Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fresque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRESQUE ÎN FRANCEZĂ

fresque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRESQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRESQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fresque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fresque

frescă

Fresque

Fresca este o tehnică specială de pictura murală a cărei realizare are loc pe o acoperire numită intonaco, înainte de a fi uscată. Termenul provine din italiana "o frescă" care înseamnă "în frig". Pictura pe un strat care nu a fost încă uscat permite pigmenților să pătrundă în masă și astfel culorile să dureze mai mult decât o simplă vopsire de suprafață pe un substrat. Executarea lui necesită o mare îndemânare și se face foarte repede între așezarea acoperirii și uscarea completă. Termenul este adesea folosit de metonimie în limba comună pentru a se referi la pictura murală în general și mai rar tehnica însăși are secco. La fresque est une technique particulière de peinture murale dont la réalisation s'opère sur un enduit appelé intonaco, avant qu'il ne soit sec. Le terme vient de l'italien « a fresco » qui signifie « dans le frais ». Le fait de peindre sur un enduit qui n'a pas encore séché permet aux pigments de pénétrer dans la masse, et donc aux couleurs de durer plus longtemps qu'une simple peinture en surface sur un substrat. Son exécution nécessite une grande habileté, et se fait très rapidement, entre la pose de l'enduit et son séchage complet. Le terme est souvent utilisé par métonymie dans le langage courant pour désigner la peinture murale en général et plus rarement la technique même a secco.

Definiția fresque în dicționarul Franceză

Definiția frescei în dicționar este un proces ilustrativ de utilizare a culorilor de apă pe tencuiala proaspătă a unui perete cu o suprafață de zidărie. O altă definiție a frescei este pictorul de fresce.

La définition de fresque dans le dictionnaire est procédé pictural consistant à employer des couleurs à l'eau sur l'enduit frais d'un mur, d'une surface maçonnée. Une autre définition de fresque est peintre de fresques.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fresque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRESQUE


arabesque
arabesque
barbaresque
barbaresque
burlesque
burlesque
carnavalesque
carnavalesque
cauchemardesque
cauchemardesque
chevaleresque
chevaleresque
clownesque
clownesque
dantesque
dantesque
gargantuesque
gargantuesque
gigantesque
gigantesque
grotesque
grotesque
livresque
livresque
mauresque
mauresque
picaresque
picaresque
pittoresque
pittoresque
presque
presque
rocambolesque
rocambolesque
romanesque
romanesque
titanesque
titanesque
ubuesque
ubuesque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRESQUE

frère
frérot
fresaie
fresquiste
fressure
fret
fréter
fréteur
frétillance
frétillant
frétillard
frétillement
frétiller
fretin
frettage
frette
fretté
fretter
freudien
freudisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRESQUE

abracadabrantesque
aristophanesque
churrigueresque
donjuanesque
grand-guignolesque
guignolesque
madrigalesque
michelangelesque
ogresque
ossianesque
plateresque
prudhommesque
pédantesque
rembrandtesque
simiesque
soldatesque
sultanesque
tudesque
vaudevillesque
éléphantesque

Sinonimele și antonimele fresque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRESQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fresque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fresque

Traducerea «fresque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRESQUE

Găsește traducerea fresque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fresque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fresque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

壁画
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fresco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fresco
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

फ्रेस्को
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لوحة جصية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

фреска
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

afresco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দেয়াল চিত্র
260 milioane de vorbitori

Franceză

fresque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

fresco
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Fresko
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

壁画
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

프레스코
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

fresco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bích họa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுவரோவியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

असे चित्र काढणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

fresk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

affresco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

fresk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

фреска
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

frescă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τοιχογραφία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fresco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fresk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

freske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fresque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRESQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fresque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fresque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fresque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRESQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fresque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fresque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fresque

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FRESQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fresque.
1
Bernard Clavel
L'histoire du travail est souvent une fresque de la misère ; elle est aussi un long roman d'amour et de joie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRESQUE»

Descoperă întrebuințarea fresque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fresque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La fresque: sa technique, ses applications
Un autre motif de cette disparition progressive de la fresque doit être sans contredit la transformation complète de l'architecture qui, au XIV8 et surtout au xve siècle, voit diminuer chaque jour les grandes surfaces du mur sur les— quelles se ...
Paul Baudoüin, 1814
2
La fresque romane: Italie, France, Espagne: études comparatives
l'ancien oratoire de San Siro échappèrent à la destruction perpétrée par Antonelli et furent redécouvertes en 1942. En revanche, aucune fresque médiévale n'était connue à l'intérieur du baptistère. On n'y voyait qu'un grand Jugement dernier ...
Janine Wettstein, 1971
3
Mon témoignage: Une fresque de régime Ahidjo, 1970-1982
Christian-Tobie Kuoh. A cet égard, le Cameroun et le Nigeria sont convaincus du rôle déterminant de l'Organisation des Nations Unies et souhaite que des moyens plus efficaces soient mis à sa disposition pour lui permettre d'assurer ...
Christian-Tobie Kuoh, 1991
4
Le portement de Croix de Chauvigny. Notice sur une fresque ...
LE PORTEMENÏ' CROIX DE CIIAUVIGNY NOTICE SUll UNE FRESQUE DU KV' SIÈCLE ET UNE INSCRIPTION DU XVI' DÉCOUVERTES DANS CETTE VILLE. Les amis du moyen âge apprendront avec intérêt qu'une découverte récente ...
Charles-Auguste Auber, 1849
5
Le Guépard ou la fresque de la fin d'un monde
Un demi-siècle après la sortie du Guépard, l'unique roman de Giuseppe Tomasi de Lampedusa (1896-1957), Philippe Godoy donne la première étude d'ensemble de l'oeuvre du prince sicilien devenu romancier juste avant sa mort.
Philippe Godoy, 2009
6
Une fresque pour Thiaroye: théâtre
Dramatization of the massacre perpetrated by by the French army at Tiaroye during World War II against the Tirailleurs Sénégalais and other West African troops serving in the French Army and rebelling against poor treatment by the ...
Abdoulaye Wade, M'baye Gana Kébé, 2008
7
Description des Tableaux et Payssages à fresque de la ...
Tous .les paysages à fresque de la galerie du Bazar ont été peints d'après les points de vue pris sur les lieux par Mr. Rottmann d'Heidelberg que S. M. le Roi de Bavière avait daigné indiquer elle même. Les inscriptions sont tirées des poesies  ...
8
Et de cette fresque naquit la Bible
Avec cette trace écrite datant de 1350 av. J.-C., l'auteur prouve que " de cette fresque naquit la Bible ", et révèle le personnage historique du Patriarche Joseph.
Joseph Davidovits, 2009
9
Les couilles d'Adam: Sur une fresque de Masaccio, une ...
Sans lui, Michel-Ange n'aurait pas été ce qu'il a été.
Edouard Dor, 2007
10
Les manuscrits autobiographiques de Stendhal: pour une ...
Le texte tend à devenir cette fresque mutilée qu'il convoque par métaphore, mais dont il procède aussi. Dans ce balbutiement d'espace se profile un souvenir initiatique, celui d'un art, dessiner, qui fut d'abord celui de la mère. La fresque ...
Serge Serodes, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRESQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fresque în contextul următoarelor știri.
1
Une fresque embellit le transformateur des Pommiers - Ouest-France
Dans le cas présent, après une préparation faite par les services techniques, la fresque est l'oeuvre de Julien Trichet, un jeune venansaltais ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Edition de Toul | Mont-le-Vignoble : une fresque vigneronne pour les …
Une fresque vigneronne grandeur nature. Le projet avait été adopté en avril par le conseil municipal des jeunes : proposer en été un chantier ... «Est Républicain, Iul 15»
3
La fresque des ados inaugurée - 20/07/2015 - ladepeche.fr
Vendredi 16 juillet à 12 h 30, a eu lieu au stade de Prayssac l'inauguration du mur où une fresque graffitis de 40 mètres de long a été réalisée ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Une fresque pour la réinsertion
L'établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD) de la Roseraie inaugurait une fresque réalisée par les salariés ... «Le Perche, Iul 15»
5
Les agriculteurs de la Lozère préparent une fresque géante pour le …
La FDSEA 48 et les Jeunes Agriculteurs de la Lozère, en concertation avec ASO, l'organisation qui gère le Tour, préparent une fresque sur le ... «Francetv info, Iul 15»
6
Ils réalisent une fresque sur le mur de l'école
Après la rénovation des salles de classe du groupe scolaire Léon-Blum, la réfection de la cour, les écoliers voulaient laisser une trace de leur ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Drôme | Loup : une fresque pendant le Tour de France « pour …
C'est pourquoi ils veulent aussi sensibiliser l'opinion, chaque Français et les responsables politiques. Une grande fresque a ainsi été réalisée ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
8
Fresque historique à Trévoux
Durant les Médiévales de Trévoux, vous pourrez assister à des spectacles médiévaux historiques, où vous rencontrerez sorcières, elfes, ... «LyonCapitale.fr, Iul 15»
9
Le plasticien anglo-sud-africain Bruce Clarke réalise une fresque
A l'issue de sa résidence d'artiste à Vénissieux, le plasticien anglo-sud-africain Bruce Clarke vient d'achever une fresque murale en hommage ... «Outre-mer 1ère, Iul 15»
10
Une fresque pour cultiver la différence à Mathalin
Hier, c'est une fresque qu'ils se sont empressés d'achever «Cultivons nos différences». Elle est située à l'entrée du collège Mathalin, avec ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fresque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fresque>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z