Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trillo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRILLO ÎN ITALIANĂ

tril · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRILLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRILLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trillo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția trillo în dicționarul Italiană

Definiția trilului în dicționar este înfrumusețarea muzicală, în sunet și în cântec, care constă într-o succesiune reciprocă și rapidă a două note contigue: realizarea, emiterea, executarea unui t .; t. de vioară. Trillo este, de asemenea, un sunet trilling: t. a clopotei, a clopotului.

La definizione di trillo nel dizionario è abbellimento musicale, nel suono e nel canto, che consiste in una successione vicendevole e rapida di due note contigue: fare, emettere, eseguire un t.; il t. di un violino. Trillo è anche suono trillante: il t. dell'usignolo, del campanello.


Apasă pentru a vedea definiția originală «trillo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRILLO


aglio di Cirillo
aglio di Cirillo
arillo
ril·lo
armadillo
ar·ma·dil·lo
berillo
be·ril·lo
birillo
bi·ril·lo
brillo
bril·lo
cardo-pallottola coccodrillo
cardo-pallottola coccodrillo
coccodrillo
coc·co·dril·lo
crisoberillo
cri·ʃo·be·ril·lo
drillo
dril·lo
grillo
gril·lo
lapillo
la·pil·lo
lillo
lil·lo
mandrillo
man·dril·lo
negrillo
ne·gril·lo
prillo
pril·lo
purillo
pu·ril·lo
spirillo
spi·ril·lo
strillo
stril·lo
tranquillo
tran·quil·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRILLO

trilaterale
trilatero
trilettere
trilineare
trilingue
trilinguismo
trilione
trilite
trilitico
trilittera
trilittero
trillante
trillare
trilleggiare
trilobato
trilobite
trilobo
triloculare
trilogia
trilustre

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRILLO

assillo
caudillo
cavillo
fusillo
gingillo
mirtillo
morbillo
oscillo
picadillo
pillo
pistillo
pupillo
sigillo
sillo
spillo
squillo
stillo
vessillo
villo
zillo

Sinonimele și antonimele trillo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRILLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «trillo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în trillo

Traducerea «trillo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRILLO

Găsește traducerea trillo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile trillo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trillo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

颤音
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

trino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

trill
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

त्रिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زغردة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

трель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

trinado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কম্পমান ধ্বনি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

trille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

getaran suara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Triller
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

トリル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

떨리는 소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Getaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nói run
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நடுங்கொலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कंपयुक्त आवाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ötüş
70 milioane de vorbitori

Italiană

trillo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tryl
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

трель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tril
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τρεμούλιασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trill
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

drill
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trille
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trillo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRILLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trillo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trillo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trillo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRILLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trillo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trillo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trillo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRILLO»

Descoperă întrebuințarea trillo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trillo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sing!: Tecnica Vocale, Stile Vocale
Sul rigo musicale, il simbolo del trillo viene scritto sopra alla nota sulla quale si deve eseguire il trillo. Può comparire anche il simbolo di un diesis o di un bemolle, se l'altra nota da eseguire nel trillo non è nella tonalità della partitura.
Elisabeth Howard, Alfred Publishing, 2007
2
Le percussioni
Il tremolo del tamburello è eseguito^" e si conclude con un colpo secco all' unisono, in concomitanza con un trillo del triangolo e dei legni. Altri esempi di impiego si trovano in: Le carnaval romain (ouverture caratteristica) di Berlioz, Espanaàì ...
Guido Facchin, 2000
3
Musica, chitarra e... Corso di chitarra acustica ed ...
Il Trillo è una particolare applicazione dello hammer-on, può essere allungato a piacere in base alle proprie esigenze di interpretazione. Consiste nell'alternare due note abbastanza vicine tra loro in rapida successione (in genere mezzo tono  ...
Marco Passerini, 2008
4
Chopin
Ancora più complessa, per varietà di soluzioni e per le eccezioni che si incontrano su norme che si possono stabilire, è la corretta esecuzione del trillo. Per darne un'idea, debbo dire che nella dissertazione di dottorato, sostenuta nel 1975 ...
Gastone Belotti, 1984
5
Dizionario e bibliografia della musica di Pietro Lichtenthal
da due Note che precedono e seguono la Nota principale7 della quale fanno parte integrante, come lo si vede più chiaramente nella Fig. 149. ' I più bei pregj del Trillo sono la velocità, il granito, e la perfetta eguaglianza. La velocità del Trillo ...
‎1836
6
Dizionario e bibliografia della musica
1 49- I più bei pregj del Trillo sono la velocità, il granito , e la perfetta eguaglianza . La velocità del Trillo dee variare a norma dell' espressione della parola e del passo che si vuole ornare con sentimento. Vi è una specie di Trillo, che per un ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1836
7
Dizionario di musica
I più bei pregj del Trillo sono la velocità, il granito, e la perfetta eguaglianza. La velocità del Trillo dee variare a norma dell'cspressione della prola e del passo che si vuole ornare con sentimento. Vi è una specie di Trillo, che per un certo ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1826
8
Dizionario e bibliografia della musica del dottore Pietro ...
I più bei pregj del Trillo sono la.velocità, il grinìto, e la perfetta eguaglianza. La velocità del Trillo dee variare a norma dell'espressione della parola e*del passo che si vuole amare con sentimento. Vi è una specie di Trillo, che per un certo ...
‎1826
9
Dizionario e Bibliographia della Musica del Dottore ---
da due Note che precedono e seguono ìa Nota principale. della quale fanno parie integrante, come lo si vede più chiaramente nella Fig. i 49- I più bei pregj del Trillo sono la velocità, il granito , e la perfetta eguaglianza. La velocità del Trillo ...
Pietro LICHTENTHAL, 1826
10
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Trifojo sm 2 cor trifojo farciato. è gentile – e sur zeppo der trifojo Trifolati ag 1 e funghi arrosto,e funghi trifolati, Trilli sm 1 Muto o pieno de trilli er celo :chiaro Trillo sm 10 ariva solo er trillo d'un fringuello. fino a che dura er giorno,er trillo a festa.
Claudia Pellegrini, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRILLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trillo în contextul următoarelor știri.
1
Dalla tasca si ode un trillo tradito il ladro di cellulare
BELLUNO. Ostentava tranquillità, ma è stato tradito dallo squillo che usciva dalla tasca dei pantaloni. Tecnologia e intuito hanno permesso agli agenti della ... «Corriere Alpi, Iul 15»
2
Basta una notifica sul cellulare per distrarre da un compito
Basta un piccolo trillo, una vibrazione sul tavolo, la luce che illumina il display e la comparsa di una notifica: un messaggio arrivato via Whatsapp, sul ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
"Il trillo del diavolo": Incontro con Uto Ughi
Giovedì 18 giugno alle ore 18.30 presso il Teatro di Palazzo Donn'Anna appena restaurato, Massimo Fargnoli incontra il violinista Uto Ughi, per la ... «NapoliToday, Iun 15»
4
WATCH: Maja, Dennis Trillo in 'You're Still the One'
Co-produced by Regal Entertainment, the romance-drama film sees Salvador and Trillo as former high school sweethearts who reconnect as adults. A second ... «ABS CBN News, Mai 15»
5
Uto Ughi e 'quel diavolo di un trillo'
Ha spiegato che, quello strano titolo non è altro che la parafrasi della celebre sonata Il trillo del diavolo scritta da Tartini nel 700. Ha addirittura raccontato la ... «Estense.com, Apr 15»
6
Quel diavolo di trillo
Questo è il tema del libro Quel diavolo di un trillo, che il musicista Uto Ughi, presenterà nel prossimo appuntamento di parole d'autore, la rassegna letteraria ... «RovigoOggi.it, Apr 15»
7
Al via 'Un trillo per ricordare', il servizio che aiuta i pazienti ad …
Sono una dozzina le farmacie sul territorio nazionale che, a partire da un paio di settimane, hanno aderito al progetto pilota 'Un trillo per ricordare' – Interactive ... «Osservatorio Malattie Rare, Mar 15»
8
Trillo Bill Targets Yacht Club Color Ceremony
Trillo in February denied accusations of using his position of authority for personal gripes in February after a severe backlash among the boating community, ... «Patch.com, Mar 15»
9
Trillo mordente”, musica barocca protagonista al Teatro Fellini di …
Nuovo appuntamento di musica al Teatro Sala Fellini domenica prossima alle 18. Per la rassegna “Trillo mordente” dedicata alla musica barocca; l'ideatrice ... «RavennaToday, Mar 15»
10
A Barletta Uto Ughi in concerto al Teatro Curci: “Quel diavolo di un …
A Barletta Uto Ughi in concerto al Teatro Curci: “Quel diavolo di un trillo”. Eventi. by redazione_bat - gen 29, 2015. 0 674. Condividi su Facebook 6 Condividi su ... «Il Quotidiano Italiano, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trillo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trillo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z