Descarcă aplicația
educalingo
utile

Înțelesul "utile" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UTILE ÎN FRANCEZĂ

utile


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UTILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UTILE ÎN FRANCEZĂ?

utilitate

Utilitatea este o măsură a bunăstării sau satisfacției obținute de consum sau cel puțin obținerea unui bun sau a unui serviciu. Este legată de noțiunea de nevoie. Acest concept este folosit în funcțiile utilitare, funcțiile de utilitate socială, optim în sensul lui Wilfredo Pareto, cutiile Edgeworth. Este un concept central al economiei bunăstării. Inițial, noțiunea de utilitate este în esență legată de asumarea de riscuri. Teoria măsurării riscului de către Daniel Bernoulli și în acest paradox de la St. Petersburg au fost punctele de plecare pentru noțiunile economice și financiare viitoare, cum ar fi aversiunea față de risc și prima de risc.

Definiția utile în dicționarul Franceză

Definiția utilă în dicționar este a cărei utilizare, practică este sau poate fi avantajoasă pentru cineva; care satisface o nevoie, răspunde unei cereri sociale.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UTILE

contractile · cortile · ductile · fertile · futile · hostile · infantile · infertile · inutile · mercantile · percentile · projectile · pulsatile · quartile · reptile · rutile · tactile · textile · versatile · volatile

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA UTILE

ut · ute · utérin · utérine · utéro-annexite · utéromanie · utérus · utilement · utilisable · utilisateur · utilisation · utilisatrice · utiliser · utilitaire · utilitairement · utilitarisme · utilitariste · utilité · utopie · utopique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UTILE

automobile · centile · coléoptile · file · fluviatile · fractile · migratile · mobile · nautile · plicatile · protractile · rétractile · saxatile · scientifico-mercantile · sectile · sextile · subjectile · uranotile · vibratile · érectile

Sinonimele și antonimele utile în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «UTILE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «utile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «UTILE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «utile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «utile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UTILE

Găsește traducerea utile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile utile din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «utile» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

有帮助
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

útil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

useful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

उपयोगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مفيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

полезный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

útil
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সহায়ক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

utile
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berguna
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

hilfreich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

有用
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

도움이되는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mbiyantu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hữu ích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பயனுள்ளதாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

उपयुक्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yararlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

utile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pomocny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

корисний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

util
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χρήσιμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nuttig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hjälp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nyttig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a utile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTILE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale utile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «utile».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre utile

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «UTILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul utile.
1
Mao Tsé-Toung
La bouse de la vache est plus utile que les dogmes : on peut en faire de l'engrais.
2
Mao Tsé-Toung
Il est plus utile de tuer des moustiques que de faire l’amour.
3
Maurice Barrès
Pour chaque être, il existe une sorte d’activité où il serait utile à la société, en même temps qu’il y trouverait son bonheur.
4
Lénine
Il est plus agréable et plus utile de faire l’expérience d’une révolution que d’en écrire.
5
Baron d’Holbach
Tout bon citoyen a non seulement le droit, mais encore est obligé, de publier ce qu'il croit utile au bonheur de ses semblables.
6
Eric-Emmanuel Schmitt
Rien ne supprime le chagrin ; mais le vrai coeur le rend utile et bénéfique.
7
Auguste Detoeuf
En affaires, mentir n’est jamais nécessaire, rarement utile et toujours dangereux.
8
Filippo Pananti
L'histoire est utile non pour y lire le passé, mais pour y lire l'avenir.
9
Ivan Tourgueniev
Un bon chimiste est vingt fois plus utile que le meilleur poète.
10
Tchouang-Tseu
Les hommes connaissent tous l'utilité d'être utile, mais aucun ne connaît l'utilité d'être inutile.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTILE»

Descoperă întrebuințarea utile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu utile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'ART UTILE: La écoles d'arts appliqués sous le Second ...
Les arts appliqués sont nés d'une gageure : maintenir l'union du beau et l'utile dans une société gagnée par l'évolution sociale et la montée de l'industrialisation.
Stéphane Laurent, 1998
2
QUAND LE " PATOIS " ETAIT POLITIQUEMENT UTILE: L'usage ...
De nombreux textes en occitan ont été imprimés entre 1789 et 1799.
Carmen Alén Garabato, 1999
3
MANAGER CHERCHE INFORMATION UTILE DESESPEREMENT
Quelles sont les sources d'information dont disposent réellement les managers ?
Pierre-Laurent Bescos, Carla Mendoza, 2000
4
L'Afrique du Sud, puissance utile?
L'Afrique du Sud est la grande puissance du continent africain et incarne, avec l'héritage politique et moral prestigieux de Nelson Mandela, cette aspiration de l'Afrique à ne plus être considérée comme marginale dans le jeu des forces ...
Michel Foucher, Dominique Darbon, 2001
5
Votre santé par les plantes: Le guide phyto utile pour toute ...
Fruit de la collaboration de deux grands phytothérapeutes français, Votre santé par les plantes propose pour la première fois des fiches conseils claires et précises pour la santé de toute la famille.
Daniel Scimeca, Max Tétau, 2005
6
Un rêve utile
Fils d’un ministre déchu, un jeune Africain s’enfuit de chez lui, une ébauche de pays momentanément appelé Gui...en attendant confirmation.
Tierno Monénembo, 2013
7
Cours d'études des jeunes demoiselles, ouvrage non moins ...
Quel wra te plUs utile à la société? quel sera le plus estimable aux yeux du véritable sage? Basile, couvert des habits simples de la médiocrité, peut-être même de l'infortune 8( de la pauvreté, mais honnête homme, remportera toujours fur ...
Pierre Fromageot, Vincent, Maison Saint-Louis, 1775
8
L' utile et l'agréable et journal universel des ménages ...
L' Utile et l'Agréable va commencer sa 36 Année; depuis sa création il n'a cessé de récevorr dès encouragements et des félicitations: il doit donc persévérer dans la voie d'utilité prfltique qui lui vaut les suffrages d'un nombre d'Abonnés ...
9
L'utile et le futile: l'économie de l'immatériel
Futiles, les grandes manifestations sportives, les studios d'Hollywood, les jeux vidéo, les villages du Club Méditerranée ?
Charles Goldfinger, 1994
10
Avertissements utile aux confesseurs ou discours adressé aux ...
Léonard de Port-Maurice. VÏij AVIS DU TRADUCTEUR. truite , et sur le grand avantage qu'il y a de se confesser souvent. 7.0 Tous deux entendent dans le même sens les mots facilitas absolvendi. 8.° Tous deux demandent que , lorsqu' on ...
Léonard de Port-Maurice, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UTILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul utile în contextul următoarelor știri.
1
La restructuration de la dette grecque doit être utile-Coeuré
PARIS, 27 juillet (Reuters) - L'idée d'une restructuration la dette grecque ne fait "plus débat" dans la zone euro mais elle doit se faire d'une ... «Reuters, Iul 15»
2
Du vote utile au vote logique stratégique
Le 20 juin dernier, le politologue Denis Monière nous conviait en ces pages à voter « utile » et authentique, plutôt que stratégique, lors des ... «Le Devoir, Iul 15»
3
Là où Google Maps n'est pas utile
Quand les organisations humanitaires débarquent en zone de crise, Google Maps leur est rarement utile. Les cartes du géant de l'internet, ... «LaPresse.ca, Iul 15»
4
Un nettoyage utile
Le Syndicat de protection contre les inondations de la Presqu'île d'Ambès continue d'assurer l'entretien des rives, cet été. Un nettoyage utile ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
La Cour Pénale Internationale est-elle véritablement utile et efficace …
De nombreuses enquêtes sont actuellement en cours, mais celles-ci concernent principalement des Etats ayant été totalement dévastés et ... «Alwihda Info, Iul 15»
6
Vélo de course électrique: utile pour les seniors, interdit au Tour de …
Vélo de course électrique: utile pour les seniors, interdit au Tour de France. En apparence, ce vélo de course électrique ressemble comme deux gouttes d'eau ... «BFMTV.COM, Iul 15»
7
10:10 TU 7 milliards de voisins
Activité utile, choquante ou simple loisir ? - Frédéric Denhez, journaliste et conférencier, spécialisé dans les questions d'environnement, auteur ... «RFI, Iul 15»
8
Un téléphone satellite utile en zones « désertiques »
Ce type de téléphone, assurant des communications sur la planète entière – grâce à la galaxie de satellites Iridium – peut être utile dans le cas ... «aeroVFR, Iul 15»
9
Maladie de Charcot: " L'Ice Bucket Challenge " a-t-il été utile?
L'été dernier, le " Ice Bucket Challenge " faisait le buzz. Des millions d'internautes mais aussi de nombreuses personnalités se renversaient un ... «RTBF, Iul 15»
10
L-Carnitine dans les produits énergétiques : Utile ou pas ?
De nombreux produits énergétiques pour le cycliste proposent désormais de la L-Carnitine au cœur de la conception des produits sensée ... «Nutri-cycles.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Utile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/utile>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO