-coréenne. provoque. un. tollé. dans. le. monde. 10 octobre 2006 – À l'issue d'une réunion des ambassadeurs de ses pays membres, le Conseil de l'Atlantique Nord a diffusé un communiqué dans lequel il ...
Bertrand C. Bellaigue, 2011
7
Danse(s) performative(s): Enjeux et développements dans le ...
Ainsi, «dégagé de toute obligation de résultat, libéré de cette pression qui pèse sur tout acte public de création, Tollé pouvait être le lieu d'expériences radicales, de tâtonnements, d'hypothèses ou d'impasses, de quoi nourrir chacun pour ...
Céline Roux, 2007
8
L'Afrique de Cheikh Anta Diop: histoire et idéologie
... (de même que celle de Suret-Canale) d'une «valeur scientifique» que n'ont pas ceux qui jugent dogmatiquement ou moralement11. Le ton de la polémique est très loin, on le voit, du «tollé général» '2 qu'aurait, à sa parution, suscité ...
François-Xavier Fauvelle-Aymar, 1996
9
Recueil des arrêts du Conseil, ou Ordonnances royales ...
Tollé. )» LOUIS , etc. - Sur le rapport du comité du contentieux, Vu la lettre de notre procureur-général près la Cour royale de Nancy , adressée à notre Garde- des-sceaux , le _1 1 février 1825 , tendant à obtenir Pautorisation nécessaire pour ...
Deloche, 1821
10
Mimer, miner, rimer:
La présence d'oulipiens convoqués aux détours des pages, le retour insistant de certains éléments comme « la tour Leëiff, joyau de l 'art gothique poldève » qui renvoie, on le sait, à la Tollé et à la Table de Queneleiev140, sont des indices ...
Christophe Reig, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOLLÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tollé în contextul următoarelor știri.
1
Etats-Unis: le sulfureux Donald Trump garde son avance dans les …
Dans un pays qui vénère ses soldats, la petite phrase a déclenché un vaste tollé, mais s'inscrit dans la ligne droite d'une série d'invectives, ... «TV5MONDE Info, Iul 15»
2
Madonna n'a pas de limite, elle se compare même à… Picasso
En Janvier dernier, la star avait provoqué un véritable tollé en se comparant à Nelson Mandela, Martin Luther King et Bob Marley. En reprenant ... «Voici, Iul 15»
3
«Weissgeldstrategie»: un véritable serpent de mer
Ce surprenant retour, dans un texte consacré à la surveillance des intermédiaires financiers, a suscité un tollé qui a amené le Conseil fédéral à ... «Le Temps, Iul 15»
4
Reims: passée à tabac car elle bronze en maillot dans un parc
L'agression a suscité un tollé dans la ville et le maire Arnaud Robinet (LR) a condamné fermement ces actes sur son compte Twitter, tout ... «France Soir, Iul 15»
5
Usinor, l'ombre des hauts fourneaux
Patrick Viltart, premier adjoint au maire, rappelle le tollé provoqué, lorsqu'il a été question de le raser. « On a aussi le coron Usinor, et le ... «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Affaire du Consul de Marseille: La DSE/France s'interroge et apporte …
Comment comprendre, que malgré le tollé suscité par cet article au regard de la gravité des faits rapportés de manière unilatérale, aucun ... «Sen360, Iul 15»
7
Daech/Kurdistan : les jeux de dupes d'Erdogan, par Ara Toranian
... rempart crédible contre les barbares de Daech, sans jeter le masque et déclencher la réprobation de ses alliés, un tollé du monde civilisé ? «Nouvelles d'Arménie, Iul 15»
8
Nicolas Sarkozy soulève un tollé après ses déclarations sur l'Algérie
Le ministre algérien des Affaires étrangères, Ramtane Lamamra a dénoncé les déclarations tenues par l'ex-président français. «Rapideinfo, Iul 15»
9
Canal+ : les têtes des auteurs des Guignols vont-elles tomber ?
Le patron de Vivendi, Vincent Bolloré, avait promis de maintenir les marionnettes à l'antenne après le tollé suscité par des rumeurs sur leur ... «Les Échos, Iul 15»
10
Golfe Juan : malgré l'opposition, la plage privatisée pour le roi …
La nouvelle avait déclenché une vive polémique et le tollé général chez les riverains. Ce samedi 25 juillet au matin, par arrêté préfectoral, ... «metronews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tollé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tolle-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z