Descarcă aplicația
educalingo
tourmenteur

Înțelesul "tourmenteur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TOURMENTEUR ÎN FRANCEZĂ

tourmenteur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOURMENTEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOURMENTEUR ÎN FRANCEZĂ?

Definiția tourmenteur în dicționarul Franceză

Definiția de tormentor în dicționar este cea care a executat pedeapsa corporală ordonată de o instanță de judecată. Nimeni care nu chinuiește, nu face nimic, persecută pe cineva. Cine îi chinuiește.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TOURMENTEUR

apesanteur · arpenteur · brocanteur · chanteur · conteur · décanteur · détenteur · emprunteur · enchanteur · inventeur · lenteur · maître-chanteur · menteur · monteur · pesanteur · planteur · pointeur · puanteur · raconteur · senteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TOURMENTEUR

touristico-sportif · touristique · tourlourou · tourmaline · tourment · tourmentant · tourmentateur · tourmenté · tourmente · tourmenter · tourmenteuse · tourmenteux · tourmentin · tournage · tournailler · tournant · tournante · tournassage · tournasser · tourne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOURMENTEUR

accenteur · affronteur · alimenteur · argenteur · bonimenteur · codétenteur · complimenteur · démonteur · hanteur · implanteur · non-pesanteur · obtenteur · orienteur · ponteur · remonteur · rétenteur · sprinteur · supplanteur · vanteur · éreinteur

Sinonimele și antonimele tourmenteur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TOURMENTEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tourmenteur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TOURMENTEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «tourmenteur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tourmenteur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TOURMENTEUR

Găsește traducerea tourmenteur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile tourmenteur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tourmenteur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

折磨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

atormentador
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

tormentor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सतानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

معذب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

мучитель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

atormentador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পীড়ক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

tourmenteur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

penyiksa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Peiniger
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

tormentor
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

괴롭히는 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tormentor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

một thứ nĩa dài
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கொடூரனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

tormentor
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

işkenceci
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

tormentatore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dręczyciel
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

мучитель
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

chinuitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βασανιστής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

plager
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

plågoande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

plageånd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tourmenteur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOURMENTEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tourmenteur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tourmenteur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tourmenteur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOURMENTEUR»

Descoperă întrebuințarea tourmenteur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tourmenteur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Qu'es-aco?
... sauce provençale A la sauce provençale J'huile je poivre je sale Les mots les mots sont des mets Mais je renverse la table Le tourmenteur me promet Le tourmenteur me promet Le tourmenteur me promet Du pain frais de l'eau potable Les ...
‎2008
2
Histoire de la réformation française
Le tourmenteur provisoire le prit d'une main par le nez, et de l'autre introduisit dans sa bouche une corne remplie d'eau, ne tombant que goutte à goutte. Le juge à chaque corne d'eau épuisée demandait au jeune homme, voulez-vous avouer ...
N.A.F. Puaux, 1868
3
Histoire des Français des divers états: XVIe siècle
Moi, j'étais assisté du tourmenteur provisoire ; j'avais tout préparé ; j'étais prêt. Enfin la porte s'ouvre ; je vois entrer, environnée d'archers, les armes hautes, une toute jeune femme plus belle que le jour ; ses yeux doux, tendres et brillants se ...
Amans Alexis Monteil, 1843
4
Jurisprudence: A-Bayonne
Ce mot tourmenteur venoit du latin tortor, que l'on traduit souvent par le terme de bourreau. Ces tourmenteurs jurés faisoient en effet des fonctions qui avoient beaucoup de rapport avec celles du bourreau. C'éfoient eux , par exemple, qui ...
5
Notre-Dame de Paris: edition illustree d'oprés les dessins ...
Enfin le tourmenteur frappa du pied. La roue se mit à tourner. Quasi - modo chancela sous ses liens. La stupeur qui se peignit brusquement sur son visage difforme fit redoubler à l'entour les éclats de rire. Tout à coup, au moment où la roue ...
Victor Hugo, 1844
6
Histoire des Français des divers états
Moi, j'étais assisté du tourmenteur provisoire; j'avais tout préparé ; j'étais prêt. Enfin la porte s'ouvre; je vois entrer, environnée d'archers, les armes hautes, une toute jeune femme plus belle que le jour; ses yeux doux, tendres et brillants se ...
Amans-Alexis Monteil, 1843
7
Histoire des Français des divers états, ou Histoire de ...
Le tourmenteur provisoire le prit d'une main par le nez , et de l'autre introduisit dans sa bou— che une corne remplie d'eau ne tombant que goutte à goutte. Le juge , a chaque corne d'eau épuisée , demandait au jeune homme : Voulez— vous ...
Amans-Alexis Monteil, Janin, 1853
8
Oeuvres complètes de Victor Hugo
C'était maître Pierrat Torterue, tourmenteur-juré du Châtelet. Il commença par déposer sur un angle du pilori un sablier noir dont la capsule supérieure était pleine de sable rouge, qu'elle laissait fuir dans le récipient inférieur; puis ilôta son ...
Victor Hugo, 1837
9
Histoire des Français des divers états aux cinq derniers siècles
Moi, j'étais assisté du tourmenteur provisoire; j'avais tout préparé; j'étais prêt' Enfin la porte s'ouvre ; jevois entrer, environnée d'ateliers, les armes hautes, unetoute jeuneTemme plus belle que le jour; ses yeux doux, tendre: et brillaus se  ...
Amans-Alexis Monteil, 1833
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Ce mot tourmenteur venoit du latin tortor, que l'on traduit fouvent par le terme de bôurreau. Ces tourmenteurs jurés faifoient en effet des fonctions qui avoient beaucoup de rapport avec celles du bourreau. C'étoient eux , par exemple, qui ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOURMENTEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tourmenteur în contextul următoarelor știri.
1
Heart of Thorns : Présentation du Tourmenteur
Pour cette spécialisation d'élite, baptisée le Tourmenteur, ArenaNet s'est donc appuyé sur le système d'affinité et y a ajouté une nouvelle ... «JeuxOnLine, Iul 15»
2
Dakar : Hirvonen au départ au volant d'une Mini
Tourmenteur en chef de sa carrière en WRC, le pilote alsacien viendra-t-il également pimenter sa carrière sur les pistes du rallye-raid ? «France Info, Iul 15»
3
Le destin tragique du général Noumandian Keita
Et que le tourmenteur de guinéens, Sékou 'Ahmed' Touré finisse dans les profondeurs de l'enfer ! BAH Mamadou Sanoussi Windsor ON «guineepresse, Iun 15»
4
Nouvelle peine de prison pour Graham James
... la victime témoigne qu'il reçoit un soutien psychologique dans l'espoir de « rebâtir sa vie et se dresser devant "son tourmenteur, son démon" ... «Radio-Canada, Iun 15»
5
Brésil-Colombie, les retrouvailles
Neymar, justement, aura l'opportunité de recroiser son tourmenteur, Camilo Zuniga, qui l'avait sérieusement blessé au dos lors du Mondial, ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iun 15»
6
Laetitia Milot (Plus Belle La Vie) : Victime d'un agresseur sexuel !
Laetitia Milot ne peut plus sortir de chez elle sans avoir peur de retrouver son tourmenteur. S'enchaînent alors des journées, remplies ... «France Dimanche, Iun 15»
7
Un général en mission
Désigné par Jean-Denys Choulet comme le grand tourmenteur de Chalon en quarts de finale – « Monsieur Campbell a porté l'estocade et ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iun 15»
8
Les violences gratuites se payent cash
David, lui, suppose plutôt que son tourmenteur à des vues sur son amie Élodie, d'où ce comportement agressif envers ce « rival ». «la Nouvelle République, Mai 15»
9
L'alerte du Défenseur des droits sur la protection de l'enfance
J'ai oui dire qu'un tourmenteur d'enfants avait été rapatrié du Maroc dans un avion des services "puant" (secret)... quelqu'un pur rappeler à ces ... «Le Figaro, Apr 15»
10
Un lycéen de René-Cassin était racketté depuis la rentrée de …
Mais le 8 novembre, les exigences de son tourmenteur augmentent. Il lui réclame désormais «de la valeur.» Le gamin ne trouve pas d'autre ... «Le Parisien, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tourmenteur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tourmenteur>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO