Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "usage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA USAGE ÎN FRANCEZĂ

usage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A USAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ USAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «usage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția usage în dicționarul Franceză

Definiția de utilizare în dicționar este imperativ practic, vechi și frecvent, imperativ non-moral, care este, de regulă și în mod obișnuit, observat de membrii unei societăți date, a unui anumit grup social.

La définition de usage dans le dictionnaire est pratique, manière d'agir ancienne et fréquente, ne comportant pas d'impératif moral, qui est habituellement et normalement observée par les membres d'une société déterminée, d'un groupe social donné.


Apasă pentru a vedea definiția originală «usage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU USAGE


alésage
alésage
apprentissage
apprentissage
arrosage
arrosage
atterrissage
atterrissage
balisage
balisage
brassage
brassage
corsage
corsage
dosage
dosage
dressage
dressage
entreposage
entreposage
garnissage
garnissage
massage
massage
message
message
passage
passage
paysage
paysage
repassage
repassage
sage
sage
tissage
tissage
vernissage
vernissage
visage
visage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA USAGE

us
usable
usagé
usager
usagère
usance
usant
usé
user
useur
useuse
usinabilité
usinable
usinage
usine
usine-prison
usiner
usineur
usineuse
usinier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USAGE

adressage
brasage
brossage
cassage
concassage
emboutissage
finissage
fraisage
graissage
lissage
métissage
pesage
polissage
pressage
présage
ramassage
rasage
remplissage
surdosage
tressage

Sinonimele și antonimele usage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «USAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «usage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în usage

ANTONIMELE «USAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «usage» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în usage

Traducerea «usage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA USAGE

Găsește traducerea usage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile usage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «usage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

使用
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

uso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

use
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उपयोग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

استعمال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

использование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

uso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ব্যবহার
260 milioane de vorbitori

Franceză

usage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penggunaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Verwendung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

使用
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

용도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nggunakake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பயன்படுத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वापर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kullanım
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

uso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

stosowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

використання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

utilizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χρήση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gebruik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

användning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bruk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a usage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «usage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale usage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «usage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «USAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «usage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «usage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre usage

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «USAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul usage.
1
Jacques-Bénigne Bossuet
Le bon usage de la liberté quand il se tourne en habitude, s’appelle vertu ; et le mauvais usage de la liberté quand il se tourne en habitude s’appelle vice.
2
Confucius
L’homme sage n’est pas comme un vase ou un instrument qui n’a qu’un usage ; il est apte à tout.
3
Jean Dutourd
Tout usage finit par se changer en abus.
4
Jean Grenier
Le meilleur usage que l'homme puisse faire de la liberté, c'est de n'en faire aucun.
5
Simone Weil
On peut, si on veut, ramener tout l'art de vivre à un bon usage du langage.
6
Pierre Nicole
Le principal usage que nous faisons de notre amour de la vérité est de nous persuader que ce que nous aimons est vrai.
7
Léo Campion
Moisson : usage de faux.
8
Thomas Edison
Je suis végétarien et anti-alcoolique : ainsi je peux faire un meilleur usage de mon cerveau.
9
Chevalier de Méré
Ce ne sont pas les biens qui rendent l’homme riche, mais le bon usage qu’il en fait.
10
Ignacy Krasicki
Moi, je préfère attraper une souris pour mon usage plutôt qu'un chevreuil pour le seigneur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USAGE»

Descoperă întrebuințarea usage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu usage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le bon usage: et son édition Internet
Le Bon usage électronique est en ligne ! En 1936 paraissait la première édition du bon usage, conçu dans l'esprit de Vaugelas par un jeune professeur de français, Maurice Grevisse (1895-1980).
Maurice Grevisse, André Goosse, 2008
2
L'usage du monde: récit
L'usage du monde est le récit d'un voyage qui dura dix-sept mois, au début des années 1950 de Yougoslavie à l'Afghanistan.
Nicolas Bouvier, 1999
3
Faire usage: la pratique du stoïcisme
Le stoïcisme est une philosophie née de la pratique et faite pour être appliquée. Cette étude exhume la théorie de sa pratique implicite et montre que les doctrines antiques s'articulent rigoureusement à une manière de vivre.
Thomas Bénatouïl, 2006
4
Manuel à l'usage des hommes pour (enfin) comprendre les femmes
Voici un mode d'emploi de la femme ; pour les hommes qui veulent trouver, séduire et surtout garder leur princesse charmante (ou au moins faire un agréable bout de chemin avec elle).
Catherine Sandner, 2010
5
Manuel de survie à l'usage de l'enseignant (même débutant)
" C'est en écoutant ses collègues enseignants, jeunes ou plus expérimentés, s'interroger sur la discipline, la relation pédagogique, l'évaluation, les élèves, la personne, que François Muller a eu l'idée d'écrire ce " Manuel de ...
François Muller, 2005
6
Cours de mathématiques, à l'usage du corps de l'artillerie ...
Etienne Bézout. çmt reçu; c'est parce qu'ils le communiquent aux parties m?-? térieiles des corps, de Pair, &c. qui les environnent. Et comme m y li formule u — " fait voir que plus le corps choqué M □+□ m m aura de maíTe , plus ( toutes ...
Etienne Bézout, 1788
7
Manuel d'éducation à l'usage des parents d'aujourd'hui
Pour le bonheur de l'enfant, son épanouissement... et le vôtre. Après avoir montré comment l'enfant pouvait devenir tyrannique dans De l'enfant roi à l'enfant tyran, Didier Pleux nous donne les clés d'une éducation réussie.
Didier Pleux, 2004
8
L'usage du compas de proportion: expliqué et demontré d'une ...
expliqué et demontré d'une manière courte & facile, & augmenté d'un traité de la division des champs Jac Ozanam. mun la longueur de l'autre ligne donnée F H, sur la Ligne des parties 'égales , en forte que cette longueur réponde de côté ...
Jac Ozanam, 1688
9
Traité complet d'arithmétique à l'usage des commerçans, ...
Ouvrage adapté aux cantons de Fribourg et de Berne, de l'abbé Maignon, prêtre français, du diocèse d'Auch, exilé de sa patrie, instituteur à Bulle dans le canton de Fribourg. Avec dédicace à ses élèves de Bulle
Abbé Maignon, 1798
10
Instructions sur l'usage de la houille: plus connue sous le ...
plus connue sous le nom impropre de charbon de terre, pour saire du feu, fur la maniere de l'adapter à toute forte de feux, & sur les avantages, tant publics que privés, qui résulteront de cet usage : publiées par ordre des Etats de la Province  ...
Gabriel-François Venel, Languedoc (France). États généraux, 1775

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul usage în contextul următoarelor știri.
1
L'usage de l'eau limité dans 62 départements
C'est au préfet qu'appartient la décision de limiter voire de suspendre les usages de l'eau dans son département. Voici ce qui en est du point ... «L'Humanité, Iul 15»
2
Du bon usage, ou pas, de la taxe carbone
Alors qu'il était de 14,50€ jusqu'à présent, les députés socialistes et écologistes ont décidé que le prix de la taxe carbone passera à 22€ en ... «L'Humanité, Iul 15»
3
Du bon usage des "Fables"
La Fontaine a enrichi notre langue de pépites lapidaires et parfois repris des proverbes déjà ancrés dans notre culture. Les exemples ... «Le Point, Iul 15»
4
Restrictions d'usage de l'eau dans le Roannais : comment ça …
Entre les arrêtés préfectoraux, les consignes des municipalités et l'organisation des différents syndicats comme la Roannaise de l'eau ou la ... «Le Progrès, Iul 15»
5
Usage régulier du cannabis : opposition entre Nord et Sud
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
6
Du bon usage du renseignement
Une interview de Bruno Dive à suivre sur le blog Politiquement chaud de Michel Urvoy ("Ouest France"). Pour accéder à la vidéo, cliquez sur ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Tunisie : usage sain ou détourné de l'état d'urgence ?
L'état d'urgence en Tunisie serait-il une décision sage ou au contraire inopportune ? Par Aasma Bassouri. Drapeau Tunisien à Paris en 2011 ... «Contrepoints, Iul 15»
8
Sécheresse - 60 départements sont en restriction d'usage de l'eau
Bordeaux, 24 juil 2015 (AFP) - 60 départements étaient touchés vendredi par des restrictions d'eau liées à la sécheresse et aux fortes chaleurs ... «Terre-net, Iul 15»
9
Piscines, jardins, voitures : le préfet du Rhône restreint l'usage de l'eau
Piscines, jardins, voitures : le préfet du Rhône restreint l'usage de l'eau. 2015-07-24 17:30:00. Des mesures de restriction d'eau pour les particuliers ont été ... «Radio Scoop, Iul 15»
10
Faire bon usage du renseignement
e n'est pas un jugement de Salomon qu'a rendu le Conseil constitutionnel sur le très controversé projet de loi relatif au renseignement. «Sud Ouest, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Usage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/usage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z