Descarcă aplicația
educalingo
cuirassé

Înțelesul "cuirassé" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CUIRASSÉ ÎN FRANCEZĂ

cuirassé


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUIRASSÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUIRASSÉ ÎN FRANCEZĂ?

ironclad

Nava de luptă este un tip de navă de război care a apărut de la mijlocul secolului al XIX-lea, a cărei armură a fost prima caracteristică și a cărei principală artilerie a fost compusă din cele mai puternice piese de artilerie ale momentului. La începutul secolului al XX-lea, o varianta a navelor de luptă, crucișătorul de luptă, a apărut cu artilerie și o deplasare cu greu inferioară celor ale navelor de luptă, dar cu o armură mai ușoară și o viteză mai mare. Cele mai moderne nave de luptă ale celui de-al doilea război mondial au fost o sinteză a acestor două tipuri, înainte de a fi suplinite de operatori de nave de atac. În limba engleză, cuvântul vânătoare apare în jurul anului 1794, contracția liniei de luptă a navei, și desemnează navele de linie, care în acel moment au dominat marinarii cu vele. În limba franceză, cuvântul "nava de luptă" apare mai degrabă spre anii 1860 pentru a desemna primele nave de luptă cu corpul de fier; numele navei de luptă a devenit standard în țările vorbitoare de limba engleză începând cu anii 1880.

Definiția cuirassé în dicționarul Franceză

Definiția navei de luptă în dicționar este acoperită, prevăzută cu un cuirass.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CUIRASSÉ

amassé · brassé · cassé · chassé · classé · déclassé · dépassé · embarrassé · embrassé · encrassé · harassé · lassé · massé · matelassé · outrepassé · passé · ramassé · rebrassé · tassé · terrassé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CUIRASSÉ

cui-cui · cuic · cuider · cuiller · cuillère · cuillerée · cuilleron · cuir · cuirasse · cuirassement · cuirasser · cuirassier · cuire · cuisamment · cuisant · cuiseur · cuisine · cuisiné · cuisinement · cuisiner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUIRASSÉ

alassé · brouillassé · cadenassé · compassé · décarcassé · entassé · falbalassé · fricassé · inclassé · indépassé · inlassé · insurpassé · intéressé · lampassé · matassé · mélassé · potassé · pré-repassé · soubassé · trépassé

Sinonimele și antonimele cuirassé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CUIRASSÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cuirassé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CUIRASSÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «cuirassé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cuirassé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CUIRASSÉ

Găsește traducerea cuirassé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile cuirassé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuirassé» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

铁定
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

acorazado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

ironclad
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बख़्तरबंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مدرع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

броненосец
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

rígido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

লৌহবর্মভূষিত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

cuirassé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sukar sekali dirubah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

eisern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

鉄の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

철갑의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ironclad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bọc thép
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இரும்புக் கவசம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ironclad
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

zırhlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

corazzata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pancernik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

броненосець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ironclad
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τεθωρακισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gepantserd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ironclad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Sterk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuirassé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUIRASSÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuirassé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuirassé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cuirassé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUIRASSÉ»

Descoperă întrebuințarea cuirassé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuirassé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cuirassé: Liste Des Cuirassés, Cuirassé À Coque en Fer, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
2
Yamato : Le cuirassé de l'espace
An 2203.
Leiji Matsumoto, 2014
3
Cuirassé de L'Us Navy: Classe Iowa, Uss Monitor, Uss ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 34. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
4
Le Cuirassé Potemkine: Sergueï Mikhaïlovitch Eisenstein
Sous une forme brève attrayante et accessible aux lecteurs non spécialistes, chaque ouvrage de la collection Synopsis présente à tous ceux qui s'intéressent au cinéma et à l'étude des films l'une des œuvres maîtresses de l ...
Barthélemy Amengual, 1992
5
Les rebelles de La Combattante
Casablanca, où stagne la force navale vichyste de l'amiral Michelier – le cuirassé Jean Bart, un croiseur léger, deux contre-torpilleurs, cinq torpilleurs, huit avisos, onze sous-marins, onze dragueurs – dort, à l'aube de ce jour où la guerre ...
Eddy Florentin, 2009
6
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
CUIRASSÉ , ÉE. adj. Qui porte la cuiralTe. Il marche toujours cuirajje. Saint Dominique le cuirajfé , & plus communément , l'encuirajjé. Il fe dit aufli figurément , pour dire , Un homme bien préparé à tout. Il croyait le furprendre , mais il Va trouvé ...
Académie française, 1786
7
Croiseur Cuirassé: Dmitry Donskoï, Amiral Nakhimov, Mémoire ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 38. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
8
Que viva Eisenstein!
Quelle peut être la productivité politique du Cuirassé Potemkine ? Hors de l' U.R.S.S., en 1925, le film est révolutionnaire. « Le socialisme dans un seul pays » est alors une hypothèse neuve et peut-être provisoire. En 1935, deux ans après la ...
Barthélemy Amengual, 1980
9
1940, Churchill et les français: un été fertile en légendes
Si ces « vieux » cuirassés avaient une vitesse moindre les rendant plus vulnérables aux sous-marins, aucun cuirassé anglais n'a été coulé en combat naval dans une course poursuite imaginaire entre deux cuirassés adverses de vitesse ...
Yves Rochas, 1998
10
Vaisseaux fantômes
'est un étrange destin de derelict qui attendait aussi le cuirassé Sao Paulo, qui fut longtemps considéré par les Brésiliens comme la plus belle unité de leur flotte de guerre. Il était, à vrai dire, démodé avec ses deux hautes cheminées plantées ...
Robert de La Croix, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUIRASSÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuirassé în contextul următoarelor știri.
1
Deux anciens combattants ont reçu les honneurs - Ouest-France
D'abord, vous êtes embarqué sur l'ancien cuirassé Jean-Bart, pour une formation radio. Puis vous intégrez le torpilleur Branlebas, pour une ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Saint Louis : Le luxe signé Goyard
Avec son aspect légèrement cuirassé, la Goyardine est un alliage de trois fibres végétales, à savoir le chanvre, le lin et le coton (ces trois matières possèdent ... «Luxe.net, Iul 15»
3
Un Pibracais reçoit la médaille d'honneur
Sa première affectation aura été le cuirassé Jean Bart, qui lors du débarquement des alliés en novembre 1942 en Afrique du Nord, devant ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Brebières: Paul Saïu, 102 ans, s'est éteint
Pendant la Seconde Guerre mondiale, il avait combattu l'ennemi en Belgique, au sein du régiment de première division cuirassé (chars de ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
De nouveaux projets cette saison pour le musée de la Marine
... L'Evasion du cuirassé Jean-Bart, le 19 juin 1940; le 30 juillet, Jules Verne et la conception du Nautilus ; le 6 août La Bataille des Cardinaux. «Ouest-France, Iul 15»
6
"Que viva Eisenstein !", si troublant
... aucun ne tombe à l'eau », il accompagne donc Eisenstein, l'emblématique auteur du Cuirassé Potemkine, durant les dix jours qu'il passa en ... «Marianne, Iul 15»
7
Hommages à Eisenstein et Omar Sharif
Greenaway nous embarque sur les pas d'un jeune homme survolté et agité qui a déjà réalisé en URSS La grève, Le cuirassé potemkine, ... «France Info, Iul 15»
8
Photographies sous marine dans le bleu d'Iroise
Il a une légère préférence pour la photographie d'épaves. Et, ici, ce n'est pas ce qui manque : le Drummond Castle, le cuirassé Kleber, ... «Côté Brest, Iul 15»
9
l'île mystérieuse de 'Skyfall', inscrite au patrimoine mondial de l …
... couvrent près de l'ensemble des 16 hectares de l'île lui conférant une allure de cuirassé sur l'océan, caractéristique qui explique son surnom ... «Express.be, Iul 15»
10
Opéra metal et Goran Bregovic pour enflammer le lac de la Haute …
Il y aura la mise en musique du célèbre film L e Cuirassé Potemkine par Jeannot Sanavia projeté sur le barrage à Esch-sur-Sûre, mais aussi ... «Le Quotidien, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuirassé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cuirasse-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO