Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tudesque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TUDESQUE ÎN FRANCEZĂ

tudesque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TUDESQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TUDESQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tudesque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

teutonic

Tudesque

Adjectivul tudesque este un cuvânt folosit de la secolul al șaisprezecelea pentru a desemna tot ceea ce este de origine germanică sau orice se referă la Evul Mediu Germanic în franceză. Acesta este un împrumut lexical pentru tedesco italian; vechii francezi aveau formele tiois și tiesche, păstrate astăzi sub formele thiois și thioise. Mai mult decât atât, expresia "a face un lucru cu teutonul" înseamnă pejorativ că se face într-un mod dur sau grosier. L'adjectif tudesque est un mot utilisé depuis le XVIe siècle pour désigner tout ce qui est d'origine germanique, ou tout ce qui se réfère au Haut Moyen Âge germanique en français. Il s'agit d'un emprunt lexical à l'italien tedesco; l'ancien français avait les formes tiois et tiesche, conservées aujourd'hui sous les formes thiois et thioise. En outre, l'expression « faire une chose à la tudesque » signifie péjorativement qu'on la fait de manière rustre ou grossière.

Definiția tudesque în dicționarul Franceză

Definiția termenului tudesque în dicționar este cea care se referă la frații bătrâni; care este a lor. O altă definiție a lui Tudesque este o limbă germanică vorbită în Evul Mediu timpuriu. Germană, germanică. Cui îi lipsește finețea, eleganța; care este nepoliticos, brutal.

La définition de tudesque dans le dictionnaire est qui se rapporte aux anciens germains; qui leur est propre. Une autre définition de tudesque est langue germanique parlée au haut moyen âge. Allemand, germanique. Qui manque de finesse, d'élégance; qui est grossier, brutal.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tudesque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TUDESQUE


arabesque
arabesque
barbaresque
barbaresque
burlesque
burlesque
carnavalesque
carnavalesque
cauchemardesque
cauchemardesque
chevaleresque
chevaleresque
clownesque
clownesque
dantesque
dantesque
fresque
fresque
gigantesque
gigantesque
grotesque
grotesque
livresque
livresque
mauresque
mauresque
picaresque
picaresque
pittoresque
pittoresque
presque
presque
rocambolesque
rocambolesque
romanesque
romanesque
titanesque
titanesque
ubuesque
ubuesque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TUDESQUE

tubule
tubuleux
tubulidentés
tubulifère
tubulifères
tubuliflore
tubuliforme
tubulonéphrite
tubulopathie
tubulure
tudieu
tué
tue-mouche
tue-mouches
tue-tête
tue-tête à
tuée
tuer
tuerie
tueur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TUDESQUE

abracadabrantesque
aristophanesque
churrigueresque
donjuanesque
gargantuesque
grand-guignolesque
guignolesque
madrigalesque
michelangelesque
ogresque
ossianesque
plateresque
prudhommesque
pédantesque
rembrandtesque
simiesque
soldatesque
sultanesque
vaudevillesque
éléphantesque

Sinonimele și antonimele tudesque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TUDESQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tudesque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tudesque

Traducerea «tudesque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TUDESQUE

Găsește traducerea tudesque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tudesque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tudesque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

日尔曼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

teutónico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Teutonic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ट्यूटनिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تيوتوني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тевтонский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

teutônico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জর্মান-জাতির
260 milioane de vorbitori

Franceză

tudesque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Teutonic
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

teutonisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

チュートン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

게르만 민족의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Teutonik tanah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Teutonic
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ட்யூடானிக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जर्मन वंशाचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Almanlara ait
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

teutonico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

germański
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тевтонський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

teutonic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τευτονικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Duitse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Teutonic
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Teutonic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tudesque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TUDESQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tudesque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tudesque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tudesque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TUDESQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tudesque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tudesque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tudesque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TUDESQUE»

Descoperă întrebuințarea tudesque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tudesque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Recherches historiques et littéraires sur la langue ...
p avec autant de facilité que sa langue naturelle , c'est-à-dire la Tudesque. La langue Romane , sur-tout , Faisait tous les jours de nouveaux progrès , et commençait , dans la masse de la nation , à l'emporter sur la Tudesque , qui , après avoir ...
Martin Jean De Bast, 1816
2
Recherches historiques et litteraires sur la langue ...
... langue Celtique , 1 3 1 Glossaire Islandais, ibid. Merveilleuse analogie entre l ' ancienne langue Persane et la Tudesque , 1^2 La langue de la Chersonèse Taurique est peu dijjérente de la Flamande. 1^8 ALPHABÉTIQUE DES MATIÈRES.
Martin-Jean de Bast, 1815
3
Géographie physique, historique et militaire
Tudesque. Tudesque. Slave. Tudesque, Française. Tudesque. Tudesque. TABLEAU DES ETATS AUTRICHIENS. Proleslanle. Prol., calh. Proleslanle. Proleslanle. Calh. , Prol. Proleslanle. Prol. , Calh Calholique. Proleslanle. Calh., Prol. g III.
Théophile Sébastien Lavallée, 1845
4
Dictionnaire Hagiographique ou Vies des Saints et des ...
Villebert, du tudesque wille, volonté, et bert, homme : homme de bonne volonté. Villicaire, du latin oillicari, être fermier, régir une ferme. Villique, en latin uillicus, fermier. Vinrent, en latin vincentiu3, fait de vincens, vinceniis, vainqueur, qui ...
..... Petin, 1848
5
L'Italie est-elle la terre des morts? par Marc Monnier
Chacun trouvait jadis au mot grand-duc, Un autre son qu'à celui de tudesque : Jamais alors, quand il disait grand—duc, Un bon Toscan ne crut dire tudesque. Mais maintenant le terme de grand-duc Ressemble tant à celui de tudesque, Que  ...
Marc Monnier, Marianna De_Marinis, 1860
6
L'Italie est-elle la terre des morts?
Chacun trouvait jadis au mot grand-duc, Un autre son qu'à celui de tudesque : Jamais alors, quand il disait grand-duc, Un bon Toscan ne crut dire tudesque. Mais maintenant le terme de grand-duc Ressemble tant à celui de tudesque, Que  ...
Marc Monnier, 1860
7
Etudes de théologie, de philosophie et d'histoire
Ainsi dans AMBASSADEUR on retrouve le tudesque ambaht, charge, office, emploi; dans BARON, anciennement bers, le tudesque bar, homme né libre; dans ÉCHEVIN, le tudesque scafino, scefino,juge; dans lttARQUtS, autrefois gouverneur ...
8
Études religieuses, philosophiques, historiques et littéraires
Ainsi dans AMBA55ADEUn on retrouve le tudesque ambaht, charge, office, emploi; dans BARON, anciennement bers, le tudesque bar, homme né libre; dans Écnsvuv, le tudesque ,scafino, scefino,juge; dans MARQUIS, autrefois gouverneur ...
9
Etudes de théologie, de philosophie et d'histoire
Aussi retrouvons-nous l'élément germanique : Dans tout ce qui regarde la guerre et les combats : par exemple, ESCARMOUŒE (en allemand, scharmützel; du tudesque scar a, troupe, compagnie, et muhhan, s'avancer pour l'attaque); ...
Compagnie de Jésus (Paris)., 1860
10
Etudes étymologiques et archéologiques sur les noms de ...
VI. Arrondissement de Tournai. Anseroeul. Anseroel, Anseroet, Ossenroel, Ossenroet, 1186. A. B. Plus nous étudions ce nom, et plus nous y voyons un mot tudesque composé et légèrement altéré. En effet, le mot tudesque Gans, dans lequel ...
Alexandre-Guillaume Chotin, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TUDESQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tudesque în contextul următoarelor știri.
1
Lisa Kreuzer (2), l'arme à l'œil
Me touchaient ses cheveux châtains ondulés, son français aéré d'accent tudesque, son léger strabisme (à la Kate Moss). J'ai souvent perçu ... «Télérama.fr, Iun 15»
2
Une hache mystérieuse, témoin d'un "choc des titans" sur Mars ?
... apparaît en effet un objet dont la forme évoque celle des armes sommaires de l'époque tudesque : un manche grossier et une lame massive. «DirectMatin.fr, Mai 15»
3
La reine Angela de Prusse engueule le roi de France
Même ton ancien Grand chambellan, qui fut professeur de tudesque, a jugé bon sortir de son sarcophage pour condamner cette infamie. «L'Express, Apr 15»
4
L'immigration clandestine : un acte de guerre de basse intensité
... des serments de Strasbourg, où la langue romane — la proto-langue d'oïl — de Francie occidentale se démarqua nettement du tudesque de ... «AgoraVox, Apr 15»
5
"Game of Thrones" : il transforme ses WC en trône de fer
C'est une amie du patron de l'établissement, qui connaissait sa passion pour la franchise tudesque, qui a demandé à une entreprise ... «DirectMatin.fr, Apr 15»
6
« Pour plus d'écologie et moins de précarité, généralisons les …
Ce système n'étant pas une exclusivité tudesque, on le retrouve ailleurs, en particulier dans les pays scandinaves. Ah nos amis nordiques, ... «StreetPress.com, Feb 15»
7
De nouvelles erreurs historiques pointées dans le “Métronome” de …
Ce gothique était aussi appelé tudesque, qui a donné tedesco en italien pour dire « allemand ». Les bagages des Goths ne contenaient ni la ... «Les Inrocks, Feb 15»
8
Villeneuve-Tolosane. Reprise générale pour le club de karaté do
... Cécile Gayrard et Laure Duroy), deux ceintures noires 2e Dan (Loïc Tudesque et Karine Kelkel), une ceinture noire 3e dan (Yolande Pascal) ... «LaDépêche.fr, Sep 13»
9
Le Danube, fils de la Forêt-Noire
Difficile à imaginer quand on déambule dans les ruelles de cette riante cité, sorte de Venise tudesque. Maisons à colombages, pontons et ... «Le Figaro, Iul 13»
10
Le discret voyage en Israël des parlementaires écolos
... journalistique un brin stercoraire dont je ne dévoilerais pas l'emprise (la vivacité tudesque de votre esprit doit en être la source d'inspiration) «Le Monde, Iun 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tudesque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tudesque>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z