Descarcă aplicația
educalingo
urgemment

Înțelesul "urgemment" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA URGEMMENT ÎN FRANCEZĂ

urgemment


CATEGORIA GRAMATICALĂ A URGEMMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ URGEMMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția urgemment în dicționarul Franceză

Definirea urgenței în dicționar este aceea care obligă să acționeze fără întârziere; care trebuie să fie tratate fără întârziere, că este necesar să se facă imediat.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU URGEMMENT

abondamment · apparemment · ardemment · brillamment · comment · constamment · couramment · différemment · fréquemment · inconsciemment · indépendamment · instamment · notamment · patiemment · précédemment · récemment · suffisamment · éminemment · étonnamment · évidemment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA URGEMMENT

urétroplastie · urétrorragie · urétroscope · urétroscopie · urétroscopique · urétrosténie · urétrostomie · urétrotome · urétrotomie · urf · urgence · urgent · urger · urgonien · uricase · uricémie · uricémique · urico-poïétique · uricogenèse · uricolyse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA URGEMMENT

bruyamment · consciemment · conséquemment · décemment · impatiemment · incessamment · incidemment · indifféremment · insuffisamment · intelligemment · méchamment · négligemment · pertinemment · prudemment · précipitamment · puissamment · vaillamment · violemment · éloquemment · élégamment

Sinonimele și antonimele urgemment în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «URGEMMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «urgemment» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «urgemment» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA URGEMMENT

Găsește traducerea urgemment în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile urgemment din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «urgemment» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

迫切
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

urgentemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

urgently
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

तत्काल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

على وجه السرعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

срочно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

urgentemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

তারাতারি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

urgemment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

segera
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

dringend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

緊急に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

긴급
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Lowongan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gấp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அவசரமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तातडीने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

acilen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

urgente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pilnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

терміново
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

imperios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επειγόντως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dringend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

snarast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

innstendig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a urgemment

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «URGEMMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale urgemment
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «urgemment».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre urgemment

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URGEMMENT»

Descoperă întrebuințarea urgemment în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu urgemment și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
À la recherche du bon français !
URGEMMENT Qui est-ce qui dit que le français va disparaître? Nos contemporains n'ont jamais été aussi férus de belle langue claire, riche et précise. Non content de consulter fébrilement les dictionnaires usuels, facilement accessibles chez ...
Bernard Leconte, 2007
2
Les mots du patrimoine: le Sénégal
Elle [une banque] doit urgemment se restructurer à la lumière d'une meilleure lecture de ses objectifs [...]. (NDIAYEBa. 1995 : 154). Voilà quelques éléments d' un problème que vous devrez résoudre le plus urgemment possible. (La Vache ...
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
3
Le français au Rwanda: enquête lexicale
MW AMI. UMWIRU Voir BIRU, MWIRU. URGEMMENT adv. De façon urgente, rapidement. Recenser les collines* nécessitant urgemment le reboisement. ( Radio-Rwanda, 29 Octobre 1982, 21h30). Tâchez de trouver urgemment un gendarme.
Francis Jouannet, 1984
4
Regards du monde sur l'Europe: pour un dialogue solidaire et ...
Quant à la société civile, elle est en retard de vingt ans. Elle doit se rattraper urgemment en se réunissant et en apprenant ce qu'elle doit apprendre. Elle doit saisir l'opportunité de cette crise pour participer à la redéfinition du paradigme du  ...
‎2009
5
Congo-Kinshasa : le degré zéro de la politique
L'auteur décortique le chaotique processus électoral qui s'est déroulé le 28 novembre 2011 au Congo-Kinshasa.
Gaspard-Hubert Lonsi Koko, 2012
6
La mobilité professionnelle du sportif rémunéré- pratique du ...
... international de transfert (CIT) et, le 31 juillet 1990, conformément à l'article IV/ 85 du règlement fédéral suspendit le joueur. Le 2 août 1990, la Fédération française adressa un ultime télex à l'Union belge pour lui demander urgemment le ...
Eric Magier, 1999
7
Le corpus lexicographique: Méthodes de constitution et de ...
Notre corpus FRCAM nous offre entre autres excellents exemples celui-ci, concernant les rapports entre le locuteur et le très fréquent adverbe urgemment : « Ce dont nous avons besoin « urgemment » (ça ne se dit pas en français, mais que ...
Claude Frey, Danielle Latin, 1997
8
Manuel de Formation Pour Les Vulgarisateurs Et Les Paysans. ...
Le Bromure de méthyle est largement utilisé comme fumigant du sol dans plusieurs pays et doit être urgemment et graduellement retiré.
Braga, R., Food and Agriculture Organization of the United Nations, Labrada, R., 2003
9
Inventaire des particularités lexicales du français du Sénégal
Un peu. Ils sont un peu nombreux cette armée à se présenter dans tout le Sénégal. (Le Soleil, 20.6.1973). Traduction et extension de sens. urgemment [yr^ amS] adv. Rapidement, vite, de toute urgence. Un i.ndividu se présente au magasin de ...
Jacques Blondé, Pierre Dumont, Dominique Gontier, 1979
10
Le français m'a tuer: Actes du colloque - L'orthographe ...
... enseignement supérieur est une problématique sociétale préoccupante dont il est n'est pas toujours évident de cerner les causes exactes. Un débat à ce sujet là s'imposait donc urgemment. Outre l'atout individuel que constitue une bonne ...
Jean-Jacques Didier, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «URGEMMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul urgemment în contextul următoarelor știri.
1
Rêver sous le IIIe Plan d'Aide à la Grèce
... mais pis encore, elle imprègne trop souvent le parler et le penser des générations de la reconstruction, qu'il faut donc urgemment informer et ... «Mediapart, Iul 15»
2
Les fillettes disparues seraient aux Philippines, selon leur père
Elle ne reçoit pas l'amour là-bas dont elle a urgemment besoin. Nous voulons mener notre vie comme nous l'entendons, l'Etat n'a pas à s'en ... «Tribune de Genève, Iul 15»
3
Agriculture : des mesures " insuffisantes " pour Jean-Pierre Vigier
Après avoir appelé le Gouvernement à réagir urgemment, après avoir interpellé le Président de la République avec 178 parlementaires à ... «Zoomdici.fr, Iul 15»
4
Maganga Moussavou menace d'appeler à la désobéissance civile …
... de l'Etat gabonais, Ali Bongo Ondimba ne convoque pas urgemment un dialogue national « inclusif et sans tabou » d'ici le 17 août prochain. «gabonactu.com, Iul 15»
5
À 16 %, la contrebande de tabac persiste et surtout revient en force …
De plus, le gouvernement doit se pencher urgemment sur les effets de ses hausses récentes de taxes et trouver de nouveaux moyens de ... «Journal L'Avantage, Iul 15»
6
Jacques Borlée toujours décidé à faire changer les choses pour le …
Nos politiciens doivent urgemment élaborer une politique sportive globale." Dimanche, la Ligue flamande d'athlétisme (VAL) et la Ligue Belge ... «lalibre.be, Iul 15»
7
Allemagne - Gregor Gysi: La Grèce n'est pas à blâmer
La voie aurait pu consister à séparer la question de la modernisation institutionnelle de la Grèce, urgemment indispensable, y compris la ... «Mediapart, Iul 15»
8
Les Allemands ne croient pas à l'engagement de la Grèce en faveur …
Le plan, d'un montant de 86 milliards d'euros (environ 94,25 milliards de dollars), était urgemment nécessaire à la Grèce qui risquait de se ... «Quotidien du Peuple, Iul 15»
9
Anciens : J. Ayew et Mendes vont bouger, Gignac heureux
... t'as Labrune qui gueule sur tous les toit qu'on a besoin de fric urgemment, donc le moindre club est au courant et fait jouer l'urgence, donc il ... «Le Phoceen, Iul 15»
10
Le grand imam de la mosquée Al-Azhar appelle à émettre une fatwa …
... balkanisent et endeuillent la région, enjoint aux plus illustres savants sunnites et chiites de promulguer urgemment, chacun de leur côté, ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Urgemment [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/urgemment>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO