Descarcă aplicația
educalingo
trempé

Înțelesul "trempé" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TREMPÉ ÎN FRANCEZĂ

trempé


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TREMPÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TREMPÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția trempé în dicționarul Franceză

Definiția înmuiat în dicționar este tăiată cu apă. Înmuiat cu apă, lichid.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TREMPÉ

aguimpé · attrempé · campé · champé · détrempé · estompé · hypertrempé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TREMPÉ

trémière · trémolant · trémoler · trémolite · tremolo · trémolo · trémoussement · trémousser · trémoussoir · trempabilité · trempage · trempant · trempe · trempée · tremper · tremperie · trempette · trempeur · tremplin · trempoter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TREMPÉ

anticipé · attrapé · canapé · coupé · drapé · découpé · développé · enveloppé · frappé · groupé · handicapé · huppé · inculpé · occupé · préoccupé · pépé · tapé · zippé · échappé · équipé

Sinonimele și antonimele trempé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TREMPÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «trempé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «trempé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TREMPÉ

Găsește traducerea trempé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile trempé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trempé» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

硬化
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

curtido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

hardened
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कठोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تصلب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

закаленные
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

endurecido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কঠিনীভূত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

trempé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

keras
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

gehärtet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

硬化
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

강화
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

wangkot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cứng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கடினமாக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कठीण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

katılaşmış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

indurito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

hartowane
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

загартовані
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

călit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκληρύνει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geharde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

härdad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

herdet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trempé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TREMPÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trempé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trempé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre trempé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TREMPÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trempé.
1
Grand Corps Malade
On a trempé notre plume et est-ce vraiment une hérésie De se dire qu’on assume et qu’on écrit de la poésie.
2
Christian Bobin
Trempé dans du lait pour l'adoucir, recouvert de jaune d'oeuf et de sucre, et cuit dans une poêle. Il n'est pas perdu, le pain perdu, puisqu'on le mange.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TREMPÉ»

Descoperă întrebuințarea trempé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trempé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les Secrets de la construction des aéronefs légers
Les références T mentionnées après trempé signifient : T3 trempé écroui, T4 trempé vieilli à l'ambiante, T5 revenu sans traitement de trempe T6 trempé revenu, T7 trempé stabilisé (pièces de forge), T8 trempé écroui revenu T9 trempé revenu ...
Henri Fékété, 2010
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Handeln que mille fols j'ai trempé de mes pleurs (Id.). — Il est aussi neutre et signifie séjourner quelque temps dans un liquide. Il y a déjà deux jours que ce linge trempe (Académie). — Au figuré. Мел mains n'o'it point trempé dans le sang ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Et l'acier fut trempé
Voici un livre mythique de la littérature soviétique.
Nikolaj Alekseevič Ostrovskij, 2012
4
Chymie, pharmacie et métallurgie
Le second, trempé à l'eau, a cassé assez facilement, son grain étoit un peu plus fin , mais presque aussi blanc que celui du précédent. Le troisième, trempé à l' huile , s'«st trouvé très- dur à la lime, j'ai eu une peine extrême à le rompre, son ...
5
Encyclopédie méthodique: Chymie, pharmacie et métallurgie
Le quatrième, trempé au mercure, l'emportoit sensiblement sur tous les autres, pour la finesse & la couleur grise du grain ; il avoit aussi moins de corps , 8^ s'est partagé du premier coup de marteau en plusieurs fragmens, la plupart en travers  ...
Louis Bernard Guyton de Morveau (Barón), Hugues Maret, François Chaussier
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
C'elt ainfi que l'acier devient cjff <m lorfqu il a été trempé. Dans les gouttes de verre , les larmes bataviques, les matras de Boulogne, lorfque l'on en brife une petite partie , toutes les autres fe déi^régent & tombent en poulfière. Réaumur , en ...
7
Fabrication avancée et méthodes industrielles: Du dossier ...
... 10 1040 C1040 Traité thermiquement 98 000 69 000 207 15 (trempé à l'eau 1525 °F, revenu à 1000 °F) 110 000 84 000 225 20 LË'Ë'ÏSÊËË,“ 97 000 59 000 201 12 1045 C1045 Traité thermiquement 106 000 79 000 223 19 (trempé à l' eau ...
Christian Mascle, Walery Wygowski, 2013
8
Conjectures physiques
De plus PAcier trempé étant aimanté conserve mieux trempé conserve ia vertu que celui qui n est point trempe, oí celur-ci en- «iuï*nVa"prim core mieux que le Fer ordinaire , parce qu'une matiere trempé, k ceI"j- heteroeene trouve mieux à ...
Nicolas Hartsoeker, 1706
9
Manuel du coutelier ou Traité théorique et pratique de l'art ...
Nous savons déjà que l'acier non trempé est plus dense que l'acier trempé ; conséqueminent que ses molécules sont plus rapprochées ; qu'elles laissent moins de vide entre elles : nous savons encore que dans l'acier trempé , les vides ...
Henri Landrin, 1835
10
Monde primitif, analise et compare avec le monde moderne ...
Madm, es,uit ere, être mouillé, trempé, arrofé, humecté, baigne; 1°, Ce jBKiuilkr , devenir moite. Млае/со , is , er? , voyez Madeo. M\Dens ytity mouillé, trempé, arro:é; baigné. M.Avidant , tis , qui mouille. MAvidè , avec humidité. Medidè madère ...
Antoine Court de Gébelin, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TREMPÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trempé în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France 2015 : André Greipel remporte la 21e étape entre …
Sous un temps tout britannique, le désormais double vainqueur du Tour a juste trempé ses lèvres, pour les photographes. A son image ... «Europe1, Iul 15»
2
Paire, la belle première
... Paire, talent reconnu mais souvent gâché par un caractère bien trempé, a fait preuve d'une remarquable solidité pour s'imposer en deux sets ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
3
Jordan Ayew vient à bout de Lorient
Pas de quoi lui faire jurer fidélité à la formation morbihannaise, simple tremplin pour l'intéressé au caractère un peu trop trempé. "Aujourd'hui ... «Sports.fr, Iul 15»
4
Les Vacances des Anges: Raphaël au côté de la sublime Dj Miss …
... rêve et son caractère bien trempé. Plus tard sur nos écrans dans Les Anges 7, il a marqué son retour en s'amourachant avec Barbara Lune, ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
5
Le top 10 des «sans banc»
L'ancien sélectionneur des Espoirs sait néanmoins créer l'animation : ce râleur au tempérament bien trempé n'est pas du genre à garder pour ... «France Football, Iul 15»
6
Sports oubliés : découvrez le... lancer de serpillère !
Les participants à ce jeu 100 % british n'envoient ni javelot ni boules de pétanque… mais une sorte de torchon trempé dont les ménagères se ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
7
Journal d'une ado hors norme Saison 1 : It's a wonderful Rae !
Cette dernière, tout de suite présentée comme une femme au caractère trempé et un brin excentrique, ne semble pas comprendre sa fille mais ... «Critictoo, Iul 15»
8
Fête de la mer. Trempés jusqu'à l'os...
Trempé jusqu'à l'os, Jarvis, 1 an, passe un bon après-midi. Sa patronne, Aline, vient de le féliciter. Le jeune Terre-Neuve vient de ramener le ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Amélie Neten : elle présente son compagnon Philippe sur Twitter …
Très active sur les réseaux sociaux, la belge au caractère bien trempé cachait jusqu'à présent son amoureux, mais après la révélation de son ... «Terrafemina, Iul 15»
10
Louis Gad. Décès d'une figure emblématique
Sans pouvoir trop parler de son caractère, il devait être bien trempé pour être arrivé là où il était. C'était un vainqueur. C'est une triste nouvelle, ... «Le Télégramme, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trempé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/trempe-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO