Descarcă aplicația
educalingo
bourreau

Înțelesul "bourreau" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BOURREAU ÎN FRANCEZĂ

bourreau


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOURREAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOURREAU ÎN FRANCEZĂ?

călău

Un paznic este un ofițer responsabil cu executarea hotărârilor judecătorești, atunci când constă în pedeapsă corporală, inclusiv pedeapsa cu moartea.

Definiția bourreau în dicționarul Franceză

Definiția călăului în dicționar este banda; grămezi de lucruri.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOURREAU

barreau · bigarreau · blaireau · bordereau · bureau · carreau · chevreau · fourreau · lèche-carreau · maquereau · moreau · noireau · passe-carreau · passereau · poireau · porreau · sureau · taureau · terreau · tombereau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BOURREAU

bourrage · bourras · bourrasque · bourrasquer · bourratif · bourre · bourré · bourrée · bourrelé · bourrèlement · bourreler · bourrelet · bourrelier · bourrelière · bourrelle · bourrellerie · bourrer · bourret · bourrette · bourreur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOURREAU

areau · bandereau · banquereau · bihoreau · champoreau · couleuvreau · godelureau · gouttereau · grimpereau · hachereau · hobereau · lapereau · ouvreau · pastoureau · perdreau · politbureau · pureau · sautereau · tourtereau · vipereau

Sinonimele și antonimele bourreau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BOURREAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bourreau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BOURREAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bourreau» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bourreau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BOURREAU

Găsește traducerea bourreau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bourreau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bourreau» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

刽子手
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

verdugo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

executioner
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

जल्लाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الجلاد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

палач
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

carrasco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

জল্লাদ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bourreau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

algojo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Henker
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

死刑執行人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

사형 집행 인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

algojo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đao phủ thủ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மரணதண்டனை நிறைவேற்றியவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

करणाऱ्याला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

cellat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

carnefice
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

кат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

călău
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δήμιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

laksman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bödel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bøddel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bourreau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOURREAU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bourreau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bourreau».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bourreau

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BOURREAU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bourreau.
1
Friedrich Dürrenmatt
Je ne réclame la mort que de coupables, et l'on me nomme bourreau.
2
Ernst Jünger
La pitié du bourreau consiste à frapper d'un coup sûr.
3
Pier Paolo Pasolini
Il n’est point dessein de bourreau qui ne lui soit suggéré par le regard de la victime.
4
Roger Caillois
Le bourreau et le souverain forment un couple. Ils assurent de concert la cohésion de la société.
5
Mirabeau
Il existe quelqu'un de pire que le bourreau, c'est son valet.
6
Stig Dagerman
Deux choses me remplissent d'horreur : le bourreau en moi et la hache au-dessus de moi.
7
Nora Mitrani
Le bourreau et la victime ne font qu'un au moment de la mise à mort.
8
Stephen Hecquet
Toute femme a dans son coeur un bourreau qui sommeille.
9
Valeriu Butulescu
Qu'est-ce qu'un suicidé ? Son propre bourreau ou sa propre victime ?
10
Stanislaw Jerzy Lec
Le bourreau porte généralement un masque : celui de la justice.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOURREAU»

Descoperă întrebuințarea bourreau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bourreau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Paroles de bourreau: témoignage unique d'un exécuteur des ...
Fernand Meyssonnier est le premier et le dernier exécuteur de France à s'exprimer.
Fernand Meyssonnier, Jean-Michel Bessette, 2002
2
Ma mère, mon bourreau
Tout simplement, parce que Julie n'est pas malade... Elle est victime du syndrome de Münchhausen par procuration. Ma mère, mon bourreau est le récit de son enfance, volée par une mère souffrant d'un besoin maladif d'attention.
Julie Gregory, 2011
3
L'assassin et son bourreau: Jean Genet et l'affaire Pilorge
En nous racontant cette ancienne affaire de mœurs de la France d'avant-guerre, François Sentein tente de comprendre les liens qu'il y eut entre les trois personnages : l'assassin, le bourreau, l'écrivain, et s'aperçoit, au fur et à ...
François Sentein, 1999
4
L'enfant-soldat: victime transformée en bourreau
Quel avenir pour ces enfants qui n'ont rien appris d'autre que le maniement des armes? Mouzayan Osseiran-Houbballah démonte les mécanismes de la violence à l'oeuvre chez ces acteurs de guerres qui les dépassent.
Mouzayan Osseiran-Houbballah, 2003
5
La Saison du bourreau
Lui qui n'a d'autre rêve que d'amour parfait se retrouve traqué, et atteint en chevalier errant le Grand Ouest qu'il parcourt, de Belle-Ile à Combourg, en quête d'un idéal bien éloigné de la folie des hommes.
Charles Le Quintrec, 2012
6
Le bourreau des crânes: comédie-vaudeville en trois actes, ...
Item no. 1185 in Two centuries of French drama, 1760-1960, a collection of 2,014 French dramas housed in the Department of Special Collections, University of Florida Libraries.
Édouard Lafargue, M. Siraudin (Paul), 1853
7
Tranche-Trognes - tome 1 - Artisan bourreau
En plein Moyen Âge, Tranche-Trognes exerce dans un petit village la profession de bourreau.
Christian Jolibois, Joëlle Passeron, 2013
8
Le Métier de bourreau: Du Moyen Age à aujourd'hui
On connaissait Jacques Delarue historien, ici se révèle son talent de polémiste. Né en 1919 à Bricquebec, Jacques Delarue travaille d'abord dans la construction aéronautique, puis entre dans la police.
Jacques Delarue, 1989
9
Le bourreau intérieur
Nous sommes alors victimes de notre bourreau intérieur, ce personnage psychique qui mine chroniquement notre estime de nous-mêmes et sabote nos relations. Qui est-il, comment fonctionne-t-il et pouvons-nous lui échapper ?
Elaine N. Aron, 2012
10
Le silence du bourreau
1971. L'ethnologue français François Bizot est arrêté au Cambodge par les Khmers rouges : détenu pendant trois mois et condamné à mort, il est libéré grâce à l'intervention de son geôlier, un jeune révolutionnaire idéaliste du ...
François Bizot, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOURREAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bourreau în contextul următoarelor știri.
1
Carnet: Le bourreau du Brésil est décédé - Football - Sports.fr
Alcides Ghiggia n'est plus. La légende du football urugayen est en effet décédé ce jeudi à l'âge de 88 ans. Passé par le Milan AC et l'AS Roma ... «Sports.fr, Iul 15»
2
Noms de rue populaires (2/8): Là où créchait le bourreau - L'avenir
La rue du Faucon est aujourd'hui dans l'ombre du Palais de Justice. Mais au XVIe siècle, c'est l'ombre d'un bien sinistre personnage qui ... «l'avenir.net, Iul 15»
3
«Oscar Gröning est le premier responsable nazi à avoir demandé …
a affirmé le nonagénaire pendant son procès. Est-ce rare qu'un bourreau s'excuse pour ses actes? Oscar Gröning est le premier responsable ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Le ti-père écope de quatre années de prison pour avoir tabassé le …
Le ministère public, cité par Le Quotidien, a déploré que le bourreau était devenu un "tyran à la maison" depuis qu'il avait vu son titre de séjour ... «Zinfos 974, Iul 15»
5
Bale, bourreau de Benzema ? - Sports - Orange
Et si Gareth Bale était le nouvel attaquant du Real Madrid à l'horizon 2015-2016 ? L'attaquant international gallois pourrait être préféré à Karim ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, Iul 15»
6
Mercato - OM : Labrune aurait tranché pour le bourreau de Cavani
Présent dans la fameuse short-list de Marcelo Bielsa depuis la saison dernière à l'OM, le Chilien Gonzalo Jara ne ferait plus partie des cibles ... «Le 10 Sport, Iul 15»
7
"Sons Of Anarchy" Créateur Kurt Sutter Premières " Le Bâtard …
Le Bâtard Bourreau centres sur l'histoire d'un guerrier chevalier par le Roi Edward I. La nuit, qui est passé après des années de violence et de ... «Infos Chalon.com, Iul 15»
8
Adrien Soleiman, bourreau des coeurs et as du clavier | Abigaïl Aïnouz
CULTURE - Ses chansons electro (body)buildées nous emmènent sur les plaines nostalgiques d'amours déchues et de rêves bleu océan. «Le Huffington Post, Iul 15»
9
Barcelone | Barcelone : Le bourreau de Cavani également impliqué …
Barcelone : Le bourreau de Cavani également impliqué dans l'agression de la famille Messi ? Publié le 11/07/2015 à 22:30 par La RédactionLe 10 Sport. «Le 10 Sport, Iul 15»
10
La BCE, sauveur ou bourreau d'Athènes ?
La BCE serait aussitôt pointée du doigt comme le bourreau du peuple grec. « C'est précisément le scénario que Mario Draghi veut éviter » ... «Le Monde, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bourreau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bourreau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO