Înțelesul "chevaleresque" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA CHEVALERESQUE ÎN FRANCEZĂ

chevaleresque

CE ÎNSEAMNĂ CHEVALERESQUE ÎN FRANCEZĂ?

Cavaleria Evului Mediu

Chevalerie du Moyen Âge

Cavalerul este un derivat al cuvântului cal, el însuși al cabalusului latin inferior, "calul rău", ale cărui cuvinte "cavalerie" și "cavalerie" sunt, de asemenea, derivate. Termenul presupune o distincție puternică între cavaleri, luptători profesioniști de elită călare, și țăranii și burgheze, adesea considerate luptători mediocre, care a furnizat cea mai mare parte a infanteriei, și mai târziu, de artilerie. Cavalerismul a dezvoltat treptat valorile sale și obiceiuri proprii, în special sub influența Bisericii și a „curtoazie“ trubadurilor și menestreli, ele însele în mod frecvent de nobilimii. De la o funcție militară la slujirea nobilimii aterizate, cavaleria a devenit o fraternitate, apoi un grup social, în cele din urmă o instituție. Unele tradiții sunt remarcabile, în special ceremonia dublării. Virtuțile tradiționale ale cavaleriei, văzute de prisma literaturii, sunt sentimente nobile precum evlavia, umilința, curajul, curtoazia, credința și onoarea.

Le mot chevalerie est un dérivé du mot cheval, lui-même du bas latin caballus, « mauvais cheval », dont les mots « cavalerie » et « cavalier » sont aussi dérivés. Le terme sous-entend une forte distinction entre les chevaliers, combattants professionnels d'élite montés à cheval, et les paysans et les bourgeois, souvent considérés comme médiocres combattants, qui fournissaient la masse de l'infanterie, et, plus tard, de l'artillerie. La chevalerie a peu à peu développé ses valeurs et ses coutumes propres, sous l'influence notamment de l'Église et de la « courtoisie » des troubadours et trouvères, eux-mêmes fréquemment issus de la noblesse. D'une fonction militaire au service de la noblesse terrienne, la chevalerie est devenue une fraternité, puis un groupe social, enfin une institution. Certaines traditions sont remarquables, notamment la cérémonie de l'adoubement. Les vertus traditionnelles de la chevalerie, vues par le prisme de la littérature, sont de nobles sentiments tels la piété, l'humilité, la bravoure, la courtoisie, la foi et l'honneur.

Definiția chevaleresque în dicționarul Franceză

Definiția căii ferate în dicționar este aceea care se referă la timpul cavalității.

SINONIMELE «CHEVALERESQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «chevaleresque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în chevaleresque

généreux · héroïque · magnanime · noble · romanesque

TRADUCEREA CHEVALERESQUE

Găsește traducerea chevaleresque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile chevaleresque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chevaleresque» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 义
• Traducător din Franceză - Spaniolă: caballeroso
• Traducător din Franceză - Engleză: chivalrous
• Traducător din Franceză - Hindi: उदार
• Traducător din Franceză - Arabă: شهم
• Traducător din Franceză - Rusă: рыцарский
• Traducător din Franceză - Portugheză: cavalheiresco
• Traducător din Franceză - Bengali: সাহসী
• Franceză: chevaleresque
• Traducător din Franceză - Malaeză: bahaduri
• Traducător din Franceză - Germană: ritterlich
• Traducător din Franceză - Japoneză: 凛々しいです
• Traducător din Franceză - Coreeană: 기사도적인
• Traducător din Franceză - Javaneză: chivalrous
• Traducător din Franceză - Vietnameză: có vẻ hiệp sĩ
• Traducător din Franceză - Tamilă: வீரப்
• Traducător din Franceză - Marathi: शूर
• Traducător din Franceză - Turcă: cesur
• Traducător din Franceză - Italiană: cavalleresco
• Traducător din Franceză - Poloneză: rycerski
• Traducător din Franceză - Ucraineană: лицарський
• Traducător din Franceză - Română: cavaleresc
• Traducător din Franceză - Greacă: ιπποτικός
• Traducător din Franceză - Afrikaans: Chanson
• Traducător din Franceză - Suedeză: chivalrous
• Traducător din Franceză - Norvegiană: ridderlig

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CHEVALERESQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul chevaleresque.

1

Georg Christoph Lichtenberg

Je puis m’imaginer une époque où nos idées religieuses paraîtront tout aussi singulières que l’est pour nous l’esprit chevaleresque.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHEVALERESQUE»

Descoperă întrebuințarea chevaleresque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chevaleresque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Jean de Saintré: une carrière chevaleresque au XVe siècle

Roman déconcertant, Jehan de Saintré d'Antoine de la Sale a souvent été considéré comme un pastiche de roman arthurien, mettant en scène un chevalier épris de valeurs dépassées.

Michelle Szkilnik, 2003

La tradition chevaleresque des Arabes

Le céléhrissime écrivain égyptien Taha Hussein, qui connut bien Wacyf Boutros- Ghali et qui préfaça l'édition posthume en arabe, due à Anouar Louca, de La tradition chevaleresque, parle de son auteur comme d'une "grande âme rare ( mais) ...

Wacyf Boutros-Ghali, 1996

Le Roman

1 - ANALYSE DU SUJET Le concept d'aventure chevaleresque a été inventé par la critique moderne pour désigner la structure fondamentale du roman arthurien, imaginée par Chrétien de Troyes. L'adjectif (« chevaleresque ») renvoie à une ...

Colette Becker

Chateaubriand à Combourg: Une initiation chevaleresque

Philippe Le Guillou nous invite ici à une visite de ces lieux durs et enchantés, parmi les souvenirs et les émois de celui qui y trouva sa vocation d'écrivain, dans les pas du mystérieux revenant à la jambe de bois.

Philippe Le Guillou, 1997

La tres curieuse et chevaleresque hystoire de la conqueste ...

comment le tres chrestien et tres victorieux roy Charles huictiesme de ce nom a banniere deployee, passa et repassa de journee en journee de Lyon jusques a Naples et de Naples jusques a Lyon Pierre-Marie Gonon. Cnap. XL. Comment ...

Pierre-Marie Gonon, 1842

Chroniques chevaleresque de l'Espagne et du Portugal: ...

suivies du Tisserand de Ségovie drame du XVIIe siècle Ferdinand Denis. le sijtfede Im dédicace, A «este avec ce seigtteur de la cour de Pl*il*pp*lV, <U»> tes termes «une amtftetamilièfe qui indique assez l'indépendance de sou caractère ...

Ferdinand Denis, 1839

Le Moyen Âge, XIe- XVe siècle

Dissertation. expliquée. La. vie. chevaleresque. au. XIIe. siècle. ELABORATION. DU. DEVOIR. A. -. DÉFINIR. LE. SUJET. M Ses termes En apparence, ils ne posent aucune difficulté : l'intitulé du sujet invite à évoquer le mode de vie des ...

‎1994

Le Paysage à la Renaissance

LE JARDIN ENCHANTÉ DANS LE ROMAN CHEVALERESQUE ITALIEN Tout lettré connaît l'île d'Alcine et le jardin d'Armide, archétypes et termes de référence quasi proverbiaux de lieux de délices. Mon propos est d'en donner une clef ...

Yves Giraud, 1988

Jeux d'errance du chevalier médiéval: aspects ludiques de la ...

CHAPITRE XVII LE PARADOXE DU JEU CHEVALERESQUE 'Car les gens combattent, mais les victoires sont ens les mains de Dieu... '(Olivier de la Marche) L'idéal chevaleresque était donc déjà formé à la fin du XIIe siècle; cependant, son ...

Michel Stanesco, 1988

Ecriture de la ruse

Ruses du destin: blessures et guérisons dans l'univers chevaleresque Janet Hamilton McMaster University, Hamilton Résumé Le topos du chevalier blessé offre une image des liens qu 'entretiennent l 'amour et le combat chevaleresque.

Elzbieta Grodek, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHEVALERESQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chevaleresque în contextul următoarelor știri.

Cité : l'épopée chevaleresque - 17/07/2015 - ladepeche.fr

En cas d'égalité lors de la joute, les concurrents s'affrontent au sol avec l'arme de leur choix./. DDM. R. Garcia. Tout l'été sera proposé aux ... «ladepeche.fr, Iul 15»

Festival du Comminges : concerts dans les églises - 17/07/2015 …

Pour la première prestation, ils ont choisi la superbe église du XIIe siècle, construite par l'ordre chevaleresque des Templiers. «ladepeche.fr, Iul 15»

Recherche par - CritiquesLibres.com : critiques de livres

Cette rencontre est aussitôt transmutée en une amitié forgée dans l'acte de bravoure chevaleresque, l'un se trouvant à aider l'autre pour ... «CritiquesLibres.com, Iul 15»

Fourmies: Une retraite aux flambeaux avant le feu d'artifice à …

La cavalerie costumée a donné une allure de noblesse chevaleresque au cortège. Imprimer; - A +. Sur les trottoirs les habitants, toutes ... «La Voix du Nord, Iul 15»

Justin Bieber se prend pour Fergie dans le teaser de Lip Sync Battle …

Son côté chevaleresque n'est pas la seule qualité du chanteur, loin de là ! Il est également un excellent acteur et l'a prouvé dans le teaser de ... «Fan2.fr, Iul 15»

Tour de France: croire au père noël malgré tout ...

Mais c'était si beau, grandiose parfois, cette geste chevaleresque, ces exploits, ces décors, ces histoires captivantes d'anonymes entrés dans ... «Mediapart, Iul 15»

Montaner : d'envoûtantes Médiévales

Du rapace qui se pose sur l'épaule d'un spectateur aux batailles rangées en passant par une initiation chevaleresque, l'aventure est totale. «La République des Pyrénées, Iul 15»

Les chevaliers déboulent au château

e passage au castel de Langoiran, les Compagnons de l'imaginaire chevaleresque vont animer les lieux demain mardi, à partir de 15 heures, ... «Sud Ouest, Iul 15»

Spectacle. Des joutes chevaleresques tout l'été

Il s'agit d'une épopée chevaleresque créée spécialement pour Dinan. Christophe Le Perq, directeur artistique de l'association Cowprod et Cie ... «Petit Bleu Côtes Armor, Iul 15»

Game of Thrones: les premières auditions des comédiens dévoilées …

... Natalie Dormer (Margaery Tyrell) usant de tous ses charmes ou encore le phrasé chevaleresque de Gwendoline Christie (Brienne de Torth). «BFMTV.COM, Iul 15»