Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "toupie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOUPIE ÎN FRANCEZĂ

toupie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOUPIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOUPIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «toupie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția toupie în dicționarul Franceză

Definiția vârfului de filare în dicționar este o jucărie conică, cu un punct pe care își menține echilibrul atunci când este rotit manual sau printr-o șir, un bici sau prin un mecanism.

La définition de toupie dans le dictionnaire est jouet de forme conique, muni d'une pointe sur laquelle il se maintient en équilibre quand on lui imprime un mouvement de rotation à la main ou au moyen d'une ficelle, d'un fouet ou par un mécanisme.


Apasă pentru a vedea definiția originală «toupie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TOUPIE


assoupie
assoupie
copie
copie
endoscopie
endoscopie
entropie
entropie
ergothérapie
ergothérapie
hippie
hippie
impie
impie
louloupie
louloupie
microscopie
microscopie
myopie
myopie
photocopie
photocopie
physiothérapie
physiothérapie
phytothérapie
phytothérapie
pie
pie
psychothérapie
psychothérapie
roupie
roupie
thalassothérapie
thalassothérapie
thérapie
thérapie
télécopie
télécopie
utopie
utopie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TOUPIE

touilleuse
toujours
touloupe
toulousain
toulousaine
toundra
toungouse
toungouze
toupet
toupi
toupiller
toupilleur
toupillon
toupin
toupine
toupiner
touque
tour
tour-opérateur
tour-operator

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOUPIE

amblyopie
anisotropie
balnéothérapie
chimiothérapie
chipie
diplopie
ectopie
enthalpie
harpie
hydrothérapie
hypermétropie
kinésithérapie
mince-pie
musicothérapie
mésothérapie
nyctalopie
philanthropie
radioscopie
radiothérapie
spectroscopie

Sinonimele și antonimele toupie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TOUPIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «toupie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în toupie

Traducerea «toupie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOUPIE

Găsește traducerea toupie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile toupie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «toupie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

superior
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

top
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चोटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أعلى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

топ
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

topo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শীর্ষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

toupie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bahagian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Top
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

トップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

상단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ndhuwur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đỉnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மேல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वरच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

üst
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

top
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

top
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

топ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

top
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κορυφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

top
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

topp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

topp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a toupie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOUPIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «toupie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale toupie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «toupie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOUPIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «toupie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «toupie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre toupie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TOUPIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul toupie.
1
Jean-Claude Silbermann
Bas. Il se déroule de la pointe du pied à mi-cuisse en conférant aux jambes des femmes le flou de la toupie qui tourne.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOUPIE»

Descoperă întrebuințarea toupie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu toupie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La danse musette: Méthode exclusive d'enseignement de la ...
6) Les Pas ou Figures d'accompagnement de la toupie Certains danseurs musette tournent toute la valse en toupie sans discontinuer, soit très lentement, soit dans le tempo. D'autres apportent quelques fantaisies, en variant la toupie avec la ...
Roger Chenault, 1995
2
Les contes de la toupie
André Jeanjean. Émerveillée par la science de son père, Lucie se jeta à son cou avant de s'essayer, elle aussi, à fabuler sur l'objet pour tenter de lui donner vie comme Frédéric savait si bien le faire. Une toupie ? Que peut-on lui faire dire ?
André Jeanjean, 2012
3
La danse de bal musette - Le recueil d'apres la video
QUATRIEME PARTIE Les Pas de bases, les figures et les chorégraphies pour les danses suivantes : la toupie et la valse musette, le paso doble ou la marche, la samba musette, le cha cha cha. la java, le rock. CHAPITRK I la valse musette I ...
Roger Chenault
4
Physique
0> Figure 8.26 (a) Une toupie en rotation autour de son axe incliné, (b) Le poids, appliqué au c.g., agit vers le bas produisant un moment de force T = rcm x Fp. (c) Le moment de force T= rcmFp sin <t> produit une variation du moment ...
Eugene Hecht, Joël Martin, 1999
5
Les jeux à la Renaissance: actes du XXIIIe Colloque ...
SYMBOLISMES LUDIQUES CHEZ NICOLAS DE CUES (De la toupie et du jeu de boules au jeu de la sagesse) De l'œuvre considérable du Cusain on ne retiendra ici que deux textes qui touchent directement au sujet de ce colloque. L' un et ...
Philippe Ariès, Jean Claude Margolin, 1982
6
Mécanique pour ingénieur vol.2: Dynamique
18.111 La toupie de 85 g représentée est supportée en un point fixe O. Ses rayons de giration par rapport à son axe de symétrie et à un axe transversal passant par O sont respectivement de 21 mm et de 45 mm. Sachant que c = 37,5 mm et ...
F.P. Beer, Ferdinand P. Beer, E.R. Johnston, 2009
7
Dictionnaire universel de la vie pratique à la ville et à la ...
Avec une pointe un peu longue, la toupie, aussitôt qu'elle a touché terre, décrit des courbes plus ou moins étendues, et c'est là ce qui importe pour les services qu'elle doit rendre au joueur dans le jeu auquel elle est principalement destinée.
Guillaume-Louis-Gustave Belèze, 1859
8
Introduction à la commande des robots humanoïdes: De la ...
Nous allons utiliser les résultats précédents pour réaliser la simulation du mouvement d'une toupie dans l'espace 3D. Les forces qui agissent sur la toupie sont (1) la gravité f g appliquée au CoM et (2) la réaction du sol appliquée au point de ...
Shuuji Kajita, Sophie Sakka, Hirohisa Hirukawa, 2009
9
Revue suisse romande d'hygiene scolaire et de protection de ...
Le principal est qu'on ne fasse pas une petite toupie avec du bois trop léger, ni une grosse avec du bois trop lourd ; puis que la toupie, grosse ou petite, légère ou lourde, soit proportionnée à la main du joueur. Alors, n'oubliez pas non plus ...
10
Dictionnaire universel de la vie pratique a la ville et a la ...
La toupie à ficelle est un instrument si bien connu, qu'il est inutile d'en décrire la forme. Les meilleures toupies sont celles qui sont faites en bois dur; la pointe de fer dont elles sont armées doit être plutôt un peu longue que trop courte.
Guillaume Belèze, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOUPIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul toupie în contextul următoarelor știri.
1
Accident sur l'A16: un camion couché sur le bas-côté à hauteur de …
... une voiture a tenté de doubler un poids lourd mais s'est rabattue trop rapidement et est partie « en toupie ». Le camion a perdu le contrôle et ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Sennecé-lès-Mâcon : une voiture sort de la route et finit dans le jardin
Après avoir percuté un poteau électrique, la voiture est partie en toupie et a fini sa course dans le jardin d'une habitation située en contrebas. «Le JSL, Iul 15»
3
24h Spa / H+23 : Marc VDS en route vers la victoire
Elle précède la Ferrari 458 n°10 AKKA-ASP de Pascal Gibon qui s'est faite une frayeur en partant en toupie aux Combes. La Porsche 911 n°56 ... «Actu Moteurs, Iul 15»
4
Saint-Grégoire. Un bétonneuse couchée sur le rond-point de …
Un camion-toupie transportant du béton s'est renversé sur le rond-point de Montgermont, à Saint-Grégoire, près de Rennes, ce vendredi en fin ... «Ouest-France, Iul 15»
5
Il gare le camion-toupie devant sa banque pour obtenir un découvert
Mécontent qu'on lui ait refusé une autorisation de découvert de 5000€, un transporteur a garé son camion-toupie devant la banque. Un coup ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
SAINT-QUENTIN-FALLAVIER Collision mortelle : la victime avait …
Un léger choc qui a été fatal : la Saab est partie en toupie sur sa gauche. Alors que la voiture fait un tour sur elle-même, la jeune conductrice a ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
7
Mudam : voyage avec l'art et la matière [photos]
... Foucault – «celui, comme le souligne l'artiste Piotr Kowalski, qui le premier a démontré physiquement le mouvement de toupie de la Terre». «Le Quotidien, Iul 15»
8
Ce papa a le rythme dans la peau, il enflamme le dancefloor à lui …
Au milieu de la piste de danse ce papa lâche tout. Il enchaîne les passes sans aucune gêne et cela se fait bien remarquer. Robot, toupie ... «Gentside, Iul 15»
9
Place aux trotteurs dans la baie de Lancieux
Prix Jacques-Dy : Toupie du Val, Topy Verderie, Vendredi Soir, Thalie Turgot, Versaline. Ce dimanche, dès 14 h, plage Saint-Sieu, début des ... «Ouest-France, Iul 15»
10
Les bonnes raisons d'arrêter de parler tout le temps de soi
... autrement éclairée par les mots des autres que l'on ne laisse pas advenir, elle tourne en rond à la manière d'une toupie. Elle est stérile, elle ne dit rien de soi, ... «Femme Actuelle, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Toupie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/toupie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z