Descarcă aplicația
educalingo
usager

Înțelesul "usager" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA USAGER ÎN FRANCEZĂ

usager


CATEGORIA GRAMATICALĂ A USAGER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ USAGER ÎN FRANCEZĂ?

utilizator

Un utilizator este o persoană care utilizează un serviciu public, spre deosebire de: ▪ clientul, cel care utilizează serviciile unei companii private, ▪ participantul, membrul unei organizații private. Vorbim despre folosirea unui bun, atunci când vorbim despre utilizatorii unui serviciu. Exemple: ▪ utilizatori ai transportului public ▪ utilizatori ai unei biblioteci sau bibliotecă multimedia ▪ utilizatori ai serviciilor de sănătate care utilizează sau sunt susceptibili să utilizeze servicii publice sau private de sănătate ...

Definiția usager în dicționarul Franceză

Definiția utilizatorului în dicționar este aceea a unei utilizări obișnuite, obișnuite; care este unul dintre obiectele obișnuite. Persoana care utilizează un serviciu, care de obicei împrumută un domeniu, un loc public; p. ext. cineva care folosește ceva, un loc.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU USAGER

aménager · co-messager · dégager · dévisager · encourager · engager · envisager · imager · manager · messager · ménager · nager · ou kilomètre-passager · pager · partager · passager · paysager · potager · présager · voyager

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA USAGER

us · usable · usage · usagé · usagère · usance · usant · usé · user · useur · useuse · usinabilité · usinable · usinage · usine · usine-prison · usiner · usineur · usineuse · usinier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USAGER

avantager · décourager · dédommager · déménager · départager · désengager · emménager · endommager · enrager · fourrager · fromager · gager · propager · rager · ravager · réaménager · saccager · soulager · teen-ager · viager

Sinonimele și antonimele usager în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «USAGER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «usager» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «usager» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA USAGER

Găsește traducerea usager în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile usager din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «usager» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

用户
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

usuario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

user
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

उपयोगकर्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المستخدم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

пользователь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

usuário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ব্যবহারকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

usager
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pengguna
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Benutzer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ユーザー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

사용자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

panganggo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người sử dụng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பயனர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वापरकर्ता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kullanıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

utente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

użytkownik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

користувач
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

utilizator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χρήστη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gebruiker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

användaren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bruker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a usager

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USAGER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale usager
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «usager».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre usager

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USAGER»

Descoperă întrebuințarea usager în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu usager și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Autoportrait en usager du métro
Il se passe dans le métro, tout au fond de chacun, quelque chose qui ne se passe nulle part ailleurs." Georges-Noël Jeandrieu est né dans l'Ain en 1942. Il a publié cinq romans. Autoportrait en usager du métro est son premier essai.
Georges-Noël Jeandrieu, 2002
2
De la vieillesse à la mort: Point de vue d'un usager
Henri Danon-Boileau utilise ici sa connaissance de la psychanalyse et sa pratique de thérapeute ; il se réfère à des situations concrètes, se fondant sur son expérience et sa mémoire. il élabore ainsi une sagesse que chacun d'entre ...
Henri Danon-Boileau, 2000
3
Le design: l'objet dans l'usage : la relation ...
Le design est pris dans des définitions divergentes. Mais les designers partagent une définition commune de leur travail : celle d'une articulation entre l'usager et l'objet.
Sophie Dubuisson, Antoine Hennion, 1996
4
Consommateur, usager, citoyen : quel modèle de socialisation ?
Une première approche a donné lieu à un séminaire organisé au L.I.R.E.S.S. durant les années 1991, 1992, intitulé : Le conscrnmateur et l'usager, figures sociales de l 'e'change. Il a paru pertinent de s'interroger sur les modes d'accès à  ...
Chantal Horellou-Lafarge, 1996
5
Droit administratif général
usager direct des compartiments du wagon dans lequel il est installé, mais il est aussi usager indirect des rails, du ballast ou de la signalisation ferroviaire, toutes choses instituées pour son voyage, son confort ou sa sécurité. Proche de ...
Jean-Claude Ricci, 2013
6
Motologie
LES. BIENFAITS. POUR. L'USAGER. ontrairement à la sécurité routière traditionnelle qui développe prioritairement ses dispositifs dans le but de lutter contre une minorité médiatique de délinquance routière et d'accidentalité, l' intelligence ...
D. Reuter
7
Dictionnaire Anglais Des Télécommunications
to-user adj GEN usager à usager; — unfriendly adj COMP, OEN non convivial, difficile à exécuter, difficile à utiliser user n COMP, DATA, GEN, TELEP, TV usager m, utilisateur m, subscriber abonné m; - address TELEP adresse d'usager / ...
Sinda López, 1997
8
Repenser la Qualité des Services en Santé Mentale Dans la ...
Dépendant/non amsa'entisé De'Pendant/ænsrimtisé Iride'Pendant/œnsrieatisé Interde'Pmdant/ænsriefltisé Les meilleures pratiques des intervenants - Construit des relations avec l'usager en l'écoutant, en le valorisant et en l'acceptant en ...
Lourdes Rodriguez, Linda Bourgois, Yves Landry, 2006
9
Cours de Code civil: Édition Augmentée de la législation et ...
Il en serait de même, dans le cas où l'usager n'absorberait pas la totalité des fruits, si la portion qui excéderait ses besoins était insuffisante pour acquitter toutes les charges. Il faudrait bien encore, de l'aveu de tous, que l'usager supportât ces ...
Charles Demolombe, 1854
10
Dictionnaire général et raisonné de droit civil: répertoire ...
venir sur le fonds pour surveiller la culture et re- cueillirla portion de récoltequi restera, délibération faite de ce qui est nécessaire à l'usager. — l'roudh., n. 2702: 30. — Lorsque les fruits excèdent de beaucoup ces besoins, c'est au propriétaire  ...
Pierre Armand Dalloz, Jean Joseph Francois Rolland de Villargues, 1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USAGER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul usager în contextul următoarelor știri.
1
Côte-d'Or : stop aux vols d'eau à Semur-en-Auxois
Il s'agit d'appeler le syndicat qui viendra installer un compteur, une installation sécurisée qui préserve la qualité de l'eau pour l'usager. «France Bleu, Iul 15»
2
Culture Vittel : les bons conseils de lecture pour l'été
Carte d'usager : 1,40 euro en cas de détérioration ou de perte. Nombre de documents autorisés au prêt : 11, décomposés ainsi : 5 livres, dont 2 ... «Vosges Matin, Iul 15»
3
Windows 10 : un outil pour bloquer ou masquer les mises à jour
Cette annonce illustrait alors l'évolution de ce que représente Windows aux yeux de Microsoft : un service, plus qu'un logiciel. l'usager paie ... «Numerama, Iul 15»
4
Redevance incitative pour le traitement des déchets ménagers : le …
Son objectif : lier la facturation de ce service au volume réellement produit par l'usager. Ainsi, ce dernier paiera une part fixe correspondant à ... «Voix du Midi Lauragais, Iul 15»
5
Êtes-vous prêt(e)s à confier votre futur aux start-up ? Le monde …
Pourquoi tu m'appelles usager alors que j'm'appelle client ? Pourquoi tu m'appelles usager alors que j'm'appelle client ? "Aujourd'hui les best ... «L'Usine Digitale, Iul 15»
6
Ordures. 20% des Bretons trient et payent moins
Moins de déchets, c'est moins de dépenses pour la collectivité. C'est tout bon pour la planète et pour le porte-monnaie de l'usager. De plus en ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Tarification de l'eau : inégalités et confusion
En principe, c'est simple, l'usager paie le prix de la collecte, du traitement, de la distribution puis de l'assainissement des eaux usées. «AgoraVox, Iul 15»
8
Le WiFi en 2017 dans le métro de Lyon mais pas (encore) de 4G
La connexion s'effectuait via un portail ou une application et proposait gratuitement pour l'usager un débit d'1Mb/s financé par des pubs sur ... «Rue89Lyon, Iul 15»
9
Arrivée du haut débit dans la commune
À terme, chaque usager dans les villages ornais pourrait avoir la fibre optique directement chez lui comme bon nombre d'Alençonnais et ... «Le Journal de l'Orne, Iul 15»
10
[Finances] Le Centre social Condorcet au-delà des chiffres
Nous nous engageons sur la clarté de la gestion, une large ouverture au public, garder l'usager au coeur du projet avec un service gratuit, ... «L'Impartial, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Usager [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/usager>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO