Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ovation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OVATION ÎN FRANCEZĂ

ovation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OVATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OVATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ovation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

aclamație

Ovation

Ovarizarea sau triumful a fost, în Roma antică, o ceremonie de onoare care a fost restaurată unui general victorios. Mai puțin important decât triumful, această ceremonie a fost totuși solemnă. L'ovation ou petit triomphe était, dans la Rome antique, une cérémonie d'honneurs qui était rendue à un général victorieux. De moindre importance que le triomphe, cette cérémonie n'en était pas moins solennelle.

Definiția ovation în dicționarul Franceză

Definiția ovationului în dicționar este o onoare inferioară triumfului care a fost dat unui general victorios; o ceremonie în timpul căreia a mers pe jos sau călare la Capitol și a sacrificat o oaie. Aclamarea caldă, demonstrația zgomotoasă de aprobare, bine ai venit că o mulțime, o audiență, o adunare rezervă unei persoane sau unui grup de oameni. O altă definiție a ovationului este aplauzele, baterea cuiva lungă, caldă.

La définition de ovation dans le dictionnaire est honneur inférieur au triomphe qui était rendu à un général victorieux; cérémonie au cours de laquelle celui-ci se rendait à pied ou à cheval au capitole et y sacrifiait une brebis. Acclamation chaleureuse, manifestation bruyante d'approbation, de bienvenue qu'une foule, un public, une assemblée réserve à une personne ou à un groupe de personnes. Une autre définition de ovation est acclamer, applaudir quelqu'un longuement, chaleureusement.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ovation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OVATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OVATION

ovaire
ovalaire
ovalbumine
ovale
ovalisation
ovalisé
ovaliser
ovariectomie
ovarien
ovariotomie
ovarique
ovarite
ovate
ovationner
ove
ové
over arm stroke
overdose
overdrive
ovibos

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OVATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele ovation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OVATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ovation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ovation

ANTONIMELE «OVATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ovation» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în ovation

Traducerea «ovation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OVATION

Găsește traducerea ovation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ovation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ovation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

欢呼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ovación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ovation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जयध्वनि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تصفيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

овация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ovação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জয়জয়কার
260 milioane de vorbitori

Franceză

ovation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tepukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ovation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

オベーション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

대인기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ovation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự reo mừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கைத்தட்டல்களோடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उत्साहपूर्ण स्वागत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

alkış yağmuru
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ovazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

owacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

овація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

aclamație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πανηγυρική υποδοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ovasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ovationer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

applaus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ovation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OVATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ovation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ovation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ovation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OVATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ovation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ovation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ovation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OVATION»

Descoperă întrebuințarea ovation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ovation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire romaine depuis la fondation de Rome [jusqu'a l'an ...
an d'Ovation. Celui qui en seroit honoré , devoit n'en- DcRome r trer dans Rome qu'à pie , * où, tout au plus , à chc- 150. val. Il ne devoit être accompagné , à son entrée b , Consuls, P. 1 s 1 c/. C /-» J * POSTHUMIUS, que du leul Sénat.
François Catrou, Rollin, 1725
2
Première Ovation: Arts Visuels, Arts Médiatiques et Métiers ...
"Ce catalogue présente une recension exhaustive de tous les projets en arts visuels, arts médiatiques et métiers d'art qui furent retenus lors des deux premiers jurys de la mesure Première Ovation, tenus en septembre 2009 et mars 2010.
Catherine Blanchet, Claude Bélanger, Francis Desharnais, 2010
3
Histoire romaine depuis la fondation de Rome: avec des notes ...
avec des notes historiques, geographiques, & critique ... François Catrou, Rouillé Pierre-Julien Jacques Rollin ((París)), Jean-Baptiste Delespine ((París)). d' Ovation. Celui qui en seroit honoré , devoit n'en- De Rome Tan trer dans Rome qu a ...
François Catrou, Rouillé Pierre-Julien, Jacques Rollin ((París)), 1725
4
Depuis l'année de Rome 244. jusqu'à l'année 286
Sa Couronne ne devoir être POSTHUMXUS, 11C ë de m rthe 6c non as de laurier Enfin our 8C MENEN'US q y ' P ' P AGMPPA, a Il est certain que dans la suite, quelques-uns de ceux qui obtinrent l'honneur de l'Ovation , entrérent à -. Rome à ...
5
Histoire Romaine. Avec des notes historiques, géographiques ...
En cela Pline s'est trompé, aussi-bien que dans la raison quîlapporte, pourquoi Posthumius ne reçut que l'ovation. C'est , dit-il, parce que la victoire ne lui avoit pas beaucoulp ^ l 1- 1 - ~ r p coute, 8c qu ll n avoit point vet e de sang. Quantum  ...
François Catrou, Julien Rouille, 1725
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Ola - Pal
L'origine en est incertaine: les uns la font remonter à l'an de Rome 276 , pour Aulus Manlius, qui reçut, dit- on , le premier, l'honneur du petit triomphe, de l' ovation; d'autres croient qu'elle ne fut instituée qu'en 325 pour Posthu- me- Tubertus ...
‎1837
7
L'Antiquité expliquée
Nous avons vu ci-devant les loix & les conditions du triomphe : lorique quelqu' une de ces conditions man- quoit au vainqueur, on lui décernoit l'ovation feulement ; cela fe faifoit quand la guerre n'avoit pas été déclarée dans les formes, ...
Bernard de Montfaucon, 1722
8
Spartacus: Entre le mythe et l'histoire
Ildutse contenter dece triompheà piedqu'on appelle l'ovation. Encoreparutil montrerpeu de noblesseetde dignitéen triomphant pourune guerre menée contre des esclaves». L'ovation constitue, aux dires mêmes de Plutarque, un « petit ...
Eric TEYSSIER, 2012
9
L'Antiquite expliquee et representee en figures ... 2. ed., ...
C'étoit en l'honneur de Venus que ceux qu'on honoroit de l'ovation portoient des couronnes de myrte. Voici l'origine de cette coutume. Poftumius Tubertus , Confuí , triompha des Sabins , mais il n'eut que l'honneur de l'ovation , parce qu'il ...
Bernard de Montfaucon, 1724
10
Histoire Romaine: Depuis La Fondation De Rome. Avec Des ...
Symmachus font entendre que de la raison qu'il apporte , pourquoi leur tems , l' ovation se faisoit à Posthumius ne reçut que Pova^- cheval. Suétone ajoute même, tion. C'est, dit-il , parce que la que Tibère, quoi qu'il n'eût reçu victoire ne lui ...
François Catrou, Pierre Julien Rouillé, 1725

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OVATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ovation în contextul următoarelor știri.
1
Fanny Ardant époustouflante en Cassandre : Avignon dit oui à celle …
... d'exception, saluée par le public de l'Opéra d'Avignon qui lui a réservé une longue ovation. Un grand moment du festival 2015, à l'évidence. «Francetv info, Iul 15»
2
Colère des éleveurs : nouvelle passe d'armes entre Christian Jacob …
Cela déconsidère l'action et le langage politique», s'est-il encore indigné sous une standing ovation de son camp, accusant finalement l'élu de ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Hier est un autre jour : une comédie sans temps mort
Tiendra-t-il bien longtemps? On ne dévoilera pas les punchs, mais la pièce nous amène là où on ne s'y attend pas. L'ovation était bien méritée. «Le Journal de Québec, Iul 15»
4
Arno: «Si je ne chantais pas, je serais tout le temps au bistrot»
et avait reçu une ovation. Cette bête de scène, ce fou au timbre de rocker brut, toujours entouré de son groupe «European Peace Collectif», ... «Bluewin, Iul 15»
5
Les Aigles juniors à court de miracles
Les amateurs ont d'ailleurs réservé une longue ovation aux joueurs après le revers, alors que Doucet s'entretenait avec ses protégés. «LaPresse.ca, Iul 15»
6
FC Barcelone : on a dit au revoir à Xavi
Et puis, sonne l'entrée des joueurs et le Camp Nou à moitié rempli offre sa première ovation. Frissons, épisode I. Il faut dire qu'un Camp Nou à ... «Onze Mondial, Iul 15»
7
Daniel Radcliffe reprend Eminem dans un karaoké : un Real Slim …
... à bout de souffle, l'apprenti sorcier réussissait ce défi haut la main et avait bluffé tout le public qui lui avait accordé une standing ovation. «Charts in France, Iul 15»
8
Les amoureux de la Terre au Sommet des consciences
Cette prise de conscience générale s'est terminée par une ovation des participants pour l'initiateur de l'événement, Nicolas Hulot, qui n'a pas ... «Paris Match, Iul 15»
9
EN BELGIQUE
L'ovation du public pour Nigel Richards. pic.twitter.com/67kmw8eIQ4. — Kévin Meng (@kevinspmeng) 20 Juillet 2015. (L'essentiel/arg). «L'essentiel, Iul 15»
10
Ibra est déjà chaud
... d'un service impeccable de Lucas à la 69e minute de jeu. De quoi bien mériter une ovation du public new yorkais au moment de sa sortie. «Toute l'actualité sportive sur Orange, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ovation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ovation>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z