Descarcă aplicația
educalingo
trille

Înțelesul "trille" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRILLE ÎN FRANCEZĂ

trille


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRILLE ÎN FRANCEZĂ?

tril

În muzica tonală de Vest, un tril este un ornament muzical, proiectat în secolul al XVI-lea de alternarea foarte repede nota de bază, care este notat pe trilul, și nota situat chiar deasupra. Acest ornament este, de exemplu, folosit pentru a da scutire unei note deținute. Bateia trilului este întotdeauna realizată cu următoarea notă naturală, în ordinea scării diatonice. Intervalul dintre nota principală și trilul depinde de armura. În funcție de contextul interpretării, se pot distinge: ▪ trilul clasic, care implică mai întâi nota principală; ▪ trilul baroc care este interpretat ca și cum ar fi fost precedat de o appoggiatura. Trilul este denumit tr. adesea urmată de o lovitură orizontală ondulată care se desfășoară peste întreaga exploatație a notei. Atunci când se modifică a doua notă, modificarea este plasată sub semnul tr. Imaginile mici ale notelor indică uneori cum să înceapă și să se termine trilul. Exemplu de notație a unui tril baroc și a unei posibile execuții ...

Definiția trille în dicționarul Franceză

Definiția trilliului în dicționar este un ornament muzical realizat prin repetiția, rapidă și alternativă, a unei note principale cu o notă auxiliară superioară a unui ton sau a unei semone, produsă de un instrument muzical sau de voce. Orice sunet sau sunet care evocă această performanță muzicală. O altă definiție este de a executa un trill.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRILLE

arille · banderille · drille · escadrille · espadrille · fibrille · gorille · grille · morille · myofibrille · neurofibrille · négrille · passerille · quadrille · soudrille · spirille · vrille · zorille · écrille · étrille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRILLE

trigramme · trigynie · triiodure · trijumeau · trijumelle · trilatéral · trilatération · trilatère · trilingue · trilithe · triller · trillion · trillionnaire · trilobe · trilobé · trilobite · trilobites · triloculaire · trilogie · trilogique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRILLE

aiguille · arbalestrille · bastille · bataille · bigrille · bouteille · braille · cigarille · faille · famille · fausse morille · feuille · fille · mille · oreille · paille · portefeuille · taille · tonofibrille · ville

Sinonimele și antonimele trille în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «trille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «trille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRILLE

Găsește traducerea trille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile trille din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trille» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

颤音
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

trino
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

trill
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

त्रिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زغردة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

трель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

trinado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কম্পমান ধ্বনি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

trille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

getaran suara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Triller
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

トリル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

떨리는 소리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Getaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nói run
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நடுங்கொலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कंपयुक्त आवाज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ötüş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

trillo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

tryl
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

трель
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

tril
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τρεμούλιασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

trill
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

drill
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

trille
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRILLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trille».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre trille

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRILLE»

Descoperă întrebuințarea trille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Défense et illustration de la virtuosité
Techniquement, il conseillait de commencer à exécuter le trille sur une corde à vide avec chacun des quatre doigts successivement16. À la lecture du Traité des agréments aussi bien qu'à celle de la lettre à Maddalena Lombardini, on est ...
Anne Penesco, 1997
2
Alfred's Basic Adult Piano Course Lesson Book, Bk 2: French ...
Le TRILLE consiste de battements rapides d'une note avec sa note conjointe supérieure. Dans certains morceaux, toutes les notes sont écrites. Dans d'autres, le SIGNE de TRILLE est utilisé. Les signes les plus utilisés sont: tr et Dans la ...
Palmer, Willard A., Manus, Morton, Lethco, Amanda Vick
3
Méthode De Premier et de Second Cor
Le trille consiste dans le battement alternatif de la note sur laquelle il est marqué, avec une autre note à un degre au-dessus. Ce battement ne doit se faire qu'avec le souflo, la langue restant immobile. . Il y a deux sortes de trilles ; celui dun ...
Heinrich Domnich, 1807
4
Complete cello technique: the classic treatise on cello ...
Le,, frottement" qu'il s'agit de réaliser pourrait être comparé à un trille composé de deux nctes. distantes, au plus, d'un huitième de ton, et obtenues par en al doigt fixe. Monvement'j B0 Battements du vibrato: Mowtment » The blurring of a note ...
Diran Alexanian, 1922
5
Dictionnaire de musique moderne
Castil-Blaze. ,de la note , sur laquelle il est placé , avec une autre note à un degré au-dessus» Ces deux notes doivent être articulées du gosier, tour à tour et avec une certaine vitesse. Le trille s'exécute comme dans l'exemple, Fig. 56, sans ...
Castil-Blaze, 1825
6
Bulletin de l'Athénée du Beauvaisis
mineure (1) , selon les exigences du ton dans lequel se trouve le trille. Cet agrément se prépare quelquefois; dans ce cas, il doitêtre indiqué par l'auteur. Quant usa terminaison, elle fait partie intégrante de sa forme, et se distingue par là, dans ...
7
Bulletin
mineure (1 )', selon les exigences du ton dans lequel se trouve le trille. Cet agrément se prépare quelquefois ; dans ce cas, il doit être indiqué par l'auteur. Quant à sa terminaison, elle fait partie intégrante de sa forme, et se distingue par là, ...
Athénée du Beauvaisis, 1854
8
Livre Quatre: l'etudiant au piano
Etude Du Trille Le trille consiste à jouer rapidement en alternant deux notes conjointes. Quand le signe du trille est placé au-dessus d'une note, cela signifie de jouer cette note et celle au-dessus alternativement pour la valeur de durée de  ...
9
Nouvelle méthode de chant par Marcello Perino ...
On nomme trille lent et lié , l'ondulation douce et courte qui s'opère par la voix dans le cours d'une mélodie de mouvement large sur quelques-unes des notes qui peuvent s'y prêter. On nomme trille vif celui qui se bat avec une égale célérité  ...
Marcello Perino, 1839
10
Dictionnaire de musique moderne
Trille, s. m. ( en ne mouille pas les L, elles doivent être prononcées comme dans le mot ville. ) Le trille, en italien trillo, improprement appelé cadence , attendu qu' on le place sur les cadences harmoniques , est un de plus beaux agrémens du ...
François Henri Joseph Blaze (dit Castil-Blaze), 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trille în contextul următoarelor știri.
1
Pandaléon retourne sur les bancs d'école
Le trio, qui a remporté trois prix au dernier gala Trille Or, compte puiser dans ses souvenirs d'enfance pour proposer une signature musicale ... «Radio-Canada, Iul 15»
2
Pétanque : place au championnat de l'Aude
... Denis Sicre, Gérard Camel, Éric Felten, Thierry Bennes, Bruno Trille, Philippe Perrutel, Jacques Llopis, Daniel Diez et Christophe Delarosa. «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Marianna Pizzolato la dentellière
... tandis que la voix monte et descend et voltige de trille en roulade avant de s'étirer jusqu'à nous couper le souffle, la chanteuse compose un ... «Forum Opéra, Iul 15»
4
Assemblée Générale de l'Amicale des anciens...
Elections : Démissionnaires Francis Trille et Charles Murillo. Nouveaux membres élus : Christian Argel, Jean Michel Bernadet, Daniel Bolillo, ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
5
Qu'est-ce qu'il a fumé Scriabine pour composer ainsi ?
... aube bientôt totalement passée au jour avec l'apparition du premier trille, sous forme d'appel, répété à plusieurs registres, les trilles ensuite ... «Le Huffington Post, Iul 15»
6
Saut d'obtacles : le verdict pour les 200 compétiteurs
Enfin, la jeune cavalière de La Trille (Sainte-Foi) Lia Iisach a réussi à se placer sur la plus haute marche du podium en club 2 et termine en ... «ladepeche.fr, Iun 15»
7
Le club de volley organisateur de festivités
Le nouveau bureau comprend : Lionel Candelier, Romain Trille, Jean-Baptiste Deltor, Alexandre, Angélique et Jean-Philippe Oberdorff. «ladepeche.fr, Iun 15»
8
JSBA : encore quelques matchs pour les jeunes
Très déçus au trille final et surtout lors de la connaissance du résultat positif des Montalbanais, les joueurs druellois se sont vite consolés en ... «ladepeche.fr, Iun 15»
9
Dénouement dimanche prochain à Auzat
Club 2. 1.ex-æquo Charlotte Papyrouge (La Bidoune) et Lia Isach (La Trille) ; 3.ex-æquo Lucie Boufaïd (Montcalm) et Caroline Moralès (Léran) ... «ladepeche.fr, Iun 15»
10
Victoire à la Pyrrhus pour Gruissan
... qui ont demandé à passer en mêlées simulées depuis la 65e minute, vont avoir une occasion en or à une poignée de seconde du trille final. «ladepeche.fr, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/trille>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO